LES CODEURS - traduction en Allemand

• Encoder
• Programmierer
• Drehgeber
• Inkrementalgeber

Exemples d'utilisation de Les codeurs en Français et leurs traductions en Allemand

Dans les codeurs réfl echissants, la lumière d'une LED est renvoyée sur le disque à code par une sur- face réfl échissante et récupérée par des photodétecteurs.
Bei refl ektiven Encodern wird Licht aus einer LED von refl ek- tierenden Flächen auf der Taktscheibe zurückgeworfen und mit Fotodetektoren aufgefangen.

Il decxir, sont totalement incompatibles dans leurs paramètres et également les codeurs ont été codés nqui ne sont pas respectés(au moins pas tous) en format mp3 pleinement.
Es decxir, sind vollständig nicht übereinstimmen in ihren Einstellungen und auch codierten Gebern wurden NThat nicht eingehalten haben(zumindest nicht alle) in mp3 Format voll.

Les codeurs saisissent le mouvement des arbres avec une résolution élevée,
Die Encoder erfassen die Bewegung der Wellen in hoher Auflösung,

Les contrôleurs ETEL sont compatibles avec les codeurs de position standard disponibles sur le marché tels que les codeurs,
ETELs Regler unterstützen auf dem Markt erhältliche Standard-Encoder wie z.B. analog 1 Vpp, Absolute EnDat 2.1

même le Pentagone n'a pas pu déchiffrer ce que les codeurs essayaient de transmettre.
einem so ungeordneten Durcheinander, dass selbst das Pentagon nicht entschlüsseln konnte, was die Programmierer zu vermitteln versuchten.

sans Line Driver ou les codeurs de protocole AES ou SSI.
protokollbasierte AES oder SSI Encoder.

Les capteurs certifiés SIL/ PL, les codeurs et les unités d'évaluation des signaux utilisés comme composants de sécurité au sens de la directive 2006/42/ EG simplifient l'évaluation de la sécurité du système et la mise en œuvre de la sécurité fonctionnelle dans l'application.
Der Einsatz von SIL-/ PL-zertifizierten Sensoren, Drehgeber und Signalauswertungsgeräten als Sicherheitsbauteile im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erleichtert die Umsetzung von Anwendungen mit Funktionaler Sicherheit.

Les codeurs de la série IER3-10000(L)
Inkrementalgeber der Serie IER3-10000(L)

interpolation Outre les capteurs pour l'acquisition des signaux, les codeurs FAULHABER comprennent également des com- posants électroniques pour le traitement de signaux.
an Signalperioden Signalverarbeitung und Interpolation Neben den Sensoren zur Signalerfassung beinhalten die FAULHABER Encoder auch Elektronikbausteine zur Signal- aufbereitung.

non seulement pour les codeurs de Nairobi, mais aussi pour les propriétaires de petites entreprises qui ont besoin d'une connexion fiable,
es nicht nur entscheidenden Einfluss für Programmierer in Nairobi haben kann, sondern auch für Inhaber kleiner Unternehmen, die zuverlässige Konnektivität benötigen.

Cette règle répond à un double besoin: 1 l'homogénéité du codage réalisé par tous les codeurs, et donc la nécessité d'une définition"objective"(contraire au concept"subjectif" de la déviation" la plus utile à connaître à des fins de prévention"); le plus souvent décrits dans les déclarations d'accidents du travail, qui sont une"photographie" et non une enquête autour de l'accident.">
Diese Regel erfüllt eine zweifache Anforderung: 1 die Homogenität der Codierung durch alle Codierer und somit die Notwendigkeit einer«objektiven» Definition(im Gegensatz zudem«subjektiven» Konzept der Abweichung,

Personnaliser les paramètres vidéo tels que le codeur, frame rate, bitrate, et la résolution.
Passen Sie die Video-Einstellungen wie Encoder, Bildrate, Bitrate, und Auflösung.

Le codeur est directement raccordé au contrôleur de vitesse.
Drehgeber wird direkt am Drehzahlwächter angeschlossen.

la qualité, et le codeur de la vidéo.
Qualität und Geber des Videos.

Le signal du codeur est prélevé entre le codeur et le variateur.
Drehgebersignal wird zwischen Drehgeber und Umrichter abgegriffen.

Le raccordement à un bus autorise également la communication intelligente entre le codeur et le système de gestion de la machine, l'ordinateur.
Der Busanschluß ermöglicht auch die intelligente Kommunikation zwischen Geber und dem Steuersystem der Anlage.

L'opérateur est ainsi informé sur l'état des codeurs et peut rapidement remplacer le codeur qui ne fonctionne pas.
Der Bediener kann somit Informationen über den Status des Gebers erhalten und nicht funktionierende Geber schnell austauschen.

Glen Sawyer, le codeur de Mp3Gain n'est pas impliqué sur Mp3Gain- PRO s'il vous plaît ne….
Glen Sawyer, der Coder von Mp3Gain nicht auf Mp3Gain-PRO bitte nicht beteiligt….

Φ=h x tanθ h étant la distance entre le codeur et le point de travail.
Δ=h x tanѲ wobei h der Abstand zwischen dem Encoder und der Werkzeugspitze ist.

Je ne sais pas, mais les codeurs sont souvent tenus dans le noir.
Ich weiß es nicht, aber es ist nicht unnormal für Coder, im Dunkeln gelassen zu werden.