IL EXISTE DE NOMBREUX EXEMPLES - traduction en Espagnol

• hay muchos ejemplos
• existen numerosos ejemplos
• existen múltiples ejemplos

Exemples d'utilisation de Il existe de nombreux exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe de nombreux exemples des différents rôles de la Commission de consolidation de la paix, mais dans l'ensemble ses résultats ont été inégaux.
Si bien hay muchos ejemplos en que la Comisión de Consolidación de la Paz ha cumplido las funciones señaladas anteriormente, su desempeño general ha sido irregular.

Il existe de nombreux exemples de campagnes d'information publiques,
Hay muchos ejemplos de campañas de información pública,

Au niveau des pays, il existe de nombreux exemples de coopération productive entre les ONG et le FNUAP.
A nivel de los países, hay numerosos ejemplos de cooperación productiva entre las organizaciones no gubernamentales y el FNUAP.

Cependant, il existe de nombreux exemples de changements non linéaires
Sin embargo, existen muchos ejemplos de cambios no lineales

Il existe de nombreux exemples des liens entre les changements dans les caractéristiques écologiques et la santé humaine.
Hay numerosos ejemplos del vínculo existente entre los cambios en las características ecológicas y la salud humana.

Et il en existe de nombreux exemples, le plus important est celui de Carmelo Soria.
Y hay muchos ejemplos de ello, el más importante de los cuales es el de Carmelo Soria.

Il existe de nombreux exemples dans différents marchés, et non des moindres de tous dans l'industrie pétrolière.
Hay muchos ejemplos de estos en diferentes mercados, y no sólo en toda la Industria Petrolífera.

Il existe de nombreux exemples de familles contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Hay numerosos ejemplos del modo en que las familias contribuyen al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Il existe de nombreux exemples d'initiatives qui reconnaissent le lien entre apprentissage de qualité
Existen muchos ejemplos de iniciativas que reconocen la relación existente entre el aprendizaje de calidad

Il existe de nombreux autres exemples, comme l'élection de quatre femmes à la Chambre de députés
Existen muchos ejemplos, como la elección de cuatro mujeres para el Consejo de Representantes

Il en existe de nombreux exemples aussi bien dans les pays développés
Existen numerosos ejemplos de este tipo tanto en los países desarrollados

Il existe de nombreux exemples de pays qui se sont sortis de la pauvreté,
Existen muchos ejemplos de países que se han levantado de la pobreza,

Il existe de nombreux exemples de rapports nationaux où l'adoption de cette démarche a donné de bons résultats
Existen muchos ejemplos de INDH que están logrando resultados satisfactorios precisamente en este aspecto

Il existe de nombreux exemples d'empiètement du Conseil sur les pouvoirs et les prérogatives de l'Assemblée
Hay numerosos ejemplos de casos en los que el Consejo se ha atribuido las facultades

Il existe de nombreux exemples où les programmes et projets régionaux du PNUD ont apporté une contribution importante à la coopération régionale
Hay muchos ejemplos de programas y proyectos regionales del PNUD que han hecho contribuciones importantes en materia de cooperación regional

Le secteur privé a un rôle clé à jouer dans le développement mondial et il existe de nombreux exemples d'initiatives réellement progressistes
El sector privado tiene un papel clave que jugar en el desarrollo global y existen muchos ejemplos de iniciativas realmente progresistas

Il existe de nombreux exemples de périodes touristiques intenses s'étalant sur un petit nombre de mois,
Hay muchos ejemplos de turismo que se concentra en un pequeño número de meses, con el consiguiente

Il existe de nombreux exemples où des mesures tendant à réduire l'éloignement de l'école
Existen numerosos ejemplos de medidas que han logrado reducir la distancia a la escuela

Il existe de nombreux exemples de stratégies de lutte contre la violence nées au sein des communautés qui se sont avérées efficaces pour briser le silence sur la violence infligée aux femmes et aux filles autochtones.
En las comunidades hay muchos ejemplos de estrategias de lucha contra la violencia que han logrado romper el ciclo de silencio respecto al problema de la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas.

Il existe de nombreux exemples au Japon où l'intuition féminine aurait pu contribuer à une meilleure résistance des entreprises au moment de leur création et à la production de produits attractifs pour les utilisateurs.
Existen múltiples ejemplos en el Japón en que la intuición de las mujeres podría haber contribuido a mejorar la resiliencia de las empresas y a crear productos de consumo conmovedores.