INCORRECTE - traduction en Allemand

• falsch
• unsachgemäße
• fehlerhafte
• ungültige
• inkorrekt
• unrichtige
• mangelhafter
• ordnungsgemäßer
• vorschriftswidriger
• unzutreffend

Exemples d'utilisation de Incorrecte en Français et leurs traductions en Allemand

Mise à niveau incorrecte d'Outlook d'une ancienne version vers une version plus récente.
Ungültiges Upgrade von Outlook von der älteren Version auf die neuere Version.

Sur l'évaluation incorrecte des pertes prétendument subies par le FEOGA.
Zur unrichtigen Beurteilung der angeblichen Verluste des EAGFL.

Référence incorrecte REF! figure dans la cellule,
Ungültiger Bezug in der Zelle steht nicht Err:

Procédures d'infraction concernant l'application incorrecte du droit communautaire concernant les décharges.
Vertragsverletzungsverfahren wegen inkorrekter Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Abfalldeponien.

Erreur interne: la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver!
Interner Fehler: ungültiger Wert %i wurde an cmdline_find_ver übergeben!

Autriche mise en œuvre incorrecte de la directive"recours.
Österreich- inkorrekte Umsetzung der Rechtsmittelrichtlinien.

Application incorrecte de la directive Seveso II.
Mangelhafte Anwendung der Seveso-II-Richtlinie.

L'adresse électronique est incorrecte. Impossible de générer une nouvelle paire de clés.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.

Valeur incorrecte dans la balise %1.
Ungültiger Wert in Markierung %1.

Grèce- application incorrecte de la directive"recours.
Griechenland- inkorrekte Anwendung der Richtlinie über die Rechtsbehelfe.

Mise en œuvre incorrecte du cadre juridique actuel.
Mangelhafte Umsetzung des bestehenden Rechtsrahmens.

Mot de passe Adresse électronique incorrecte ou mot de passe incorrect..
Passwort Inkorrekte Email oder Passwort.

Téléphone Valeur manquante ou incorrecte Veuillez indiquer votre numéro de téléphone.
Telefon Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.

Problème no 3: conception incorrecte de la station de mesure.
Herausforderung 3: Falsches Design der Feldstation.

Nom Valeur manquante ou incorrecte Veuillez indiquer votre nom ici.
Name Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein.

Utilisation incorrecte du produit acheté.
Unsachgemäßer Verwendung des erworbenen Produkts.

Cette opération incorrecte a entraîné la perte de précieuses vidéos de votre disque dur.
Dieser nicht ordnungsgemäße Vorgang hat zum Verlust wertvoller Videos von Ihrer Festplatte geführt.

Une manipulation incorrecte des contacts de la fiche peut provoquer une électrocution
Falscher Umgang mit den Steckerkontakten kann zu Stromschlag

Avertissement: Une utilisation incorrecte ou prolongée peut entraîner des blessures.
Warnhinweis: Unsachgemäßer oder andauernder Gebrauch kann zu Gesundheitsschäden führen.

La configuration proxy est incorrecte ou le serveur proxy ne fonctionne pas.
Die Proxy-Konfiguration ist ungültig oder der Proxy-Server ist ausgeschaltet.