NON APPLICABLE - traduction en Allemand

• nicht anwendbar
• nicht zutreffend
• gilt nicht
• nicht durchsetzbar
• nicht gültig
• nicht anzuwenden

Exemples d'utilisation de Non applicable en Français et leurs traductions en Allemand

NA Non Atteint NApp Non Applicable.
NE Nicht erreicht NZ Nicht zutreffend.

Non applicable aux embauches à sens unique.
Gilt nicht für Einwegmieten.

NA Non Atteinte NApp Non Applicable.
NE Nicht erreicht NZ Nicht zutreffend.

J'ai mis: non applicable.
Ich habe"nicht zutreffend" geschrieben.

De réduction sur les services du Spa(non applicable sur les produits).
Ermäßigung auf alle Anwendungen im Spa(gilt nicht für die angebotenen Produkte).

n.a.: non applicable.
n.a.: nicht zutreffend.

Taxe Taxe de séjour/ de séjour est non applicable.
Kurtaxe/ Fremdenverkehrsabgabe werden nicht erhoben.

Le plafond des revenus Imposables Non applicable, pour l'année fiscale 2000(revenus de l'année 1999) est de ISK 760.596· 10.415.
Die Einkommensbesteuerung setzt Nicht anwendbar, im Steuerjahr 2000(Einkünfte des Jahres 1999) bei der Grenze von ISK 760.596(· 10.415) ein.

Bien que non applicable à chaque personne, le dosage standard du piracetam est mg 1600 trois fois un jour dans commencer.
Obgleich nicht anwendbar auf jede Einzelperson, ist die Standarddosierung von piracetam mg 1600 dreimal ein Tag im Beginnen.

Sursis de paiement« gestion contrôlée(articles 7 à 10) non applicable aux etablissements de droit public luxembour geois.
Aussetzung von Zahlungen und Verwaltung unter Aufsicht(Artikel 7 bis 10) gilt nicht für luxemburgische öffentlich-rechtliche Institute.

Non applicable Trackpad Force Touch pour un contrôle précis du curseur
Nicht zutreffend Force Touch Trackpad für präzise Zeigersteuerung

Non applicable pour enlever des tatouages métalliques,
Nicht anwendbar für entfernung von Metallischen-,

Pour les groupes à partir de 10 personnes, nous appliquons un‘tarif greenfee' adapté(non applicable sur les forfaits et autres actions).
Für Gruppen ab 10 Personen wenden wir ein spezielles Greenfee an(dieses gilt nicht für Arrangements und sonstige Aktionen).

L'importance relative, par rapport aux objectifs du projet, de chacun des critères de réussite est déterminée selon trois degrés:« essentiel»,« important» ou« non applicable».
Die relative Bedeutung der einzelnen Erfolgskriterien in Bezug auf die Projektziele wird dreistufig bewertet:„entscheidend",„wichtig" oder„nicht zutreffend.

Congé supplémentaire facultatif* Employés: 30% du salaire journalier du travailleur(même base de calcul que pour le congé obligatoire),* Travailleurs indépendants:-(non applicable)* Professions libérales:- non applicable.
Abhängig Beschäftigte: 30% des Tageseinkommens des Beschäftigten(dieselbe Berechnungsgrundlage wie für den Pflichturlaub)* Selbständige:-(nicht gültig)* Freie Berufe- nicht gültig.

S salaire de référence: est le résultat de la division par 210 fond de la sécurité sociale de FRF de cotisations versées et de la Non applicable.
S Bezugslohn: lage ergibt sich durch Division des gelt bis zur jährlichen Bemessungs und durchschnittlich geleistete Bei Nicht anwendbar.

le rendant ainsi extrêmement compact(non applicable au modèle US6).
diese äußerst kompakt gehalten ist(gilt nicht für US6).

Non applicable aux accès destinés à être raccordés à des piles
Nicht anzuwenden auf Eingangsanschlüsse, die vorgesehen sind für eine Verbindung mit einer Batterie

n. a.: non applicable**: applicable uniquement aux patients ayant présenté une RC;
n.a. nicht zutreffend**: nur zutreffend für Patienten, die ein CR erreicht haben;

niveau NUTS 2(subdivision de l'UE en 206 régions) au Danemark, en Irlande et au Luxembourg.- Non applicable.
Luxemburg gibt es keine Regionen auf der Ebene NUTS 2(wonach die EU in 206 Regionen unterteilt¡st). Nicht anwendbar.