L'UTILISATION DE CES - traduction en Allemand

• Verwendung dieser
• mit Hilfe dieser
• Einsatz dieser
• Gebrauch dieser
• Nutzung von diesen

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces en Français et leurs traductions en Allemand

L'utilisation de ces recettes est fixée par les États membres
Über die Verwendung dieser Einnahmen entscheiden die Mitgliedstaaten; mindestens 50% sollten

Toutefois, le fait que l'utilisation de ces tissus et cellules humains puisse entraîner la transmission de maladies a mis en exergue la nécessité de mesures de sécurité accrues.
Allerdings hat die Tatsache, dass bei der Verwendung dieser Gewebe und Zellen Krankheiten übertragen werden können, die Aufmerksamkeit auf das Erfordernis verschärfter Sicherheitsmaßnahmen gelenkt.

La Commission a tenu à promouvoir l'utilisation de ces outils pour résoudre les conflits de consommation transfrontaliers,
Die Kommission hat sich für die Nutzung solcher Verfahren zur Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten eingesetzt und deshalb im Jahr

Parallèlement, l'utilisation de ces produits en combinaison avec d'autres, y compris les médicaments, requiert qu'une attention particulière soit attachée aux effets secondaires potentiels.
Ebenso muss bei der Verwendung dieser Produkte in Kombination mit anderen Stoffen, darunter Medikamente, sorgfältig auf womöglich auftretende Nebenwirkungen geachtet werden.

En surfant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de ces informations par Spreadshirt et nos partenaires de service.
Mit dem Besuch unserer Website stimmst Du dieser Verwendung von Nutzungsinformationen durch uns und unsere Servicepartner zu.

L'utilisation de ces cookies ne nécessite aucun consentement en vertu de la loi, et ils ne peuvent par conséquent être désactivés.
Für die Verwendung dieser Cookies ist laut Gesetz keine Zustimmung erforderlich, weshalb diese Cookies auch nicht deaktiviert werden können.

Cet ensemble d'exemples de script illustre l'utilisation de ces interfaces dans le cadre de problèmes d'administration concrets;
Diese Beispielskripts bieten Beispiele für die Verwendung dieser Schnittstellen für wirklichkeitsgetreue administrative Probleme.

Dans le pays, l'utilisation de ces cartes est un moyen très pratique pour effectuer des transactions.
Innerhalb des Landes ist die Verwendung von solchen Karten eine sehr bequeme Art abwickeln.

L'utilisation de ces informations en violation de toute loi fédérale, les lois nationales ou locales est interdite.
Gebrauch von diesen Informationen in der Verletzung von allem Bundes-, von Zustand oder von lokalen Gesetzen wird verboten.

Prochaine Récré est l'utilisation de ces numéros courts pour créer un nombre illimité de modèles de contrats.
Nächsten coolen Sachen ist die Verwendung von diesen Shortcodes, unbegrenzte Anzahl von Vertragsvorlagen erstellen.

Indications thérapeutiques: l'utilisation de ces eaux dévoile surtout son efficacité dans le traitement des maladies de l'appareil digestif et urinaire.
Anwendungsgebiete: die Verwendung von diesen Gewässern zeigt vor allem seine Wirksamkeit bei der Behandlung von Erkrankungen des Verdauungs-und Harnwege.

L'utilisation de ces épures ne peut en aucun cas donner suite à des droits auprès de SIGA;
Aus der Verwendung dieser Prinzipskizzen können keinerlei Rechtsansprüche gegen die SIGA abgeleitet werden;

L'utilisation de ces données ne nous permet pas de tirer de conclusions sur la personne concernée.
Bei der Nutzung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.

Il est prévu d'obtenir l'utilisation de ces ruisseaux avec la mise en place d'usines de traitement appropriées.
Es wird prognostiziert, dass die Verwendung von diesen Bächen mit der Einrichtung entsprechender Aufbereitungsanlagen zu bekommen.

L'utilisation de ces technologies de pointe permet de réaliser des économies pouvant atteindre des pourcentages à deux chiffres.
Durch den Einsatz solcher Technologien können Einsparungen im zweistelligen Prozentbereich erzielt werden.

Indications thérapeutiques: l'utilisation de ces eaux est particulièrement utile pour le traitement des maladies respiratoires,
Therapeutische Indikationen: Der Einsatz von diesen Gewässern ist besonders nützlich für die Behandlung von Erkrankungen der Atemwege,

Dans le rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire, l'utilisation de ces instruments ainsi que les résultats obtenus seront présentés.
Der Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts enthält nähere Angaben über die Anwendung dieser Instrumente und die erzielten Ergebnisse.

Notre répertoire Google Drive est uniquement accessible aux employés sélectionnés ayant reçu une formation appropriée sur l'utilisation de ces informations.
Auf unser Google Drive-Verzeichnis können nur ausgewählte Mitarbeiter zugreifen, die eine angemessene Schulung zum Umgang mit diesen Informationen erhalten haben.

J'ai désinstallé cantonais Clavier Langue et navigateur Mii ainsi que je ne l'utilisation de ces.
Ich deinstalliert Kantonesisch Tastatursprache und Mii-Browser sowie ich nicht diese wurde unter Verwendung.

Dans un effort pour réduire au minimum l'utilisation de ces illicites(stéroïdes) et des substances nocives utilisées pour la musculation,
In dem Bemühen, die Verwendung dieser illegalen(Steroide) und schädliche Substanzen für Bodybuilding, einige Ergänzungen, die von verschiedenen Unternehmen genutzt,