L'UTILISATION DE CES - traduction en Espagnol

• uso de estos
• utilización de estos
• empleo de estas
• uso de estas
• utilización de estas
• uso de este
• uso de esta
• empleo de estos
• utilización de esta
• utilización de este

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

La Communauté s'assure que l'utilisation de ces concours financiers est conforme aux affectations décidées
La Comunidad se cerciorará de que la utilización de esta ayuda financiera se atenga a las asignaciones decididas

Une étude détaillée est nécessaire pour déterminer l'utilisation de ces différents types d'actions.
Para poder determinar de forma adecuada la utilización de este tipo de acciones es necesario un estudio detallado.

Nous attendons de sa part des suggestions concrètes quant à l'utilisation de ces rentrées financières.
La Comisión debería plantear iniciativas y sugerencias concretas para el uso de este ingreso.

En outre, l'utilisation de ces réserves trop tôt dans l'année pourrait réduire les incitations à exécuter rigoureusement le budget.
Además, la utilización de esta reserva demasiado pronto en el año podría reducir los incentivos para ejecutar rigurosamente el presupuesto.

L'utilisation de ces armoiries par la Ville revêt aujourd'hui un caractère d'exception.
La utilización de este escudo por la ciudad tiene el día de hoy un carácter de excepción.

Il ya beaucoup de sur les pharmacies Internet qui peuvent vous offrir l'utilisation de ces produits et services.
Hay un montón de las farmacias de Internet que pueden ofrecer que el uso de este tipo de servicios y productos.

Toutefois, l'utilisation de ces nouvelles informations nécessitera d'investir dans le perfectionnement des compétences en matière de gestion financière au sein des entités et le développement de nouvelles compétences.
Sin embargo, la utilización de esta nueva información requerirá la inversión en nuevas y mejores técnicas de gestión financiera a nivel institucional.

sanitaire imputable à l'utilisation de ces munitions.
el medio ambiente atribuibles a la utilización de este tipo de municiones.

S'assurer que les bénéficiaires partagent les avantages qu'ils tirent de l'utilisation de ces matériels génétiques.
Garantizar que los receptores compartan los beneficios derivados del uso de este material genético.

L'adoption en novembre 1994 de la directive relative aux enquêtes sur les accidents et les incidents a constitué la première réponse de l'UE à l'utilisation de ces nouvelles compétences.
La adopción de una Directiva sobre accidentes y su investigación, en noviembre de 1994, fue la primera respuesta de la UE a la utilización de esta nueva competencia.

Il est également dans la nature des objectifs environnementaux de la taxe d'encourager l'utilisation de ces matières plutôt
También corresponde a la naturaleza de los objetivos medioambientales de la tasa fomentar la utilización de este material en lugar de fomentar su utilización

Est-il donc suffisant que le tabou ne porte que sur l'utilisation de ces armes?
¿Es suficiente, entonces, un tabú simplemente sobre el uso de este tipo de armas?

Notre politique de confidentialité ne couvre pas leur collecte ou l'utilisation de ces informations.
Nuestra política de privacidad no cubre la recolección o la utilización de esta información por parte de terceros.

La Commission fait rapport tous les deux ans au Parlement européen et au Conseil sur l'utilisation de ces dispositions et sur les résultats obtenus.
La Comisión informará cada dos años al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de la utilización de este mecanismo y de los resultados alcanzados.

S'étant renseigné sur l'utilisation de ces ressources en 2000-2001, le Comité a été informé qu'il y aurait sans doute dépassement.
Al indagar sobre la utilización de esa clase de recursos en el pasado, la Comisión averiguó que se preveía que los gastos excederían lo presupuestado.

Il existe des restrictions quant à l'utilisation de ces données, mais il n'en reste pas moins surprenant que leur emploi soit autorisé.
Existen restricciones al uso de tales datos, e incluso resulta increíble que puedan utilizarse en cualquier caso.

Aucune mesure de protection contre l'utilisation de ces informations, pour la plupart confidentielles, n'est appliquée.
No se aplica ninguna medida de protección contra la utilización de esa información, la mayoría de la cual es confidencial.

Les agents pénitentiaires devront être formés à l'utilisation de ces registres afin de ne pas laisser de mentions en blanc.
El personal penitenciario deberá ser instruido en el uso de dichos registros, de forma que no se dejen espacios en blanco entre las anotaciones.

Notant que l'utilisation de ces technologies peut également contribuer à la lutte contre le racisme,
Observando que el uso de dichas tecnologías también puede contribuir a luchar contra el racismo,

Par suite, certains bénévoles ont accès à certaines informations non publiques et l'utilisation de ces informations peuvent ne pas être couvertes par la présente politique de confidentialité.
Como resultado, algunos voluntarios tienen acceso a cierta información personal, y el uso de esa información personal no se puede regir por esta política de privacidad.