FACILES D'ACCÈS - traduction en Allemand

• leicht zugänglich
• leicht zu erreichen
• einfachen Zugang
• leicht erreichbar
• einfach zugänglich
• leicht zugängliche
• bequem erreichbar
• einfach zu erreichen sind

Exemples d'utilisation de Faciles d'accès en Français et leurs traductions en Allemand

Des équipements de sauvetage prêts à l'emploi doivent être entreposés en des endroits appropriés, faciles d'accès.
Fluchtgeräte sind leicht zugänglich an geeigneten Stellen in betriebsbereitem Zustand bereitzuhalten.

Des outils intuitifs et des informations faciles d'accès les aident à être plus efficaces
Intuitiv bedienbare Tools und leicht zugängliche Informationen helfen ihnen dabei, effizienter zu arbeiten

La mousse est prédécoupée pour loger le support de votre Ronin- M et divisé en deux couches faciles d'accès.
Der Schaumstoff ist für Ihren Ronin-M Gimbal zugeschnitten und in zwei leicht zugängliche Schichten unterteilt.

Il s'agit d'un outil de recherche interactif qui offre une tonne de liens faciles d'accès à des sites tiers.
Dies ist eine interaktive Suchwerkzeug, das eine Tonne leicht zugängliche Links zu Websites von Drittanbietern enthält.

il existe des liens faciles d'accès même diverses placées sur la page de démarrage.
nach Informationen zu suchen und es gibt auch verschiedene leicht zugängliche Links auf der Startseite.

Les services donnent exportateurs faciles d'accès à la machine instantanée
Die Dienstleistungen geben einfacher Zugang der Exporteure zur sofortigen Maschine

Il y a une barre latérale constante avec des fonctionnalités faciles d'accès comme captures écran,
Es gibt einen ständigen Seitenleiste mit leicht zugänglichen Funktionen wie screenshot, Lautstärke-Einstellungen, Datenaustausch,

Des boutons faciles d'accès sur le côté de l'appareil vous permettent de faire un zoom avant ou arrière sur les champs de données avec une simple pression.
Mit den einfach zugänglichen Tasten an der Seite des Geräts können Sie Datenfelder mit nur einer Berührung vergrößern und verkleinern.

Promouvoir l'intégration par l'administration en ligne de telle sorte que, d'ici à 2010, tous les citoyens aient accès à des services sûrs, innovants et faciles d'accès.
Vorantreibung der digitalen Integration durch elektronische Behördendienste, damit bis 2010 allen Bürgern vertrauenswürdige, innovative Dienste mit einfachem Zugang für alle zur Verfügung stehen.

Les lignes RER sont également faciles d'accès et vous permettent de sortir de Paris,
Auch leichter Zugang zu den RER Zügen um zu den Fernzügen außerhalb von Paris

Nous savons que les PME apprécient la souplesse de ces instruments et le fait qu'ils soient faciles d'accès.
Wir wissen, dass KMU die Flexibilität dieser Instrumente schätzen sowie deren leichten Zugang.

Situation: Cet hôtel de station thermale se trouve au cour de la ville et est entouré de quelques bâtiments historiques importants et faciles d'accès tels que la cathédrale,….
Situation: Das Kurhotel liegt im Herzen der Stadt, umgeben von einigen einfach erreichbaren bedeutenden historischen Gebäuden, wie die Kathedrale.

plusieurs caves de vinification réputées sont faciles d'accès.
verschiedene bekannte Weinkellereien sind von hier aus gut zu erreichen.

Explique Andrew intelligente du Royaume-Uni,«J'ai trouvé que toutes les fonctionnalités nécessaires sont faciles d'accès.
Sagt Andrew Smart vonGroßbritannien:“Ich fand, dass alle notwendigen Funktionalitäten innerhalb einfachen Zugang sind.

les analyses doivent être simples à définir et faciles d'accès.
müssen Analyseergebnisse leicht definierbar und verständlich sowie leicht zugänglich sein.

sont eux aussi faciles d'accès.
Disneyland Paris leicht zu erreichen.

Cent quarante- quatre jeunes adultes venus de six continents différents ont été triés sur le volet pour rejoindre Mike sur le terrain lors de son passage dans des régions relativement faciles d'accès et ne présentant pas de grand danger pour eux.
Einhundertvierundvierzig junge Erwachsene aus sechs verschiedenen Kontinenten wurden sorgfältig ausgewählt, um Mike vor Ort in Regionen zu besuchen, die relativ leicht zugänglich sind und keine Gefahr für die Jugendlichen darstellen.

ce qui rend ces dernières faciles d'accès et a permis de réduire l'empreinte écologique de l'imprimante.
wodurch die Kartuschen einfach zu erreichen sind und der ökologische Fußabdruck des Druckers reduziert wird.

ce projet a conçu des approches faciles d'accès et innovantes pour permettre l'apprentissage des langues dans des communautés où la volonté d'apprendre une langue
führte das Projekt innovative, leicht zugängliche Methoden ein, um das Sprachenlernen in neue Gemeinschaften hineinzutragen, in denen die Idee,

jouer un rôle actif dans ce travail, en leur soumettant des informations claires et faciles d'accès.
wir die aktive Beteiligung der Bürger an dieser Arbeit durch verständliche und leicht zugängliche Informationen erleichtern müssen.