L'AUGMENTATION DE LA DOSE - traduction en Allemand

• Erhöhung der Dosis
• Dosiserhöhung
• Dosissteigerung
• Erhöhung der Dosierung
• höhere Dosis
• erhöhten Dosis

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la dose en Français et leurs traductions en Allemand

L'augmentation de la dose du médicament n'est pas pratique
Das Erhöhen der Dosis des Arzneimittels ist unpraktisch,

La biodisponibilité(fraction de dose absorbée) de la gabapentine a tendance à diminuer avec l'augmentation de la dose.
Tendenziell nimmt die Bioverfügbarkeit von Gabapentin(Anteil der resorbierten Dosis) mit zunehmender Dosis ab.

Les paramètres de Cmax et d'ASC de la prégabaline augmentaient de manière linéaire par rapport à l'augmentation de la dose dans chaque tranche d'âge.
Die Parameter für Cmax und AUC von Pregabalin stiegen in allen Altersgruppen linear zur Erhöhung der Dosis an.

son taux d'absorption diminuent avec l'augmentation de la dose.
verminderter Resorptionsrate bei Ansteigen der Dosis.

consultez votre médecin car il se peut que l'augmentation de la dose doive être interrompue.
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, da die Dosissteigerung bei Ihnen möglicherweise abgebrochen werden muss.

La survenue d'un tel événement peut nécessiter l'instauration d'un traitement hypolipémiant ou l'augmentation de la dose habituelle de ce traitement.
Dies kann das Einleiten einer Behandlung mit oder das Erhöhen der Dosierung von fettsenkenden Wirkstoffen notwendig machen.

puis déterminez si l'augmentation de la dose est en règle.
bestimmen Sie dann, wenn, die Dosis zu erhöhen im Auftrag ist.

L'augmentation de la dose conduit à l'effet maximum, mais une augmentation supplémentaire de la dose n'augmente pas l'effet du médicament,
Eine Erhöhung der Dosis führt zu der maximalen Wirkung, eine weitere Erhöhung der Dosierung erhöht jedoch nicht die Wirkung des Arzneimittels,

Des précautions doivent être prises lors de l'augmentation de la dose chez les patients âgés de 75 ans
Eine Dosiserhöhung sollte bei Patienten im Alter von ≥ 75 Jahren, bei Patienten mit bekannter Herz- Kreislauf-Erkrankung

Il ne doit pas dépasser, en tant que tests de laboratoire, qu'il a été confirmé que l'augmentation de la dose n'entraîne pas de meilleurs résultats, mais elle peut donner lieu à une augmentation du risque d'effets secondaires.
Es darf nicht überschritten werden, als Labortests wurde bestätigt, dass die Erhöhung der Dosis nicht zu besseren Ergebnissen führt, sondern stattdessen zu einer Erhöhung des Risikos von Nebenwirkungen führen kann.

L'augmentation de la dose peut donner des résultats utiles,
Eine Erhöhung der Dosis kann zu nützlichen Ergebnissen führen,

il est peu probable que l'augmentation de la dose de Bosulif lors de l'administration concomitante d'inducteurs puissants ou modérés du CYP3A compense suffisamment la perte d'exposition.
ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosiserhöhung von Bosulif bei gleichzeitiger Anwendung von starken oder mäßigen CYP3A-Induktoren den Expositionsverlust ausreichend kompensiert.

d'une bonne réponse clinique; dans ce cas, l'augmentation de la dose n'est pas requise.
deren IGF-I-Spiegel sich trotz guten klinischen Ansprechens nicht normalisiert und bei denen daher keine Dosissteigerung erforderlich ist.

Après quatre semaines, si nécessaire, la quantité de médicament peut être augmentée à 20 mg. L'augmentation de la dose à 40 mg est autorisée uniquement sur l'ordre d'un spécialiste en l'absence d'effet de doses plus faibles.
Nach vier Wochen kann, falls erforderlich, die Menge des Arzneimittels auf 20 mg erhöht werden. Die Erhöhung der Dosierung auf 40 mg ist nur auf Anweisung eines Spezialisten in Abwesenheit der Wirkung von niedrigeren Dosen erlaubt.

qui nécessitent un contrôle glycémique plus étroit, l'augmentation de la dose de Vokanamet à 150 mg de canagliflozine peut être envisagée.
eine intensivere Blutzuckerkontrolle benötigen, kann eine Dosiserhöhung auf Vokanamet mit 150 mg Canagliflozin in Erwägung gezogen werden.

c'est qu'il y a des clients qui pensent que l'augmentation de la dose réduira le temps de consommation et ne l'est pas.
das ist stark erhöhen die Dosis, es ist, dass es Kunden, die denken, dass die Erhöhung der Dosis wird die Zeit zu reduzieren und ist nicht.

Dans cette étude, l'exposition à IRESSA n'a pas augmenté avec l'augmentation de la dose, les événements indésirables étaient pour la plupart d'intensité légère à modérée, et étaient en accord avec le profil de sécurité connu d'IRESSA.
In dieser Studie erhöhte sich die IRESSA-Exposition nicht mit der ansteigenden Dosierung, Nebenwirkungen waren meist von leichtem bis mittlerem Schweregrad und waren mit dem bekannten Sicherheitsprofil von IRESSA konsistent.

comme toujours, diminuent avec l'augmentation de la dose au- delà de la valeur thérapeutique.
diese Eigenschaften nehmen wie immer mit zunehmender Dosis über das Therapeutikum hinaus ab.

La proportion de formaldehyde irréversiblement liée croît avec l'augmentation de la dose d'emploi, parallèlement à une réduction de la solubilité des protéines
Der Anteil des irreversibel gebundenen Formaldehyds steigt mit der Erhöhung der Dosis an, während parallel dazu die Proteinlöslichkeit und die Empfindlickeit gegenüber proteolytischen Enzymen

Ce phénomène est caractérisé par une baisse soutenue de l'hémoglobine malgré l'augmentation de la dose de l'époétine alfa voir rubrique 4.8.
Dies zeigt sich durch andauernden Hämoglobinabfall trotz einer Erhöhung der Dosis von Epoetin alfa siehe Abschnitt 4.8.