Exemples d'utilisation de Il implique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il implique une augmentation importante du financement
Il implique également nos partenaires de dialogue dans le monde entier,
De plus, il implique une charge administrative sur les pays les moins avancés eux-mêmes
Además, supone una carga administrativa para los propios países menos adelantadosLa contribution incroyable du gribouillage est qu'il implique les quatre modalités d'apprentissage simultanément avec la possibilité d'une expérience émotionnelle.
La increíble contribución de los garabatos es que involucra las 4 modalidades de aprendizaje al mismo tiempo con la posibilidad de una experiencia emocional.Il implique par ailleurs que le Haut-Commissariat doit s'efforcer de répondre aux besoins et attentes d'une clientèle et de partenaires très diversifiés.
También entraña esforzarse en atender las demandas y expectativas de una vasta serie de clientes y asociados.Il implique aussi le droit à la reconnaissance historique
Supone asimismo el derecho al reconocimiento históricoje peux dire qu'il implique plusieurs femmes, un enfant illégitime,
déjenme decirles que involucra varias mujeres, un hijo ilegítimo,Il implique la possibilité d'accéder à un emploi productif qui s'accompagne d'un revenu convenable,
Il implique un examen de la recherche de fonds au sens le plus large du terme.
Entraña la reconsideración de la recaudación de fondos en el sentido más amplio.Les informations sur la nature de l'embargo, ce qu'il implique et l'incidence qu'il aura sur la société ne sont pas largement diffusées.
No hay una amplia difusión de información acerca de lo que conlleva y representa el embargo de armas y de la forma en que afecta a la sociedad.Il implique surtout le transfert des pouvoirs de police
Supone sobre todo la transferencia de los poderes de policíaEn 2011, il s'implique dans des discours de manifestations politiques qu'il appelle EDEN"Ensemble pour la Délivrance de la Nation",
En 2011, se involucra en discursos de manifestaciones políticas que él llama EDEN"Juntos por la liberación de la nación",Le remboursement actuel n'est cependant pas vraiment un motif de réjouissance, car il implique simplement que des fonds disponibles n'ont pas été dépensés.
Este retorno de hoy no es en cualquier caso ningún motivo de alegría, pues sólo significa que se trata de créditos no empleados.Il implique le financement d'activités internationales,
En 1997, il s'implique dans la création du groupe KOSANBA à l'Université de Californie à Santa Barbara.
En 1997, se involucra en la creación del grupo KOSANBA en la Universidad de California, en Santa Bárbara.Même si ce mode de pensée s'accorde avec les normes internationales concernant la souveraineté, il implique une différence, légitimée par l'État,
Por congruente que esto pueda haber sido con las normas internacionales en materia de soberanía, supone una diferencia, legitimizada por el Estado,De fait, on peut dans une large mesure évaluer l'effet de l'investissement sur le développement en fonction du transfert de technologie qu'il implique ou des techniques qu'il permet d'acquérir.
De hecho, el impacto de la inversión en el desarrollo se puede medir por la transferencia o la creación de tecnología que entraña.Le mot ERE(Expediente de Regulación de Empleo -Plan de licenciement économique) est déstabilisant, car il implique une réduction des effectifs par licenciements individuels.
La palabra temida se llama ERE(Expediente de Regulación de Empleo), pues conlleva una reducción de las plantillas a partir de despidos individuales.Il implique une coopération dans des domaines aussi importants
Incluye la cooperación en ámbitos tan importantesIl implique deux États parties voisins,
En él participan dos Estados vecinos,
