OU DE MODIFIER - traduction en Allemand

• oder zu ändern
• oder Änderung
• oder zu verändern
• oder zu modifizieren
• oder zu bearbeiten
• oder abzuändern
• oder Veränderung
• oder verändert werden
• oder Änderungen
• oder anzupassen
• oder geänderte

Exemples d'utilisation de Ou de modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Seule l'entité ayant émis le cookie est capable de lire ou de modifier l'information qu'il contient.
Die in den Cookies enthaltenen Informationen können ausschließlich von ihrem Aussteller gelesen oder verändert werden.

de retirer ou de modifier tout contenu.
diese Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten.

Nous offrons une indemnisation appropriée pour les signalements qui permettent effectivement de résoudre une vulnérabilité ou de modifier nos prestations de services.
Meldungen, die tatsächlich dazu führen, dass eine Schwachstelle oder Veränderung unserer Dienstleistung beseitigt wird, entlohnen wir mit einer angemessenen Vergütung.

cette crème supprime complètement les cheveux sans irriter la peau, ou de modifier l'équilibre naturel.
die Creme vollständig entfernt Haar ohne die Haut zu reizen oder zu verändern das natürliche Gleichgewicht.

la proposition de la Commission ne comporte aucune initiative en vue de simplifier ou de modifier la législation existante.
wird in dem Vorschlag der Kommission keine Anstrengung unternommen, bestehende Rechtsvorschriften zu vereinfachen oder anzupassen.

Vous allez maintenant voir la fenêtre Propriétés de tuiles où vous serez en mesure d'éditer ou de modifier les éléments suivants.
Sie sehen nun das Tile Eigenschaften Fenster, in dem Sie in der Lage zu verändern oder zu modifizieren, die folgenden.

Seule l'entité émettrice des témoins est en mesure de lire ou de modifier les informations qu'ils contiennent.
Die in den Cookies enthaltenen Informationen können ausschließlich von ihrem Aussteller gelesen oder verändert werden.

elles tentent de lire ou de modifier les données de votre disque.
Daten zu lesen oder zu verändern, zurückgewiesen.

Autrement dit, la conception doit être inclusive dès la conception sans qu'il soit nécessaire d'adapter ou de modifier le produit pour répondre aux besoins d'individus particuliers.
Das heißt, Design sollte von der Konzeption ausgeschlossen sein, ohne dass es notwendig ist, das Produkt nachzurüsten oder zu modifizieren, um die Bedürfnisse bestimmter Personen zu erfüllen.

Les ETF peuvent également commander des sillons durant la période d'horaire en cours afin d'introduire ou de modifier des offres.
Die EVU können auch während des laufenden Fahrplans Trassen bestellen, um neue oder geänderte Angebote einzuführen.

d'interrompre temporairement ou de modifier le Logiciel à tout moment.
vorübergehend unzugänglich zu machen oder zu modifizieren.

de supprimer ou de modifier des informations sur ce site, à tout moment et sans notification préalable.
Löschungen oder Änderungen an den Informationen auf dieser Website vorzunehmen.

L'annexe IV dresse la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer ou de modifier.
Anhang IV enthält die Liste der geplanten Rücknahmen oder Änderungen anhängiger Vorschläge;

Pour consulter ou modifier le fichier de configuration que vous venez de créer ou de modifier, cliquez sur le bouton Afficher ou Modifier..
Um die gerade erstellte/bearbeitete Konfigurationsdatei noch einmal einzusehen oder Änderungen daran vorzunehmen, klicken Sie auf Anzeigen bzw. Bearbeiten.

Nous nous réservons le droit de mettre un terme ou de modifier cette offre de livraison gratuite à tout moment.
Wir behalten uns das Recht vor, dieses kostenlose Versandangebot jederzeit zu ändern oder zu beenden.

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, d'éditer ou de modifier certaines parties des présentes Conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis.
Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu modifizieren.

En fait, il est très facile de modifier ou de modifier l'axe et les légendes de Pivot Chart dans la liste déposée dans Excel.
Tatsächlich ist es sehr einfach, Achsen und Legenden von Pivot-Chart in der Abgelegten Liste in Excel zu ändern oder zu bearbeiten.

Se réserve le droit d'annuler ou de modifier un itinéraire, affrètement,
Behält sich das Recht zu ändern oder abzusagen Eine Rundfahrt,

Je me réserve le droit de modifier ou de modifier ces conditions à tout moment.
Ich behalte mir das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern oder zu ändern..

je ne vois aucune raison de changer à nouveau de système ou de modifier le système existant.
ich sehe keinen Grund dafür, wieder damit zu beginnen, das System zu ändern oder Änderungen an diesem System vorzunehmen.