INITIALEMENT - traduction en Allemand

• ursprünglich
• zunächst
• anfänglich
• anfangs
• zuerst
• Beginn
• ursprã1⁄4nglich
• vornherein
• Initial
• ursprünglichen
• ursprüngliche
• urspruenglich
• anfänglichen
• anfängliche

Exemples d'utilisation de Initialement en Français et leurs traductions en Allemand

Initialement, l'appareil n'a pas de mini-applications installées,
Zu Beginn sind auf dem Gerät keine Mini-Anwendungen installiert,

Initialement, le patient a besoin de boire fréquemment et de vitamines.
Am Anfang braucht der Patient häufiges Trinken und Vitamine.

Initialement c'était un important armatolos.
Zu Anfang war er ein wichtiger armatolos.

Initialement, les Particules Divines sont apparues sur la peau de S.S Dr Athavale.
Zu Beginn erschienen die Göttlichen Teilchen auf der Haut von S.H. Dr. Athavale.

Ce post, initialement publié sur iranhumanrights.
Dieser Beitrag erschien im Original auf iranhumanrights.

Un de ces 60 patients avait initialement une bactériémie.
Einer dieser 60 Patienten hatte zu Studienbeginn eine Bakteriämie.

Le régime préférentiel a été suspendu initialement en mai 2003 voir.
Die Präferenzbehandlung wurde erstmalig im Mai 2003 für drei Monate ausgesetzt siehe.

Ce chiffre est presque le double de celui initialement estimé.
Dieser Wert ist nahezu doppelt zu hoch wie frühere Schätzungen.

Avalox a été approuvé initialement en juin 1999.
Avalox wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.

Fin juin 1949, Weickmann va aux États-Unis, initialement pour six mois, puis définitivement.
Weickmann ging Ende Juni 1949 in die USA, vorerst für ein halbes Jahr, dann für immer.

Initialement, la guêpe colle l'œuf au mur du nid d'abeilles
Anfangs klebt die Wespe das Ei an der Wand der Wabe,

Ce recueil a été publié initialement en 1930, au Royaume-Uni chez William Collins,
Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 29. März 1928 bei William Collins& Sons

Initialement, je pensais que c'était une erreur locale, en raison d'un
Anfangs dachte ich, dies sei ein lokaler Fehler aufgrund eines Konflikts mit den Anwendungen,

Le"permis de séjour- travailleur" est initialement limité à l'exercice d'activités professionnelles spécifiques
Ein"Aufenthaltstitel‑ Arbeitnehmer" wird zu Beginn auf die Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten

Quand j'ai initialement proposé ce thème pour cette conférence,
Als ich zuerst dieses Thema für diese Konferenz vorschlug,

Nous l'avons aussi fait avec ce qui était initialement notre population d'origine avec des amputations au dessus du coude.
Wir haben weiter gemacht, mit dem was zu Beginn unsere Primärbestand war: Menschen mit"über Ellenbogen Amputationen.

La technologie a été initialement développée par David Klenerman à l'université de Cambridge,
Die Technologie wurde ursprÃ1⁄4nglich von David Klenerman an der Universität von Cambridge entwickelt

Pour cette raison, storeBackup contrôle initialement si le fichier a été altéré depuis la dernière sauvegarde(chemin+ nom de fichier,
Aus diesem Grund überprüft storeBackup zuerst, ob die Datei seit der letzten Sicherung unverändert ist(Pfad+ Dateiname, ctime, mtime

Le schéma posologique habituel pour la maladie de Crohn est initialement de 80 mg suivi deux semaines plus tard de 40 mg une semaine sur deux.
Die übliche Dosierung für Morbus Crohn ist zu Beginn 80 mg, zwei Wochen später 40 mg und danach 40 mg alle zwei Wochen.

Les portos De Crimée fabriquaient initialement pour l'aristocratie et leur qualité s'améliorait à la longueur de seulement 19 siècles.
Stellten die Krimportweine von vornherein für die Aristokratie her und die Qualität verbesserte sich sie während nur 19 Jahrhunderte.