PAR LA COMMANDE - traduction en Allemand

• vom Befehl
• von der Mannschaft
• über die Steuerung
• von der Funktion

Exemples d'utilisation de Par la commande en Français et leurs traductions en Allemand

est utilis par la commande apm.
Systems und wird vom Befehl apm benutzt.

Vous pouvez utiliser la commande popd pour changer le répertoire en cours en le répertoire récemment stocké par la commande pushd.
Sie können den Befehl popd verwenden, um das aktuelle Verzeichnis in das Verzeichnis zu ändern, das kürzlich vom Befehl pushd gespeichert wurde.

En fait, il contient le même objet PSEventJob que celui retourné par la commande Register-ObjectEvent.
Hierbei handelt es sich tatsächlich um das gleiche PSEventJob-Objekt, das vom Befehl"Register-ObjectEvent" zurückgegeben wurde.

Chaque document& latex; commence par la commande \\documentclass[arguments optionnels]{classe},
Jedes& latex;-Dokument beginnt mit dem Befehl \\documentclass[Einstellung]{Klasse}, wobei{Klasse}

L'exécutable utilisé par la commande, pour vérifier si un outil devra être affiché. S'il n'est pas défini, le premier mot de la commande sera employé.
Programmdatei, die von dem Befehl verwendet wird. Diese bestimmt, ob ein Werkzeug angezeigt werden soll. Ist diese nicht gesetzt, wird das erste Wort des Befehls verwendet.

Veuillez utiliser les noms compréhensibles par la commande'ifconfig', par exemple'eth0','wlan0'ou'ppp0.
Bitte benutzen Sie Namen, die vom Befehl‚ ifconfig‘ verstanden werden, z. B‚ eth0‘,‚ wlan0‘ oder‚ ppp0‘.

Note: La superposition effectuée par la commande COMBINE PICTURES diffà ̈re de la superposition proposée par les opérateurs"classiques"& et|(superposition exclusive et superposition inclusive).
Hinweis: Das Übereinanderlegen durch den Befehl COMBINE PICTURES unterscheidet sich vom Übereinanderlegen durch die gängigen Operatoren& und|(exklusive und inklusive Übereinanderlegen).

(2) Par la commande des articles souhaités, le client soumet une offre ferme de conclusion d'un contrat de vente.
(2) Mit der Bestellung der gewünschten Ware gibt der Kunde ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab.

L'éditeur des échantillons est à présent correctement lié aux nouveaux fichiers créés par la commande« Convertir régions en Fichiers audio Individuels» dans la fenêtre Arrangement.
Der Sample-Editor verknüpft nun korrekt zu neuen Dateien, die mithilfe des Befehls"Regionen in neue Audiodateien umwandeln" im Arrangierfenster erstellt wurden.

Si vous êtes intéressé(e) par la commande de visites guidées à Venise avec un guide francophone expérimenté, veuillez nous écrire à.
Bei Interesse an der Buchung von Führungen in Venedig durch geprüfte venezianische Gästeführer schreiben Sie uns bitte an..

On peut définir, par la commande edquota -t, une« période de grâce»
Mit dem Befehl edquota -t können Sie eine höchstens erlaubte„Schonfrist“ festlegen,

Description par la commande au lieu du réglage par volant à main,
Beschreibung per Steuerung anstelle der Einstellung per Handrad, vollständige Integration der

Ce BLOB doit avoir été généré par la commande Print settings to BLOB ou par la commande de 4D Pack _o_AP Print settings to BLOB(voir ci- dessous).
Dieses BLOB muss zuvor Ã1⁄4ber die Funktionen Print settings to BLOB oder _o_AP Print settings to BLOB von 4D Pack erstellt werden(siehe unten).

Vous l'activez par la commande w=1 et vous définissez le délai par s=x
Man schaltet sie mit dem Befehl w=1 an und man setzt die Zeit mit s=x,

Stocke le nom du répertoire actuel à utiliser par la commande popd avant de changer le répertoire actuel dans le répertoire spécifié.
Speichert den Namen des aktuellen Verzeichnisses zur Verwendung durch den Befehl popd, bevor das aktuelle Verzeichnis in das angegebene Verzeichnis geändert wird.

le consommateur n'est pas lié par le contrat ni par la commande.
so ist der Verbraucher nicht durch den Vertrag oder die Bestellung gebunden.

Ce contenu devient disponible par la commande Coller dans Konqueror
in die Zwischenablage verschieben Dies macht sie für den Befehl Einfügen in Konqueror

à Fedora version 22, la commande yum est remplacée par la commande dnf.
der Befehl yum in Fedora Version ab 22 durch den Befehl dnf ersetzt wird.

Pour sauvegarder un enregistrement contenant un sous- enregistrement ayant été créé ou modifié par la commande _o_ADD SUBRECORD,
Einen Datensatz sichern wollen, der nach Aufrufen der Befehle _o_ADD SUBRECORD, _o_CREATE SUBRECORD oder _o_MODIFY SUBRECORD einen neuen

alloués à chaque système de fichier est imprimé par la commande df.
freien Blöcke eines jeden Dateisystemes wird mittels des Befehles df angezeigt.