IL EXISTE DE NOMBREUX EXEMPLES - traduction en Allemand

• es gibt viele Beispiele
• es gibt viele Fälle

Exemples d'utilisation de Il existe de nombreux exemples en Français et leurs traductions en Allemand

Il existe de nombreux exemples de lois nationales exerçant une discrimination directe à l'égard des personnes handicapées.
Es gibt zahlreiche Beispiele für nationale Gesetze, die behinderte Menschen direkt diskriminieren.

Dans la plupart des pays candidats, il existe de nombreux exemples de bonnes pratiques de formation des jeunes à l'esprit d'entreprise.
In den meisten Beitrittsländern gibt es zahlreiche Beispiele für die Anwendung empfehlenswerter Verfahren zur Förderung der unternehmerischen Ausbildung junger Menschen.

Pour la plupart des activités, il existe de nombreux exemples de régions se classant à un rang élevé en termes tant de spécialisation que de concentration.
Bei den meisten Wirtschaszwei-gen gibt es zahlreiche Beispiele für Regionen, die sowohl bei der Spezialisierung als auch bei der Konzentration Spitzenplätze einnehmen.

Il existe de nombreux exemples dans lesquels des phases de croissance se sont accompagnées d'une augmentation des inégalités.
So gibt es zahlreiche Belege für einen Anstieg der Ungleichheit während einer Wachstumsperiode.

Il existe de nombreux exemples de coopération européenne apportant des avantages concrets aux patients,
Es gibt viele Beispiele dafür, dass die europäische Zusammenarbeit konkreten Nutzen für Patienten,

Il existe de nombreux exemples de ceux qui, après avoir étudié pendant plusieurs mois, ont abandonné l'idée d'agrandir leur pénis.
Es gibt einige Beispiele für diejenigen, die nach mehrmonatigem Lernen die Idee zur Vergrößerung ihres Penis aufgegeben haben.

Il existe de nombreux exemples de périodes touristiques intenses s'étalant sur un petit nombre de mois,
Es gibt viele Beispiele für ein Spitzenaufkommen im Fremdenverkehr während einiger weniger Monate, die in bestimmten Ländern in größerem Umfang Umweltschäden

Il existe de nombreux exemples d'approches favorables à la fois à la situation sociale
Es gibt viele Beispiele für Win-Win-Konzepte, die sowohl die soziale Situation als auch die Umweltqualität verbessern

Il existe de nombreux exemples de pratiques qui ont fait leurs preuves dans les États membres de l'UE,
Es gibt zahlreiche Beispiele für"bewährte Verfahren" in den EU-Mitgliedstaaten, die das Potenzial von PPP im Falle

Mais, à plus petite échelle, il existe de nombreux exemples des incidences importantes que peuvent avoir les programmes de recherche coordonnés à l'échelle européenne
Auch in kleinerem Maßstab gibt es zahlreiche Beispiele dafür, welch starke Wirkung koordinierte europäische Forschungspläne und eine gemeinsame Finanzierung haben,

Quoiqu'un déplacement clair vers la militarisation du maintien de l'ordre peut s'observer à travers le monde, il existe de nombreux exemples de tentatives de démilitariser la police;
Während überall auf der Welt eine deutliche Verschiebung in Richtung militarisierte Polizeiarbeit zu beobachten ist, gibt es zahlreiche Beispiele für Versuche, die Polizei zu entmilitarisieren,

peut l'être la discrimination par un traitement différent pour lequel il existe de nombreux exemples.
dasselbe gilt für Diskriminierung durch unterschiedliche Behandlung hierfür gibt es zahlreiche Beispiele.

Mais cela ne doit pas passer nécessairement par des entreprises publiques; il existe de nombreux exemples de rénovation et de mise en valeur de palais
Initiator solcher Maßnahmen müssen aber nicht nur die Behörden sein; im Gegenteil: es gibt viele Beispiele für Paläste und Denkmäler, die privat restauriert wurden

Il existe de très nombreux exemples de superparasitisme dans la nature- dans la classe des insectes, il existe même un détachement complet de cavaliers avec plusieurs milliers d'espèces
Es gibt viele Beispiele für Superparasitismus in der Natur- in der Klasse der Insekten gibt es sogar eine ganze Reihe von Reitern mit vielen Tausenden von Insektenarten,

EN Madame la Présidente, il existe de nombreux exemples de politiques communautaires de l'environnement qui améliorent la vie des citoyens européens,
Frau Präsidentin! Es gibt zahlreiche Beispiele für solide Umweltpolitiken der EU, die das Leben der Bürger innerhalb der Union verbessern,

Il existe de nombreux exemples, également cités dans la communication de la Commission.
Es gibt viele Beispiele, die auch in der Mitteilung der Kommission aufgeführt werden.

Il existe de nombreux exemples où les consommateurs ont été dupés et trompés.
Es gebe zahlreiche Beispiele dafür, wie Verbraucher getäuscht und betrogen wurden.

Il existe de nombreux exemples de srrucrures nouvelles dont la mise en place est en cours.
Es gibt viele Beispiele für neu errichtete Strukturen.

Il existe de nombreux exemples d'innovation qui ont permis de substituer une ressource à une autre.
Es gibt viele Beispiele für Innovationen, die dazu geführt haben, dass eine Ressource durch eine andere ersetzt wurde.

Il existe de nombreux exemples à cet égard et je ne voudrais pas les examiner tous ici.
Es gibt viele Beispiele dafür, und ich will sie jetzt gar nicht alle ansprechen.