IL IMPLIQUE - traduction en Allemand

• es bedeutet
• es impliziert
• es handelt sich
• es sich
• er beinhaltet
• umfasste er
• er involviert
• es bezieht sich
• beteiligt sind

Exemples d'utilisation de Il implique en Français et leurs traductions en Allemand

Quand il implique un gonflement, nous avons besoin de quelque chose qui commence à fonctionner pour traiter immédiatement avec l'inflammation.
Wenn es sich um die Schwellung, benötigen wir etwas, das sofort mit einer Entzündung zu behandeln beginnt funktionieren.

Il implique la suppression complète de l'embryon ou les restes de l'ovocyte,
Es bedeutet die vollständige Entfernung der Reste des Körpers des Embryos

Il implique les mêmes techniques utilisées dans l'écriture
Es handelt sich um die gleichen Techniken, die im Schreiben verwendet werden

Il implique une pénétration encore plus de services interactifs
Es impliziert eine noch tiefere Durchdringung von interaktiven Diensten

Il implique le libre accès au marché pour un grand nombre d'acteurs,
Er beinhaltet den offenen Marktzugang für beliebig viele Akteure, z.B. für alle Luftverkehrsgesellschaften,

Il implique que nous avons besoin de cette substance dans un petit total à maintenir la santé du corps.
Es bedeutet, dass wir diese Substanz in einem kleinen Gesamt benötigen bis der Körper die Gesundheit zu erhalten.

Il implique l'exécution de cycle à une vitesse supérieure au niveau d'exercice de montagne pour deux séries de 10 minutes.
Es handelt sich um laufen auf Zyklus mit einer höheren Geschwindigkeit auf Berg Übung Ebene für zwei Sätze von 10 Minuten.

Dans notre modèle il implique des canaux conducteurs ainsi que des zones adjacentes
Er beinhaltet in unserem Modell ebene wasserführende Kanäle

Il implique cependant en tout cas,
Er involviert aber in jedem Fall,

Il implique que nous avons besoin ce matériel dans une petite quantité pour préserver le bien-être du corps.
Es bedeutet, dass wir diese Verbindung in einer kleinen Menge benötigen die Körper Gesundheit und Wellness zu bewahren.

La première chose que vous devez savoir sur la perte de poids est qu'il implique seulement de perdre le surplus de gras dans votre corps.
Das allererste, was sollte man wissen, Gewicht zu verlieren ist, dass es handelt sich nur um das überschüssige Fett verlieren in Ihrem Körper.

Projet"innograda dans SKOLKOVO a de bonnes chances de mettre en uvre en raison du fait qu'il implique les dirigeants ambitieux de l'Etat russe et le gouvernement.
Projekt"innograda in Skolkovo hat gute Chancen zur Umsetzung aufgrund der Tatsache, dass es sich um ehrgeizige Führer der russischen Staats-und Regierungschefs.

Il implique les États membres de l'Union
Beteiligt sind die Mitgliedstaaten der Union

Il implique cependant dans chaque cas,
Er involviert aber in jedem Fall,

Il implique six partenaires universitaires
Beteiligt sind neben sechs Universitäten auch mehrere private

Il implique dans son analyse d'anciennes descriptions de l'époque moderne plutôt critico- culturelles que sociologiques.
Er involviert aber auch frühere eher noch kulturkritische als soziologische Beschreibungen der Moderne in seine Analyse.

Il implique des ren contres annuelles au niveau de la"troïka",
Er umfaßt jährliche Treffen auf"Troika"-Ebene anläßlich der postministeriellen Konferenz der ASEAN-Staaten

Plusieurs paramètres font que ce modèle est équitable, mais il implique que des éléments du corps humain puissent donner lieu à des gains financiers.
Während dieses Modell in mancher Hinsicht zwar fair ist, impliziert es jedoch, dass Teile des menschlichen Körpers zur Erzielung eines finanziellen Gewinns verwendet werden können.

Tandis que ceci pourrait sembler stressante, il implique en réalité que Capsiplex fonctionne
Während das anstrengend anhört, bedeutet es eigentlich, dass Capsiplex funktioniert,

Bien que le processus varie d'un service à l'autre, il implique généralement les étapes suivantes.
Obwohl der Prozess von einem Dienst zum anderen variiert, umfasst er normalerweise die folgenden Schritte.