NOUS TERMINONS - traduction en Allemand

• wir beenden
• wir schließen
• wir am Ende
• wir enden

Exemples d'utilisation de Nous terminons en Français et leurs traductions en Allemand

Nous terminons notre journée par un dîner dans un restaurant de bord de mer calme pour une cuisine locale et du vin.
Wir beenden unseren Tag mit einem Abendessen in einem ruhigen Restaurant am Meer für einige lokale Küche und Wein.

Nous terminons la journée à la Plage de Cottesloe beach,
Wir beenden den Tag am Cottesloe Beach,

Nous terminons aujourd'hui les catéchèses sur la miséricorde dans l'Ancien Testament,
Wir beenden heute die Katechesen über die Barmherzigkeit im Alten Testament

Nous terminons la visite à l'extérieur du sanctuaire,
Wir beenden die Tour vor dem Heiligtum

Nous terminons l'activité par un trajet en voiture sur la côte sud pour revenir à Ponta Delgada.
Wir beenden die Aktivität mit einer Fahrt an der Südküste zurück nach Ponta Delgada.

Mais comme je viens de le dire, nous terminons ici en quelque sorte une étape de course cycliste.
Wie ich jedoch eingangs sagte, beenden wir hier gleichsam eine Etappe bei einem Radrennen.

BG Monsieur le Président, nous terminons à l'occasion de cette session notre évaluation de la préparation de la Bulgarie
BG Herr Präsident! In dieser Sitzung schließen wir unsere Bewertung der Bereitschaft Bulgariens und Rumäniens ab,

Nous terminons cet espace dédié à"Détails& conseils" en précisant
Beenden wir diesen Raum gewidmet den"Details& Tipps",

Et ainsi de suite cette remarque nous terminons cette revue de supplément Xtreme Aucun article particulier.
Und so weiter diese Bemerkung beenden wir diese besondere Xtreme Kein Aufpreis Sichtsartikel.

Nous terminons notre rencontre en tournant notre pensée vers la Vierge avec la récitation de l'Angelus.
Beenden wir unser Treffen, indem wir mit dem Gebet des Angelus unsere Gedanken der Muttergottes zuwenden.

Avec cette leçon nous terminons les trois derniers livres de la Torah,
Mit dieser sechsten Lektion beenden wir die drei letzten Bücher der Tora

En été, nous terminons la visite à pied de la vieille ville de Stockholm sur l'île de Riddarholmen,
Im Sommer beenden wir den Rundgang durch die Stockholmer Altstadt auf der Insel Riddarholmen, um einen atemberaubenden

Nous terminons ce coup d'œil à Albrecht Fröhlich en citant certains non- mathématique faits.
Wir Ende dieser kurzen Blick auf Albrecht Fröhlich mit einem Zitat von einigen nicht-mathematische Sachverhalte.

bons jours avec de nombreux visiteurs nous terminons avec une remorque de la Foire Elmia.
gute Tage mit vielen Besuchern wir fertig sind mit einem Anhänger von der Elmia Messe.

Nous terminons notre journée par une visite à All Inn Brewing Co. Ils ont non seulement une gamme de base à goûter,
Wir beenden unseren Tag mit einem Besuch bei All Inn Brewing Co. Sie haben nicht nur ein Kernsortiment zum Schmecken, sondern entwickeln ständig neue

Nous terminons ce 49e rapport en examinant dans quelle mesure ceux qui sont actuellement satisfaits de la vie qu'ils mènent perçoivent l'avenir différemment de ceux qui n'en sont pas satisfaits.
Wir schließen diesen 49. Eurobarometer-Bericht mit einer Untersuchung der Frage, inwieweit diejenigen, die gegenwärtig mit ihrem Leben zufrieden sind, die Zukunft anders beurteilen als diejenigen, die mit ihrem Leben nicht zufrieden sind.

Après nous terminons notre“Bonjour tout le monde” projet,
Nachdem wir beenden unsere“Hallo Welt” Projekt,

Après une visite tranquille, nous terminons notre journée par un arrêt dans l'une des nombreuses autres brasseries de la ville,
Nach einem gemütlichen Besuch beenden wir unseren Tag mit einem Stopp in einer der verschiedenen anderen Brauereien in der Stadt,

nous ferons de notre mieux pour être le point culminant de votre voyage, nous terminons dans le même bar pour un cocktail alcoolisé bien mérité
bei der wir alles geben, um der Höhepunkt Ihrer Reise zu sein, enden wir in der gleichen Bar für einen verdienten alkoholischen Cocktail

Après quelques dégustations inattendues dans de beaux établissements historiques, nous terminons notre visite par un délicieux repas léger dans un endroit très spécial,
Nach ein paar unerwarteten Verkostungen in wunderschönen historischen Lokalen, beenden wir unsere Tour mit einer köstlichen leichten Mahlzeit an einem ganz besonderen Ort,