PAR LA COMMANDE - traduction en Espagnol

• por el comando
• por el control
• con la orden
• por el pedido
• mediante un controlador

Exemples d'utilisation de Par la commande en Français et leurs traductions en Espagnol

Description par la commande au lieu du réglage par volant à main,
Describción con control en lugar de ajuste con volante, integración completa de galga de entrada en control

Vous pouvez intercepter cette erreur via une méthode installée par la commande ON ERR CALL,
Puede interceptar este error vía un método instalado utilizando el comando ON ERR CALL,

le document doit avoir été ouvert par la commande REGLER SERIE.
el documento debe haber sido abierto utilizando el comando SET CHANNEL.

Il s'agit de l'un des noms d'interface renvoyés par la commande« netsh mbn show interfaces».
Es uno de los nombres de interfaz que muestra el comando"netsh mbn show interfaces.

le document doit avoir été ouvert par la commande SET CHANNEL.
el documento debe haber sido abierto utilizando el comando SET CHANNEL.

Pour illustrer différents aspects du routage, nous utiliserons l'exemple suivant, qui est produit par la commande netstat.
Para ilustrar diferentes aspectos del sistema de encaminamiento veamos el siguiente ejemplo obtenido mediante el comando netstat.

Le"lieur"(linker), ld, prend le code objet précédemment créé par as et le transforme en exécutable par la commande.
El enlazador, ld, toma el código objeto creado previamente por as y lo transforma en ejecutable mediante el comando.

c'est la seule qui ne peut être obtenue par la commande /mode.
es justamente el único modo que no puede obtenerse a través del comando/mode.

le document doit avoir été ouvert par la commande SET CHANNEL.
el documento debe haber sido abierto utilizando el comando SET CHANNEL.

Pour le premier périphérique Huawei connecté, mettre à jour le fichier de configuration pour l'interface 1 pour correspondre aux paramètres affichés par la commande ls -l /dev/ttyUSB.
Para el primer dispositivo Huawei conectado, actualice el fichero de configuración de la interfaz 1 para que coincida con los parámetros visualizados tras ejecutar el comando ls-l/dev/ttyUSB.

L'échéance par défaut pour les SGLINEs peut être consultée par la commande STATS AKILL.
El tiempo actual de expiracion por defecto para SGLINES puede ser visto con el comando STATS AKILL.

Remarques Pour diviser la courbe au niveau des points créés par la commande Fractionner utilisez la commande Diviser.
Notas Para partir la curva en los puntos creados con el comando Dividir, utilice el comando Partir.

Le masque de fichier affecte les fichiers/dossiers traités par la commande Récupérer et Rechercher.
Las máscaras de archivo afectan a archivos/carpetas que se procesan mediante los comandos Recuperar y Buscar.

Copier le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers. Ce contenu devient disponible par la commande Coller dans Konqueror
Copiar el texto o elementos seleccionados al portapapeles del sistema Esto lo hace disponible a la orden Pegar en Konqueror

Configuration de l'échelle. Cette fonction est accessible en double-cliquant sur l'échelle dans les résultats ou par la commande" Propriétés de coloriage" dans le menu contextuel des résultats de calcul dans la fenêtre de visualisation.
Configuración de la báscula. Esta funcionalidad se accede haciendo doble clic en la escala en el visor de resultados o por el comando" Coloring Properties" en el menú contextual de los resultados del cálculo ventana de visualización.

La prochaine fois que nous voyons lui sa foi est mise à rude épreuve par la commande que soudain vint à lui d'aller offrir Isaac,
La próxima vez que lo vemos su fe es puesta a dura prueba por el comando que de repente se le acercó para ir a ofrecer a Isaac,

D'autres, j'ai eu l'occasion pendant la guerre pour accompagner un officier français envoyé par la commande britannique chez Syra,
De la gente, tenía ocasión durante la guerra para acompañar a un oficial francés enviado por el control británico en Syra,

Lely est tenu par la commande de l'Autre partie uniquement une fois que Lely a confirmé par écrit l'acceptation de la commande
Lely solo estará vinculada por el pedido de la Otra Parte después de que Lely haya confirmado la aceptación del pedido por escrito o si Lely ha empezado

Ces paramètres peuvent différer de ceux retournés par la commande WEB GET OPTION, car ils dépendent de la configuration système, des ressources disponibles, etc. Par défaut, la commande ne retourne pas la propriété"cache",
Estos parámetros pueden diferir de los devueltos por el comando WEB GET OPTION ya que dependen de la configuración del sistema,

j'ai eu l'occasion pendant la guerre pour accompagner un officier français envoyé par la commande britannique chez Syra,
tenía ocasión durante la guerra para acompañar a un oficial francés enviado por el control británico en Syra,