L'AUGMENTATION DE LA DOSE - traduction en Danois

• forøgelse af dosis
• øge dosis
• stigende dosis
• forhøjelse af dosis
• med stigningen i dosis
• øgning af dosis
• dosisøgning

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la dose en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation de la dose à 3 mg/kg une fois par semaine était associée à des améliorations supplémentaires pour le gain de poids, la lymphadénopathie et la sérum-albumine.
Dosistitrering til 3 mg/kg én gang ugentligt var forbundet med yderligere forbedringer i vægtstigning, lymfadenopati og serumalbumin.

Il n'y avait aucun avantage supplémentaire démontré par l'augmentation de la dose au-dessus de 0,125 mg/ kg une fois par jour dans des essais cliniques.
Der er i kliniske forsøg ikke vist yderligere fordel ved at øge dosis mere end 0,125 mg/ kg en gang dagligt.

L'augmentation de la dose(de surdosage) peut provoquer des troubles dans le développement psycho-physique de l'enfant.
Den øgede dosis( overdosis) kan forårsage forstyrrelser i psyko-fysiske udvikling af barnet.

Avec l'augmentation de la dose, commencez à prendre 2 doses fractionnées,
Med stigningen i dosis, start med at tage den i 2 opdelte doser,

L'augmentation de la dose ne contribue pas à un rétablissement rapide,
Øget dosis bidrager ikke til hurtig genopretning,

L'augmentation de la dose de stiripentol doit être progressive,
Titrering af stiripentoldosis bør være gradvis,

L'augmentation de la dose de cabergoline entraîne une stimulation centrale des effets dopaminergiques sur des récepteurs D2 spécifiques.
Den øgede dosis af cabergolin fører til en central stimulering af dopaminerge virkninger på specifikke D2-receptorer.

L'augmentation de la dose ou de la durée des soins médicaux distants de 100 mg/ jour pendant cinq jours n'est pas conseillée.
Det anbefales ikke at øge dosis eller periode med lægehjælp på langt siden hundrede mg/ dag i fem dage.

l'effet anabolisant augmente presque proportionnellement à l'augmentation de la dose.
den anabolske effekt stiger næsten proportionalt med den forøgelse af doseringen.

Chez les patients qui développent ces symptômes, l'augmentation de la dose peut être préjudiciable.
Hos patienter, som udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosen.

ne pourrait le laisser prévoir l'augmentation de la dose.
den systemiske eksponering øges mere end forventet efter en stigning i doseringen.

Ainsi l'augmentation de la dose à 10 gouttes toutes les deux semaines,
Dermed øge dosis til 10 dråber hver anden uge, og nåede 60 dråber,

En tant que mesure préventive(surtout en automne et en hiver) l'huile de poisson devrait être donné tous les jours de trois à cinq gouttes et l'augmentation de la dose, ce qui est dû à six mois pour atteindre deux cuillères à café ou deux capsules.
Som en forebyggende foranstaltning( især i efteråret og vinteren) bør gives fiskeolie dagligt fra tre til fem dråber og øge dosis, hvilket skyldes seks måneder til at nå to teskefulde eller to kapsler.

Dans les populations pour lesquelles la dose peut être augmentée à 8 mg une fois par jour, l'augmentation de la dose doit être précédée d'une évaluation individuelle de la réponse et de la tolérance au traitement.
I populationer, hvor dosis kan øges til 8 mg 1 gang dagligt, skal øgningen af dosis ledsages af en evaluering af den enkeltes respons og tolerance.

L'augmentation de la dose à 80 mg et à 160 mg deux fois par jour doit intervenir à des intervalles d'au
Optitrering til 80 mg og 160 mg to gange daglig skal foretages med intervaller på mindst to uger til den højeste dosis,

L'augmentation de la dose de furosémide, de salicylates, de clofibrate et d'un certain nombre d'autres substances contribue au déplacement de la lévothyroxine des protéines plasmatiques, ce qui provoque une augmentation de la fraction fT4(thyroxine libre).
Furosemid i øget dosis salicylater, clofibrat og en række andre stoffer bidrager til forskydningen af levothyroxin fra plasmaproteiner, hvilket igen provokerer en stigning i fraktionen af fT4( fri thyroxin).

L'augmentation de la dose de alk ne peut signifier que l'une des deux choses suivantes: augmentation de la croissance des coraux ou augmentation de la précipitation du carbonate de calcium dans le sable/ puisard.
Den øgede dosis alk kan kun betyde en af to ting, enten øget vækst af koraller eller øget udfældning af calciumcarbonat i sand/ sump.

Les valeurs de Cmax et d'ASC de la saxagliptine et de son principal métabolite ont augmenté proportionnellement à l'augmentation de la dose de saxagliptine, et cette proportionnalité à la dose était observée à des doses allant jusqu'à 400 mg.
Cmax og AUC for saxagliptin og hovedmetabolitten øges proportionalt med stigningen i saxagliptin-dosis, og dosis-proportionalitet blev observeret ved doser på op til 400 mg.

En outre, à un dosage supérieur à 600 mg/ semaine, l'effet anabolisant n'augmente plus proportionnellement à l'augmentation de la dose, de sorte que 1000 mg/ semaine ne garantissent pas des résultats significativement meilleurs que 600 mg/ semaine.
Hertil kommer, med en dosis niveau over 600 mg per uge den anabolske effekt ikke langere stiger proportionalt med den forogelse af doseringen, saledes at 1000 mg per uge ikke garantere vasentligt bedre resultater end 600 mg per uge.

chaque mois, l'augmentation de la dose à 2 comprimés.
hver måned, at øge dosis til 2 tabletter.