Exemples d'utilisation de L'augmentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'augmentation des primes de base,
Sa fixation est de 95% à des concentrations plasmatiques inférieures à 100 mg/l et diminue avec l'augmentation de la concentration jusqu'à 85% à des concentrations plasmatiques de ceftriaxone de 300 µg/ml.
Der gebundene Anteil liegt bei 95% bei Plasmakonzentrationen unterhalb von 100 µg/ml, wobei der prozentuale Anteil mit zunehmender Konzentration abnimmt auf 85% bei einer Plasmakonzentration von 300 µg/ml Ceftriaxon.L'augmentation des dépenses liées aux TIC, conjuguée à la baisse du coût d'accès à l'Internet,
Infolge steigender IKT-Ausgaben und abnehmender Kosten für den Internetzugang ist die Zahl der Internetanschlüsse weiterhin gestiegen,Avec la progression des revenus et l'augmentation de la demande ainsi que les mesures de protection douanière autorisées dans le cadre du GATT, les prix devraient continuer à augmenter dans les années à venir.
Dank höherer Einkommen, steigender Nachfrage und dem im Rahmen des GATT zulässigen Außenschutz dürften die Preise allerdings in den nächsten Jahren weiter steigen.L'augmentation de la fréquence et de l'intensité de tels événements météorologiques rend la nécessité d'atténuer
Mit zunehmender Häufigkeit und Intensität derartiger Wetterereignisse, wird auch dieDa der Fremdenverkehr mit zunehmender Freizeit an Bedeutung gewinnt,L'augmentation des exportations chinoises entre 2006
L'hémorragie conjonctivale(30,3%), l'augmentation de la pression intraoculaire(25,0%) et la cataracte(11,8%) étaient les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients ayant reçu OZURDEX.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen im behandelten Auge von Patienten, die OZURDEX erhielten, waren konjunktivale Blutung(30,3%), erhöhter intraokulärer Druck(25,0%) und Katarakt 11,8.Carcinome épidermoïde la peau commence comme un petit nodule à l'augmentation et son centre se nécrose et se transforme en un ulcère noeud.
Plattenepithelkarzinome der Haut beginnt wie ein kleines Knötchen mit einer erhöhten und sein Zentrum nekrotisch und Bus verwandelt sich in ein Geschwür.Starke Dominanz des privaten Sektors und steigender Medizintourismus tragen dazu bei, dass Stomatologie zu den am schnellsten wachsenden Segmente… Event S-GE.Alors que l'on peut utiliser de répartir les tâches en appelant les noms, avec l'augmentation de la complexité et de la sophistication, il est devenu de plus en plus difficile.
Während der eine verwendet werden kann, Aufgaben zuweisen, indem Sie Namen nennen, mit zunehmender Komplexität und Raffinesse ist es zunehmend schwieriger geworden.Avec l'augmentation du prix de l'eau, les sociétés productrices peuvent évidemment augmenter leurs bénéfices au détriment du principe d'accès facile à l'eau pour tous.
Mit zunehmender Wasserpreisen können die Produktionsfirmen offenbar ihrer Profite erhöhen, auf Kosten des Grundsatzes der leichten Zugang zu Wasser für alle.Pour une incorporation croissante avec l'augmentation de la rentabilité et la productivité, une offre publique initiale(IPO)
Für eine zunehmende Einbeziehung bei steigender Profitabilität und Produktivität ist ein Initial Public Offering(IPO)Avec l'augmentation de CA 15- 3 peut être vu sur scène dans le processus, et plus la maladie est commencé, plus la tumeur dans le tissu mammaire.
Mit zunehmender CA 15-3 auf Stufe in dem Verfahren zu erkennen ist, und je mehr der Erkrankung begonnen wird, desto größer ist der Tumor im Brustgewebe.l'insomnie, l'augmentation de la tension artérielle,
Schlaflosigkeit, erhöhter Blutdruck, Angst, Tachykardie,der Pest(oder Pestilenz), steigenden Preisen und Hungersnot sind diese Menschen derart reduziert,Il y a aujourd'hui une nette corrélation entre l'augmentation de la délinquance juvénile par l'aggravation des peines
Es besteht zweifelsfrei ein klarer Zusammenhang zwischen erhöhter Jugendkriminalität durch repressive Strafen,Starke Dominanz des privaten Sektors und steigender Medizintourismus tragen dazu bei, dass Stomatologie zu den am schnellsten wachsenden Segmenten von medizinischen Dienstleistungen in Polen gehört.Avec l'augmentation de la puissance spirituelle,
Mit zunehmender spiritueller MachtCependant, plus tard, avec l'augmentation de la popularité de ce remède,
Später jedoch, mit zunehmender Popularität dieses Mittels,
