L'AUGMENTATION DE LA DEMANDE - traduction en Allemand

• steigende Nachfrage
• gestiegene Nachfrage
• zunehmende Nachfrage
• Anstieg der Nachfrage
• wachsende Nachfrage
• erhöhte Nachfrage
• die erhöhung der nachfrage
• gesteigerte Nachfrage
• höheren Nachfrage
• steigenden Nachfrage
• steigender Nachfrage
• gestiegenen Nachfrage

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la demande en Français et leurs traductions en Allemand

Les causes fondamentales sont l'augmentation de la demande dans l'Est de l'Asie et les conséquences, du côté de l'offre, du manque d'investissements dans l'agriculture.
Ursache dafür sind die wachsende Nachfrage in Ostasien und die angebotsseitigen Konsequenzen mangelnder Investitionen in die Landwirtschaft.

L'augmentation de la demande en services urbains plus importants
Die wachsende Nachfrage nach mehr und besseren städtischen Dienstleistungen stellt die regionalen

Dans le deuxième quartier nous attendons l'augmentation de la demande de l'achat des locaux de bureau.
Im zweiten Quartal erwarten wir die Erhöhung der Nachfrage auf den Kauf der Büroräume.

Malgré l'effort de production de l'Arabie Saoudite et de l'Iran, l'accroissement de l'offre de pétrole qui en résulta ne permit pas de couvrir entièrement l'augmentation de la demande.
Trotz der Produktionsanstrengungen von Saudi-Arabien und Iran konnte die sich daraus ergebende Steigerung des Angebotes die Erhöhung der Nachfrage nicht voll decken.

Cependant, on assistera à une redistribution interne, la diminution de la demande de produits en phase solvant étant compensée par l'augmentation de la demande de produits en phase aqueuse.
Allerdings wird eine interne Umverteilung erfolgen, wobei die sinkende Nachfrage nach Produkten auf Lösemittelbasis durch die wachsende Nachfrage nach Produkten auf Wasserbasis ausgeglichen werden dürfte.

Il s'agit d'une occasion d'investissement largement accessible à toutes les entreprises qui souhaitent tirer profit de l'augmentation de la demande en faveur d'impressions sur produits textiles.
Es handelt sich dabei um eine ausgesprochen lohnende Investition für Unternehmen, die von der wachsenden Nachfrage nach bedruckten Textilprodukten profitieren möchten.

Dans le débat politique, l'on a opposé l'augmentation de la demande à des assouplissements de la réglementation du marché du travail.
In der politischen Debatte wurden einer erhöhten Nachfrage Deregulierungen am Arbeitsmarkt gegenübergestellt.

L'augmentation de la demande était principalement due à la forte demande de charbon de la Chine et de l'Inde.
Der Nachfrageanstieg ist hauptsächlich auf die starke Kohlenachfrage in China und Indien zurückzuführen.

L'augmentation de la demande fait monter les prix des cigarettes de contrebande,
Mit wachsender Nachfrage wiederum steigen die Preise der Schmuggelware,

Il faut, en outre, garder à l'esprit l'augmentation de la demande en matière de pensions et d'assistance médicale.
Zusätzlich müssen auch die steigenden Rentenansprüche und der steigende Bedarf an medizinischer Versorgung berücksichtigt werden.

Ce qui nous fait dire que l'augmentation de la demande et l'augmentation du pouvoir d'achat des gens sont vraiment très importants.
Daran erkennt man, daß die Steigerung der Nachfrage und die Steigerung der Kaufkraft der Menschen ungeheuer wichtig sind.

Face à l'augmentation de la demande d'analyses statistiques rigoureuses émanant des autorités de réglementation,
Als Reaktion auf die steigenden Anforderungen der Aufsichtsbehörden an präzise statistische Analysen begann Romeu,

développer de nouvelles technologies pour répondre à l'augmentation de la demande d'énergie et de ressources.
Es entwickelt neue Technologien zur Deckung des wachsenden Bedarfs an Energie und Ressourcen.

La réduction avérée des espèces sauvages et l'augmentation de la demande de produits de la mer en raison de leurs bienfaits supérieurs pour la santé,
Der nachgewiesene Rück gang der wilden Arten und die steigende Nachfrage nach Meereserzeugnissen, da sie besser für die Gesundheit sind, widersprechen dieser Aussage,

Ensemble, nos efforts peuvent aider le marché à s'ajuster à l'augmentation de la demande et à gérer plus efficacement les chocs à venir,
Unsere gemeinsamen Anstrengungen können den Markt bei der Anpassung an die gestiegene Nachfrage und bei der besseren Bewältigung zukünftiger Krisen,

Réduire l'augmentation de la demande en bois vierge, par exemple par le recyclage accru des déchets organiques,
Wenn die steigende Nachfrage nach Frischholz beispielsweise durch das Recycling von organischen Abfällen, Papier

Deuxièmement, l'augmentation de la demande dans les secteurs à l'origine d'une pression environnementale, tels que les transports,
Zweitens ist in Bereichen wie zum Beispiel Verkehr, Energie und Tourismus, von denen erhebliche Umweltbelastungen ausgehen können, eine gestiegene Nachfrage zu verzeichnen, wodurch die Vorteile neuer Vorschriften

L'augmentation de la demande en bioénergie aura des effets sur l'utilisation des terres dans l'UE
Die steigende Nachfrage nach Bioenergie wird sich auf die Landnutzung in der EU auswirken,

L'augmentation de la demande de la part des États-Unis, la hausse des
Die zunehmende Nachfrage der USA, die steigenden Preise des US-Vermögens,

Le réchauffement planétaire, l'augmentation de la demande alimentaire, la mobilité des êtres humains,
Die globale Erwärmung, die gestiegene Nachfrage nach Lebensmitteln, die Mobilität der Menschen,