Exemples d'utilisation de Faudrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faudrait m'aider.
Faudrait arrêter de fumer.
You would have to stop smoking.Faudrait être fou pour vouloir les éviter en permanence.
You would have to be crazy Il nous faudrait réfléchir à notre avenir.
But perhaps we have to think of our future.Faudrait arrêter de regarder des polars à la télé!
Il faudrait peut-être essayer quelque chose de plus… sexy.
But we might wanna try something a little more sexy.Faudrait y aller plus souvent.
Faudrait illuminer tout ça, peindre tout ça en rouge.
You would have to light all that up, paint it all in red.Faudrait pas qu'une femme me voie.
I don't want any women to see me.Il faudrait pas.
Faudrait que je me peigne en blanc pour obtenir ce genre de planque!
Faudrait pas que ça arrive.
I wouldn't want that.Faudrait que je balance Silien?
I gotta snitch on Silien?Il nous faudrait un plus grand espace,
We're gonna need a bigger space,Faudrait nous emmener à Avignon.
Aussi faudrait-t-il aussi s'attaquer à ce problème d'endettement dans les pays touchés.
Il faudrait également que des enquêtes spécifiques portent sur les nouveaux arrivants.
There is also a need for specific surveys to cover people who have very recently arrived.Faudrait peut-être appeler la police.
Maybe we should call the police.Il faudrait une version anglaise.
Pour le dissimuler, il faudrait utiliser quelque chose d'aussi fort.
In order 
