LONGUES ET DIFFICILES - traduction en Allemand

• langwierigen und schwierigen
• langen und schwierigen
• langen und harten
• lang und schwer
• schwierig und langwierig
• lang und schwierig
• lange und schwierige

Exemples d'utilisation de Longues et difficiles en Français et leurs traductions en Allemand

Si l'indicateur est laissé sans surveillance, sans que les callosités vous avez à peine allez gérer, et ne peut être évité dans les problèmes de travail longues et difficiles.
Wenn die Anzeige unbeaufsichtigt gelassen wird, ohne dass die Schwielen werden Sie kaum verwalten, und nicht in den langen und schwierigen Arbeit Probleme vermieden werden können.

Ces négociations longues et difficiles pour trouver un accord sur le budget 2011 démontrent
Diese langwierigen und schwierigen Verhandlungen über eine Einigung über den Haushaltsplan 2011 zeigen,

Les négociations longues et difficiles au sein de la commission de l'environnement,
Im Mittelpunkt der langwierigen und schwierigen Verhandlungen im Ausschuss für Umwelt,

Néanmoins, cet accord qui a été conclu à l'issue de négociations longues et difficiles, tant au sein du Parlement
Dennoch hat diese Vereinbarung, die nach langen und schwierigen Verhandlungen innerhalb und außerhalb des Parlaments und des Rates erzielt worden ist,

ce résultat a été obtenu après des longues et difficiles négociations et nous pensons qu'au vu des circonstances,
hier auch eindeutig erklärt, dass dieses Ergebnis nach langwierigen und schwierigen Verhandlungen erzielt wurde, und nach unserer Auffassung

Après les longues et difficiles négociations sur les aspects budgétaires liés à l'adhésion des dix nouveaux États membres,
Nach den langen und schwierigen Verhandlungen über die Haushaltsaspekte des Beitritts der zehn neuenMitgliedstaaten war von Beginn an klar, dass die Haushaltsverhandlungen mit Bulgarien

Les frontières de l'Union, qui sont déjà très longues et difficiles à contrôler aujourd'hui,
Die Grenzen der Union sind bereits heute sehr lang und schwer zu kontrollieren, und das wird sich künftig,

À Durban, après des négociations longues et difficiles a réussi à éviter la faillite
In Durban nach langen und schwierigen Verhandlungen ist es gelungen,

Nous devrons nous préparer à des négociations longues et difficiles, parce que si cela se concrétise dans les cinq,
Wir werden uns auf lange und schwierige Verhandlungen einstellen müssen,

parfois après des négociations longues et difficiles.
denen bisweilen lange und schwierige Verhandlungen vorausgingen.

le protocole à l'accord ADPIC sont le résultat de négociations longues et difficiles entre près de 150 pays.
das Protokoll zum TRIPS-Abkommen geschaffene Mechanismus das Ergebnis langer und schwieriger Verhandlungen zwischen fast 150 Ländern

qu'elle était importante et qu'elle requérait des réparations longues et difficiles.
nach denen der Schaden erheblich sei und langwierige, komplizierte Reparaturen erforderlich mache.

il convient d'éviter dans toute la mesure du possible de procéder à des recherches longues et difficiles pour établir qui est partie à la procédure.
zügigen Durchführung des Einspruchsverfahrens(siehe G 3/97, Nr. 3.2.3 der Entscheidungsgründe) schwierige und zeitaufwendige Untersuchungen zur Feststellung der richtigen Verfahrensbeteiligten soweit wie möglich zu vermeiden.

Je me félicite qu'après des discussions longues et difficiles, nous soyons parvenus à trouver une solution qui permettra de créer un autre opérateur puissant,
Ich freue mich, dass es nach langen und schwierigen Verhandlungen gelungen ist, eine Lösung zu finden, die- besonders im Hinblick auf die voranschreitende Liberalisierung im europäischen

après des négociations relativement longues et difficiles, nous allons enfin avoir une directive qui,
Nach einer ziemlich langen und schwierigen Verhandlung werden wir schließlich über eine Richtlinie verfügen,

au cours des nombreuses années, longues et difficiles, passées à tenter de parvenir à la paix en Irlande du Nord.
seine konsequente Analyse und seine politische und persönliche Beharrlichkeit während vieler langer und harter Jahre in Nordirland erhalten hat.

les négociations avaient été longues et difficiles, surtout avec le Conseil,
darauf hinzuweisen, daß die Verhandlungen langwierig und schwierig gewesen waren,

de première importance et que c'était la première fois qu'une telle décision avait été prise avec un large consensus des Etats membres et sans négociations longues et difficiles.
Bedeutung dieser Vereinbarung zu den Fangmöglichkeiten in der Ostsee und erklärte, dass dies das erste Mal ist, dass diese Vereinbarung mit breitem Konsens zwischen den Mitgliedsstaaten und ohne zeitaufwendigen und schwierigen Verhandlungen erreicht wurde.

les leçons me semblèrent d'abord longues et difficiles; le passage continuel d'une étude à l'autre m'embrouillait:
schienen die Aufgaben mir unendlich lang und schwer, auch der häufige Wechsel des Gegenstandes der Lektionen verwirrte mich;

Elles seront à n'en pas douter longues et difficiles, mais si un accord est dégagé
Zweifelsohne werden sie sich lang und schwierig gestalten, doch wenn eine Einigung erzielt werden kann