IL IMPLIQUE - traduction en Italien

• implica
• coinvolge
• comporta
• significa
• ne derivano
• implichi
• coinvolga
• sottintende

Exemples d'utilisation de Il implique en Français et leurs traductions en Italien

Il implique habituellement de consommer une quantité très grande de l'eau
Coinvolge solitamente consumare una quantità molto grande di acqua

CS L'amendement au règlement peut sembler être une simple question technique mais il implique en réalité le renforcement
CS La modifica del regolamento può sembrare una mera questione tecnica, ma comporta in realtà il rafforzamento

Il décrit un monde fantastique sans égal et il implique le joueur dans un mysticisme auquel il est difficile de se comparer.
Esso descrive un mondo fantastico senza eguali e coinvolge il giocatore in una mistica che è difficile da eguagliare.

Boffning sont devenus de plus en plus commun et il implique l'inhalation de protoxyde d'azote à partir de diverses bombes aérosols,
Boffning sono diventati sempre più comuni e coinvolge l'inalazione di protossido di azoto come da diverse bombolette spray,

En enga-geant les écoles dans le développement rural, il implique un large éventail d'acteurs qui sont souvent ignorés dans les approches plus traditionnelles.
Rendendo le scuole partecipi dello sviluppo rurale, coinvolge un'ampia gamma di attori che sono spesso trascurati negli approcci più tradizionali.

L'apôtre ne se contente pas de proclamer des mots, mais il implique toute son existence dans la grande œuvre de la foi.
L'Apostolo non si accontenta di proclamare delle parole, ma coinvolge tutta la propria esistenza nella grande opera della fede.

Il implique souvent des interactions entre les gènes
Spesso implicano interazioni fra geni

les choix économiques et sociaux qu'il implique.
le scelte economiche e sociali implicate.

les concessions politiques qu'il implique.
le concessioni politiche che questo implicava.

Il implique de ne plus recourir à aucune décision supplémentaire de validation ou d'exequatur.
Ciò implica che non si ricorra più a decisioni supplementari di convalida o di exequatur.

Il implique de réduire la mortalité par pêche
Essa implica una riduzione della mortalità per pesca

Il implique le dialogue sur les politiques à mener,
Esso comporta il dialogo strategico,

Il implique le libre accès au marché pour un grand nombre d'acteurs,
Esso sottintende un accesso aperto al mercato per una serie illimitata di operatori,

Il implique que les mesures en vue de l'établissement de statistiques ressortent de la compétence exclusive de la Communauté.
Esso implica che le misure riguardanti la produzione di statistiche sono di competenza esclusiva della Comunità.

Il implique un effort soutenu en termes d'investissement à moyen
Esso implica un continuo sforzo in termini di investimenti nel medio

Il implique également que la réforme économique est toujours une bonne chose sans définir spécifiquement en quoi et sans apporter de justification.
Ciò implica inoltre una positività intrinseca della riforma economica, che la esimerebbe da definizioni e giustificazioni.

Il implique 22 partenaires de 10 pays
Esso coinvolge 22 partner di 10 Paesi ed è finanziato dalla

Étant donné son lien étroit avec le marché du travail, il implique une action de la part des employeurs,
Essendo strettamente legato al mercato del lavoro, richiede un intervento da parte dei datori di lavoro

je peux dire qu'il implique plusieurs femmes, un enfant illégitime,
lasciatemi dire che sono coinvolte diverse donne,

A ce titre, il implique notamment un renforcement de la cohérence
A tal fine, prevede in particolare un rafforzamento della coerenza