MOINS DE PROBLÈMES - traduction en Allemand

• weniger Probleme
• weniger problematisch
• weniger Ärger

Exemples d'utilisation de Moins de problèmes en Français et leurs traductions en Allemand

La phase de groupes de l'EURO 2016 a montré qu'il y a eu beaucoup moins de problèmes lorsque les autorités ont coopéré de façon constructive avec les principaux groupes de supporters des Fans' Embassies
Die Gruppenphase der EURO 2016 hat gezeigt, dass deutlich weniger Probleme aufgetaucht sind, wo die Behörden konstruktiv mit den führenden Fangruppen der Fanbotschaften als Teil der Lösung kooperiert haben, um insbesondere bei Risikospielen

En général, les modèles en cire prélevés après l'injection de cire auront plus ou moins de problèmes, comme le flash, les bords multiples,
Im Allgemeinen haben Wachsmodelle, die nach der Wachsinjektion genommen werden, mehr oder weniger Probleme, wie z. B. Blitz,

Par rapport à l'an dernier, la plupart des États membres qui ont fait état d'importants goulots d'étranglement constatent moins de problèmes en raison d'un ralentissement de la croissance économique depuis la fin du premier semestre 2001.
Verglichen mit dem vergangenen Jahr führen die meisten Mitgliedstaaten, die über akute Engpässe berichtet hatten, weniger Probleme an, was auf die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums seit Mitte 2001 zurückzuführen ist.

des méthodes simplifiant la perception de redevances, créant moins de problèmes aux utilisateurs et facilitant le fonctionnement du marché intérieur.
über Methoden zur einfacheren Erhebung von Mautgebühren, die weniger Probleme für die Nutzer hervorrufen und das Funktionieren des Binnenmarktes ermöglichen.

les jeunes éprouvent moins de problèmes avec le système 2-2, et les travailleurs plus âgés avec le système 5-5.
die Jüngeren haben weniger Probleme mit dem 22 und die Älteren weniger Probleme mit dem 5-5-System.

vous aurez certainement moins de problèmes.
Sie haben definitiv weniger Probleme.

il a beaucoup moins de problèmes avec la justice.
hat er bedeutend weniger Probleme mit dem Gesetz.

en employant les deux dernières méthodes que vous éprouveriez beaucoup moins de problèmes à l'heure de regarder la voiture dans le froid survivez à.
Sie die zwei letztgenannten Methoden verwendeten, würden Sie viel weniger Probleme zu der Zeit anstarren das Auto im kalten Wetter erfahren.

le change pose le moins de problèmes possible.
die Umstellung so wenig Probleme wie möglich mit sich bringt.

national d'adopter cette attitude, il se peut que nous aurions eu moins de problèmes maintenant.
daß wir heute weniger Problem hätten, wenn einige der Mitglieder des Parlaments es geschafft hätten, ihre eigenen nationalen Regierungen von dieser Haltung zu überzeugen.

A partir de cet âge en général ils ont nettement moins de problèmes que leurs parents mais ils ont tendance à marcher un peu trop rapidement, à sauter de partout… et à tomber.
Von diesem Alter an haben sie in der Regel weniger Probleme mit dem Wandern als ihre Eltern, aber sie tendieren dazu, etwas zu schnell zu laufen, herumzuspringen… und hinzufallen.

les autres, ne posant ni plus ni moins de problèmes.
ein Versicherungszweig wie jeder andere mit nicht mehr und nicht weniger Schwierigkeiten als dort sein wird.

j'ai beaucoup moins de problèmes avec cela.
habe ich wesentlich weniger schwierigkeiten damit.

plus aura moins de problèmes avec le virus, il est donc essentiel de maintenir ce niveau de température.
höher wird weniger Stress mit dem Virus haben, also ist ein Halten der Temperatur auf diesem Niveau unerlässlich.

La phase de groupes de l'EURO 2016 a montré qu'il y a eu beaucoup moins de problèmes lorsque les autorités ont coopéré de façon constructive avec les principaux groupes de supporters des Fans' Embassies
Die Gruppenphase der EURO 2016 hat gezeigt, dass deutlich weniger Probleme aufgetaucht sind, wo die Behörden konstruktiv mit den führenden Fangruppen der Fanbotschaften als Teil der Lösung kooperiert haben, um insbesondere bei Risikospielen

ce n'est qu'à cette condition qu'il peut être transposé facilement aux systèmes nationaux et que moins de problèmes lui seront imputables.
verständlich sein, denn nur dann kann es einfach in nationale Systeme umgesetzt werden und zu weniger Problemen führen.

de remplacer les méthodes d'analyse qui leur coûtent moins de problèmes, ils font souvent des hypothèses qui n'ont pas leur place dans la nature,
um die analytischen Methoden, die ihnen Kosten weniger Mühe zu ersetzen, sie machen oft Hypothesen, die keinen Platz in der Natur haben,

La télévision par satellite pourrait être considérée réellement moins de problème enclin pendant l'inclément survivent à. Mythe 3- La télévision par satellite peut seulement être employée dans les maisons. Faux!
Satelliten-Fernsehapparat konnte wirklich gelten als weniger Problem, das bei rauhem Wetter vornübergeneigt ist. Mythus 3- Satelliten-Fernsehapparat kann in den Häusern nur benutzt werden. Falsch!

ils seront moins de problème si vous ne changez pas les choses de façon spectaculaire.
Welchen Weg Sie auch vorhaben, sie halten sie weniger problematisch sein, wenn Sie sich nicht ändern die Dinge dramatisch.

peut- être, moins de problème pour ceux qui sont traités pour la maladie de Lyme.
für Lyme-Borreliose verwendet selbst, diese sind, vielleicht, weniger eine Sorge für diejenigen, die für Lyme-Borreliose behandelt.