L'UTILITAIRE - traduction en Allemand

• Dienstprogramm
• Utility
• Programm
• Hilfsprogramm
• Tool
• Dienstprogramms

Exemples d'utilisation de L'utilitaire en Français et leurs traductions en Allemand

Utilisez l'utilitaire mount pour monter le répertoire.
Verwenden Sie das Programm mount zum Bereitstellen des Verzeichnisses.

Vous avez juste besoin de cliquer à nouveau sur l'utilitaire pour désactiver le suivi.
Sie müssen nur erneut auf das Dienstprogramm klicken, um die Ablaufverfolgung zu deaktivieren.

Cependant pour une exploitation complète des données l'utilitaire illustré ici est nécessaire.
Für eine völlige Datenauswertung ist jedoch das hier abgebildete Werkzeug notwendig.

Kutools pour Excel Noms de partage L'utilitaire peut vous aider à diviser rapidement les noms complets,
Kutools für Excel Teilen Sie Namen Utility kann Ihnen helfen, große Namen schnell in mehrere Vornamen,

Lorsque vous cliquez sur Suivant, l'utilitaire commence à numériser la carte mémoire et après quelques couples de minutes;
Wenn Sie auf Weiter klicken, beginnt das Programm, die Speicherkarte zu scannen, und nach wenigen Minuten;

L'utilitaire SD Scan de Sony analyse régulièrement et automatiquement votre carte mémoire SD et vous prévient lorsqu'il est temps de la remplacer par une nouvelle carte.
SD Scan Utility von Sony scannt Ihre SD-Speicherkarte regelmäßig und automatisch und teilt Ihnen mit, wann es an der Zeit ist, sie durch eine neue Karte zu ersetzen.

L'utilitaire commence à balayer le système Mac
Das Programm beginnt das Scannen des Mac System

L'utilitaire SD Scan contrôle le fonctionnement de votre carte
SD Scan Utility überwacht den Zustand Ihrer Karte

Désormais, lorsque vous souhaitez envoyer un courrier électronique sans l'utilitaire Répondre à tous/ Répondre/ Transférer,
Wenn Sie nun E-Mails ohne das Hilfsprogramm"Alle antworten"/"Antworten/ Weiterleiten" senden möchten,

Hotplug- Configure l'utilitaire utiliser lorsqu'un changement de configuration est dtect par le systme.
Hotplug- Konfiguriert das Programm, das benutzt wird, wenn eine Konfigurationsnderung vom System erkannt wird.

L'utilitaire Remo Outlook Backup et Migrate est utilisé pour copier en toute sécurité les données Outlook d'un système à l'autre facilement.
Remo Outlook Backup und Migrate Utility wird zum sicheren Kopieren von Outlook Daten von einem System zum anderen mit Leichtigkeit verwendet.

L'utilitaire Somme des valeurs absolues de Kutools for Excel peut vous rendre service sans avoir à retenir la formule.
Mit dem Hilfsprogramm"Summe der absoluten Werte" in Kutools for Excel können Sie einen Gefallen tun, ohne sich an die Formel zu erinnern.

L'utilitaire respecte la casse, ce qui signifie par exemple que"Excel" et"EXCEL", ce n'est pas la même chose.
Das Tool beachtet die Groß-/Kleinschreibung."Excel" und"EXCEL" sind also nicht dasselbe.

Si vous êtes abonné à MobileMe, vous pouvez utiliser l'utilitaire Backup pour copier votre bibliothèque iPhoto sur votre iDisk.
Wenn Sie MobileMe -Mitglied sind, können Sie Ihre iPhoto-Mediathek mithilfe des Dienstprogramms"Backup" auf Ihre iDisk kopieren.

Pour appliquer ce thème dans Windows 8 vous devez d'abord utiliser l'utilitaire noyau UxStyle(Pour passer restrictions imposées par Microsoft l'installation tiers thèmes). Attention!
Um dieses Thema in Windows 8 gelten müssen Sie sich zunächst bedienendes Programm Core UxStyle(Um zu bestehen Beschränkungen durch Microsoft verhängt die Installation Third-Party-Themen). Achtung!

Sélectionnez l'image ISO dans le panel situé à gauche de l'utilitaire de disques puis faites un clic sur le bouton« Graver» pour commencer la gravure de votre DVD.
Selektiere das ISO Image aus der Leiste links von Disk Utility und klicke auf die Brennen Taste, um eine DVD zu brennen.

Si l'utilitaire s'est exécuté avec succès,
Wenn das Hilfsprogramm erfolgreich ausgeführt wird,

Télécharger l'utilitaire de contrôle du rétroéclairage RVB pour le système de refroidissement Wraith Prism de Cooler Master.
Laden Sie das Tool für die RGB-Beleuchtungssteuerung für den AMD Wraith Prism Cooler von CoolerMaster herunter.

Mp4, l'utilitaire permet également de récupération photos, les fichiers musicaux qui sont supprimés ou perdus.
Mp4 Videos, das Programm hilft auch foto wiederherstellen software, Musikdateien, die gelöscht werden oder verloren gehen.

Mais Kutools pour Excel Importer des images L'utilitaire peut aider les utilisateurs d'Excel à insérer chaque image/ image dans une seule cellule comme illustré ci- dessous.
Aber Kutools für Excel Bilder importieren Utility kann Excel-Benutzern helfen, jedes Bild/ Bild in eine einzelne Zelle einzufügen, wie im Screenshot gezeigt.