L'AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITÉ - traduction en Danois

• øget produktivitet
• produktivitetsstigninger
• forøgelsen af produktiviteten
• stigning i produktiviteten
• øge produktiviteten
• forøget produktivitet
• rationaliseringsgevinst

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la productivité en Français et leurs traductions en Danois

Ces derniers présentent l'avantage de mettre à profit l'augmentation de la productivité pour réduire le temps de travail sur plusieurs années tout en réduisant, par ailleurs, les augmentations salariales nécessaires pour compenser la réduction du temps de travail.
Sådanne langsigtede løsninger har den fordel, at de gør det muligt at bruge produktivitetsstigninger til at nedsætte arbejdstiden over en årrække, samtidig med at man begrænser de lønstigninger, der er nødvendige for at kompensere for den nedsatte arbejdstid.

La baisse des coûts de l'énergie, l'augmentation de la productivité par l'importation de nouvelles technologies rendent possible une croissance plus rapide,
Faldet i energiomkostningerne, forøgelsen af produktiviteten gennem indførelsen af ny teknologi giver mulighed for hurtigere vækst,

Notre entrée dans la Communauté a été déterminée par l'espoir que suscitait le Traité de Rome qui, dans son article 39, par le de l'augmentation de la productivité comme moyen d'obtenir un revenu équitable
Vor indtræden i EF skete i tillid til opfyldelsen af Rom-Traktatens artikel 39, der fastsætter, af forøgelsen af produktiviteten er et middel til at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard

l'emploi de la Commission,« un accroissement de la faculté de réaction des marchés du travail européens est vital pour le développement de l'activité économique et l'augmentation de la productivité»[1].
statusrapport om vækst og beskæftigelse for 2006, at" Europas arbejdsmarkeder må gøres mere fleksible for at fremme den økonomiske aktivitet og øge produktiviteten" 1.

semble très correct quand il attribue à la modernisation du travail un rôle fondamental pour l'augmentation de la productivité, pour la compétitivité et, partant, également pour l'emploi.
man i hr. Menrads betænkning lader en modernisering af arbejdet spille en grundlæggende rolle for forøgelsen af produktiviteten, for konkurrencen og således også for beskæftigelsen.

en particulier l'assainissement de l'industrie de la construction navale, l'augmentation de la productivité, l'amélioration de la compétitivité des chantiers navals encore existants ou la défense de l'environnement.
Den Europæiske Unions mål, særligt hvad angår sanering, produktivitetsstigning, forbedring af de endnu eksisterende værfters konkurrenceevne og miljøbeskyttelse.

ils se résument à deux principaux- sarclent les lits et l'augmentation de la productivité des cultures plantées.
de koges ned til to vigtigste- luge senge og stigningen i produktivitet plantede afgrøder.

ses fonctionnalités constituent le premier choix du secteur et visent l'augmentation de la productivité en garantissant que la machine supporte les contraintes et pas le conducteur.
egenskaber er branchens foretrukne valg, alt imens produktiviteten øges ved, at maskinen tager belastningen, ikke føreren.

L'augmentation de la productivité, une meilleure innovation, une recherche et un développement accrus, un investissement plus intensif du capital- tout cela a un effet commun- une augmentation du chômage et des licenciements,
Forøget produktivitet, øget tempo i udskiftningen af udstyr, mere forskning og udvikling, intensive kapitalinvesteringer- alle disse ting har én fælles virkning- mere arbejdsløshed,

Une part importante de l'augmentation de la productivité et des gains économiques observés au cours de la dernière décennie provient du très fort progrès génétique sur le caractère LP5,
En væsentlig del af den stigning i produktivitet og økonomi, vi har set i løbet af det sidste årti, kan spores tilbage til en stor genetisk fremgang for egenskaben LG5,

l'optimisation des processus axé sur l'augmentation de la productivité de la fabrication, de la réduction du coût total de possession(TCO), en utilisant l'analyse des chaînes de valeur.
procesoptimering, der fokuserer på at øge produktivitet og sænke de totale omkostninger ved ejerskab vha. værdistrømsanalyse.

De cette façon, les agneaux se développer avec l'augmentation de la productivité de l'herbe sur votre terrain
På denne måde lammene vokser med den stigende produktivitet græsset på din jord,

le développement rationnel des secteurs de l'agriculture et de l'aquaculture et l'augmentation de la productivité.
en rationel udvikling af landbrugssektoren og akvakultursektoren samt at øge produktiviteten.

Le renchérissement du capital, auront une incidence comparativement plus grande dans certaines régions défavorisées en raison des difficultés liées à l'augmentation de la productivité.
højere finansieringsomkostninger vil have en relativt større virkning i visse ugunstigt stillede områder som følge af vanskeligheden ved at forøge produktiviteten.

un cadre sable, qui encourageront le développement de la production agricole par l'augmentation de la productivité et de la compétitivité. Elle doit assurer
hvorved der vil blive tilskyndet til udviklingen af landbrugsproduktion gennem øget produktivitet og konkurrenceevne, samt sikre,

à savoir le plein emploi, l'augmentation de la productivité et l'intégration sociale accrue des groupes marginalisés
nemlig fuld beskæftigelse, forøget produktivitet og større social integration i samfundet af marginaliserede

L'augmentation de la productivité pour l'utilisateur, du fait des actes de reproduction provisoires dans des circonstances telles que celles de la présente affaire, ne saurait être
Brugerens rationaliseringsgevinst ved midlertidige reproduktionshandlinger under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende kan ikke tages i betragtning ved afgørelsen af,

Le but de promouvoir La production, La spécialisation et l'augmentation de la productivité grâce à une nouvelle répartition des terres.
særlige skatteforanstaltninger med henblik på at fremme produktionsspecialisering og forøget produktivitet gennem reallokering af jord.

Nous savons que l'augmentation de la productivité- vous en avez parlé- et l'augmentation de l'emploi sont aussi étroitement liées à l'évolution salariale, et que des salaires compatibles avec une évolution raisonnable de l'emploi et avec des augmentations de la productivité sont essentiels.
Vi ved, at en produktivitetsstigning- De har selv nævnt det- og en stigning i beskæftigelsen også har meget at gøre med lønudviklingen, og at det er vigtigt, at lønningerne er forenelige med en fornuftig udvikling i beskæftigelsen og produktivitetsstigningen..

en particulier l'électricité, et l'augmentation de la productivité, avec des temps de cycles courts,
og for det andet potentialet for øget produktivitet med skæretider ca. 5-6 gange hurtigere,