Exemples d'utilisation de Faudrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il faudrait changer de camion.
Il faudrait des heures pour réinitialiser votre programme.
Il faudrait qu'elle soit bien faite aussi.
Il faudrait fermer la porte, ça tire.
Il faudrait des jours.
Sie brauchen Tage dafür.Pour ce motif, il faudrait que je lèche ses bottes?
Il faudrait 3 heures pour les évacuer par la bouée.
Es dauert 3 Stunden, sie per Hosenboje zu retten.Amy, combien de temps faudrait-il à la vache folle pour me tuer?
Amy, wie lange bräuchte dieser… Rinderwahn, um mich umzubringen?Chef, combien de temps vous faudrait-il pour résoudre le problème?
Chief, wie lange brauchen Sie, um den Tetryonenmischer zu reparieren?Faudrait que je te suive, à vie?
Soll ich für den Rest meines Lebens in deinem Schatten bleiben?Si la réponse est positive, comment faudrait- il élire les éventuels représentants du peuple?
Wenn die Antwort ja lautet, wie sollen die möglichen Vertreter des Volkes gewählt werden?Il faudrait trois à quatre jours pour se rendre au puits le plus profond.
Es dauert drei oder vier Tage bis zur tiefsten Grube der Welt.Il faudrait une loi.
Man bräuchte ein Gesetz.Peut-être nous faudrait-il même un conseil mondial de sécurité.
Wir brauchen vielleicht sogar einen Weltsicherheitsrat.Il faudrait que cela change.
Das soll sich ändern.Alors, que faudrait- il faire?
Was sollen wir also tun?Je n'en ai aucune idée il faudrait de la jalousie pour avoir ton attention.
Ich wusste nicht, dass es Eifersucht bräuchte, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen.Vous avez un motif, d'accord, mais il en faudrait plus, non?
Sie haben ein Motiv, aber brauchen Sie nicht ein bisschen mehr?Bébé, la… la juge… a dit qu'il faudrait un mois de plus.
Süße, die… Die Richterin sagt, es dauert noch einen Monat.Rien au monde n'est comme il faudrait.
Nichts in der Welt ist so, wie es sein soll.
