L'AUGMENTATION DE LA CONSOMMATION - traduction en Danois

• øget forbrug
• stigningen i forbruget
• stigende forbrug
• den forøgelse af forbruget
• at øget indtagelse

Exemples d'utilisation de L'augmentation de la consommation en Français et leurs traductions en Danois

L'enquête a montré que l'industrie de l'Union n'a pas tiré parti de l'augmentation de la consommation durant la période considérée.
At EU-erhvervsgrenen ikke kunne drage fordel af det øgede forbrug i den periode.

La raison de la perte d'appétit n'a rien à voir avec l'augmentation de la consommation de comprimés Ketofood ou de leurs analogues.
Årsagen til tabet af appetit har intet at gøre med det øgede forbrug af Ketofood-tabletter eller deres analoger.

La méthadone est apparue dans l'UE à la fin des années 1960 en réponse à l'augmentation de la consommation des produits opiacés.
Metadon dukkede først op i EU sidst i 1960'erne som reaktion på den stigende anvendelse af opium.

Le pétrole de la mer du Nord permettra de couvrir pendant quelques années seulement l'augmentation de la consommation de la Communauté européenne.
Nordsøolien vil kun i nogle år kunne dække forbrugsstigningen i Det europæiske Fællesskab.

L'augmentation de la consommation d'EPA, par aussi peu que 1 g par jour, peut réduire le
Øget forbrug af EPA med så lidt som 1 g pr. Dag kan reducere forholdet mellem AA

L'augmentation de la consommation de biocarburants constitue l'un des objectifs du Plan d'action dans le domaine de la biomasse[5]
Øget forbrug af biobrændstoffer er et af målene for den handlingsplan for biomasse[ 5], som for nylig blev vedtaget af Kommissionen,

l'élargissement de l'Union européenne favorise également l'augmentation de la consommation de ces substances illicites.
udvidelsen af Den Europæiske Union også favoriserer stigningen i forbruget af disse ulovlige stoffer.

L'augmentation de la consommation d'EPA, d'un peu moins de 1 g par jour, peut réduire le rapport entre AA
Øget forbrug af EPA med så lidt som 1 g pr. Dag kan reducere forholdet mellem AA og EPA inden for cellemembraner,

la mauvaise alimentation et l'augmentation de la consommation d'aliments peu sains,
dårlig kost og stigende forbrug af usunde fødevarer som fastfood,

les producteurs participent aux dépenses d'écoulement de la quantité de lait dépassant l'objectif de production fixé chaque année en fonction de l'augmentation de la consommation communautaire.
producenterne bidrager til dækning af udgifterne til afsætning af mælk ud over det for hvert år fastsatte produktionsmål under hensyn til stigningen i forbruget i Fællesskabet.

L'augmentation de la consommation de biocarburants souhaitée par l'UE (avec une part de marché à 5,75% pour 2010)
Den forøgelse af forbruget af biobrændstoffer, som EU ønsker at se( målsætningen er en markedsandel på 5,75% inden 2010),

On pourrait en dire autant de certains pays d'Asie, où l'augmentation de la consommation de graisses et de sucres a été observée, suivie d'une diminution de la consommation de céréales et de fruits.
Det samme kan siges om visse lande i Asien, hvor der er øget forbrug af fedt og sukker, efterfulgt af et fald i forbruget af korn og frugt.

l'industrie de l'Union aurait pu raisonnablement espérer profiter de l'augmentation de la consommation.
dvs. uden dumpingimport, med rimelighed forventes at drage fordel af stigningen i forbruget.

les chercheurs soulignent que l'augmentation de la consommation de cette vitamine, en particulier par le biais de suppléments,
understreger forskerne, at øget indtagelse af dette vitamin, især gennem kosttilskud,

si bien qu'il n'est pas possible de déterminer l'augmentation de la consommation imputable aux importations de ce type de briquets jetables.
piezotændere ikke er kendt, er det ikke muligt at vurdere den forøgelse af forbruget, der skyldes import af denne type engangstændere.

les récoltes en Afghanistan prennent de plus en plus d'ampleur. Et l'augmentation de la consommation de cannabis et de drogues de synthèse ne nous aident certainement pas à gagner la bataille.
høsten i Afghanistan bliver større og større, og med det stigende forbrug af cannabis og designerdrugs er det helt klart ikke os, der vinder slaget.

En raison de l'augmentation de la consommation et des risques liés à la consommation de suppléments en 2018,
På grund af det øgede forbrug og risikoen for at forbruge kosttilskud i 2018 er det blevet relevant,

L'augmentation de la consommation d'huiles végétales en remplacement des graisses animales
Forøgelse af forbruget af vegetabilske olier som erstatning for animalsk fedt

Le CSAH soulignait que les inquiétudes concernant la présence de nitrates ne devaient pas décourager l'augmentation de la consommation de légumes, étant donné que ces derniers ont
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler understregede, at bekymring for nitratindholdet ikke burde virke afskrækkende for et øget forbrug af grøntsager, idet grøntsager er af væsentlig ernæringsmæssig betydning

Nous nous opposons également à l'augmentation de la consommation de produits animaux,
Vi behandler også problemet med det stigende forbrug af animalske produkter,