L'AUGMENTATION DE LA DEMANDE - traduction en Danois

• stigningen i efterspørgslen
• øget efterspørgsel
• den stigende efterspørgsel
• stigning i efterspørgslen
• de øgede krav

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la demande en Français et leurs traductions en Danois

c'est lié à l'augmentation de la demande.
dette er knyttet til stigningen i efterspørgslen.

La principale cause en est l'augmentation de la demande de transport maritime, qui devrait perdurer du fait de la croissance du commerce international.
Den vigtigste kilde hertil er den endnu ventede øgede efterspørgsel efter søtransport som følge af væksten i verdenshandelen.

Programme en droit de la famille en réponse à l'augmentation de la demande contemporaine pratique du…+.
Program i Family Law som reaktion på moderne familieret praksis øgede efterspørgsel efter specialiser…+.

Ce qui nous fait dire que l'augmentation de la demande et l'augmentation du pouvoir d'achat des gens sont vraiment très importants.
Deraf ser man, at en forøgelse af efterspørgslen og af købekraften i befolkningen er uhyre vigtig.

L'augmentation de la demande de TVC souligne le fait que le produit concerné n'est pas dépassé.
Den øgede efterspørgsel på farvefjernsyn tyder på, at den pågældende vare ikke er forældet.

Les causes fondamentales sont l'augmentation de la demande dans l'Est de l'Asie et les conséquences, du côté de l'offre, du manque d'investissements dans l'agriculture.
De grundlæggende årsager er stigende efterspørgsel fra Østasien og udbudskonsekvenserne af den manglende investering i landbruget.

Le réchauffement planétaire, l'augmentation de la demande alimentaire, la mobilité des êtres humains, le commerce et l'ouverture des frontières contribuent à aggraver les menaces qui pèsent sur la santé animale.
Åbningen af flere grænser, handelen, menneskers mobilitet, den øgede efterspørgsel efter fødevarer samt den globale opvarmning medfører øgede dyresundhedsrisici.

Que l'augmentation de la demande soit le fait de l'accroissement du salaire
Om stigningen i efterspørgselen sætter ind som følge af lønforøgelse

Le monde des affaires est de plus en plus globale, avec l'augmentation de la demande pour les professionnels expérimentés avec les compétences nécessaires pour devenir les lea….
Erhvervslivet bliver mere global, med stigende efterspørgsel efter erfaren professionel med de nødvendige færdigheder til at blive morgendagens ledere.

En outre, l'augmentation de la demande de transports transfrontaliers de denrées alimentaires au sein de l'European Food Network a eu des effets positifs.
Desuden har den stigende efterspørgsel på transport af fødevarer på tværs af grænser haft en positiv effekt i det europæiske fødevaretransportnetværk.

Pour faire face à l'augmentation de la demande, NCH construit quatre usines aux Etats-Unis.
Med henblik på at holde trit med den forøgede efterspørgsel byggede NCH fire nye produktionsanlæg rundt omkring i USA.

Souligne que l'augmentation de la demande d'unités CPS a le potentiel de créer un grand nombre d'emplois hautement qualifiés en Europe;
Fremhæver, at den øgede efterspørgsel efter enheder med cyberfysiske systemer har potentiale til at skabe mange højkvalifikationsjob i EU;

Avec l'augmentation de la demande pour ces produits, le gouvernement espère
Med stigningen efterspørgsel efter disse produkter, at regeringen håber

Développements du marché: l'augmentation de la demande de programmes consécutive à la multiplication des chaînes a mis l'industrie européenne face à un problème d'échelle.
Markedets udvikling: Den øgede efterspørgsel efter programmer som følge af stigningen i antallet af tv-kanaler har stillet den europæiske industri over for et problem af dimensioner.

Le secteur des soins de santé est confronté au double défi de l'augmentation de la demande et de la diminution des budgets.
Plejeområdet står over for den dobbelte whammy af stigende efterspørgsel og faldende budgetter.

Ce qui me soucie en l'occurrence à propos de la lutte contre les stupéfiants en Europe, c'est l'augmentation de la demande.
Det, der bekymrer mig med hensyn til narkotikabekæmpelsen i Europa i øjeblikket, er, at efterspørgslen stiger.

Cela s'explique en partie par le fait que la technologie et l'augmentation de la demande contribuent à réduire les coûts.
Det er til dels på grund af teknologi og stigende efterspørgsel, som driver omkostningerne nedad.

Il est conçu pour accueillir les élèves adultes de travail, avec l'augmentation de la demande pour les diplômes professionnels diplômés d'aujourd'hui.
Den er designet til at rumme voksne arbejder studerende med den øgede efterspørgsel efter graduate professionelle grader i dag.

principalement en raison de l'augmentation de la demande?
navnlig som følge af stigende efterspørgsel?

Ces licenciements sont une conséquence du déplacement de la production vers l'Asie, lequel est motivé par l'augmentation de la demande de voitures particulières sur les marchés asiatiques.
Afskedigelserne er en konsekvens af den geografiske flytning af produktionen til Asien som følge af den voksende efterspørgsel efter personbiler på de asiatiske markeder.