LANGE OG VANSKELIGE - traduction en Français

• longues et difficiles
• long et difficile
• longue et difficile
• longue et ardue
• longues et laborieuses

Exemples d'utilisation de Lange og vanskelige en Danois et leurs traductions en Français

Det er mig en glæde at kunne møde her i dag med et lige så klart resultat. Efter lange og vanskelige forhandlinger afsluttede formandskabet på topmødet i København forhandlingerne med 10 nye medlemsstater.
Je suis heureux de revenir dans cet hémicycle aujourd'hui avec un résultat tout aussi clair et précis: après de longues et difficiles négociations, la présidence est parvenue à clôturer les négociations avec 10 nouveaux États membres à l'occasion du sommet de Copenhague.

der var parat til at træde lange og vanskelige algebraiske manipulationer,
qui était prêt à entrer dans de longues et difficiles les manipulations algébriques,

Der har været lange og vanskelige forhandlinger om dette direktiv i udvalget,
il y a eu de longues et difficiles discussions sur cette directive en commission,

arbejdsløshed eller lange og vanskelige arbejdsrejser.
du chômage, ou de longs et difficiles trajets au travail.

USA, som Kommissionen forhandlede med hr. Yeutter efter lange og vanskelige møder, som afsluttede forhandlingerne i henhold til GATT artikel XXIV,
négocié par la Commission avec M. Yeutter à l'issue de réunions longues et difficiles, qui clôturaient les négociations conformément à l'article XXIV, paragraphe 6,

sammen betræde den lange og vanskelige vej mod fred,
entamer ensemble le long et difficile chemin de la paix,

vi i fremtiden er yderst villige til at støtte Sydafrikas lange og vanskelige vækst- og udviklingsproces på nogle betingelser,
nous sommes entièrement disposés à soutenir, à l'avenir, le long et difficile processus de croissance

dette spil- runner, men det er opdelt i tre lange og vanskelige niveau til at passere, at hele er meget svært,
il est divisé en trois niveaux longue et difficile à passer que le tout est très difficile,

I aldrig før har lært, og villigheden til at erkende, hvad menneskeheden har lært gennem sin lange og vanskelige historie med hensyn til intervention
la volonté de se rendre compte de ce que l'humanité a appris à travers sa longue et difficile histoire concernant l'intervention et les dangers pour la liberté

villigheden til at erkende, hvad menneskeheden har lært gennem sin lange og vanskelige historie med hensyn til intervention
la volonté de prendre conscience de ce que l'humanité a appris durant sa longue et difficile histoire sur les interventions

og"> dum som dem selv, ikke ødelægge for meget Deres lange og vanskelige Sjuskede hus bygget af kort.
non pas détruire trop Leur maison longue et difficile Shoddy construit des cartes.

der blev indgået efter lange og vanskelige forhandlinger, vil bidrage til beskyttelse af folkesundheden
le compromis trouvé à l'issue de longues et difficiles négociations contribuera à la protection de la santé

arbejdere i jern- og stålindustrien, der udløb den 31. december 1978, og som blev fornyet i maj efter lange og vanskelige forhandlinger, forhøjedes månedslønnen med 450 LFR fra den 1. juni 1978 og med 200 LFR fra den 1. januar 1980.
qui a été renouvelée au mois de mai après de longues et difficiles négociations, l'augmentation salariale mensuelle est de LFR 450 à partir du 1" juin 1978 et de LFR 200 à partir du 1" janvier 1980.

Først efter lange og vanskelige drøftelser foreslog Europa-Kommissionen at forhøje kontoen med 31 millioner euro, således at det samlede beløb
Ce n'est qu'après de longues et âpres discussions que la Commission européenne a proposé d'augmenter la ligne budgétaire de 31 millions d'euros,

Under den lange og vanskelige lovgivningsproces har Kommissionen gjort alt for at fastholde et højt niveau for arbejdstagernes beskyttelse
Au cours du long et difficile processus législatif, la Commission a tenu à mettre tout en œuvre pour maintenir

De bliver uden tvivl lange og vanskelige, men hvis vi kan nå en aftale, og hvis Tyrkiet opfylder de
Elles seront à n'en pas douter longues et difficiles, mais si un accord est dégagé

Der var imidlertid lange og vanskelige forhandlinger om, hvilke midler der skulle anvendes,
firent lŐobjet de trs longues et difficiles discussions et, en mai 1992,

efter lange og vanskelige forhandlinger, som begyndte for knap to år siden,
Mesdames et Messieurs, après de longues et difficiles négociations, entamées il y a déjà deux ans,

Jo mere patient patienten er, desto længere og vanskeligere bliver behandlingen.
Plus le patient est patient, plus le traitement sera long et difficile.

Vi vidste alle, at den ville blive lang og vanskelig.
Nous savions tous qu'elles allaient être longues et difficiles.