CONFIRMATION DE LA COMMANDE - traduction en Espagnol

• confirmación del pedido
• confirmación de la orden
• de la orden confirmada
• confirmación del encargo

Exemples d'utilisation de Confirmation de la commande en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous accuserons réception de votre demande d'achat en vous fournissant une facture ou un autre document de confirmation de la commande.
Confirmaremos la recepción de la Solicitud de Compra enviando una factura u otro documento de confirmación de pedido.

L'article commandée par le client est expédiée à l'adresse de livraison mentionnée dans la confirmation de la commande.
La mercancía pedida por el cliente se expedirá a la dirección de entrega indicada en la confirmación de pedido.

les quantités livrées correspondent à la confirmation de la commande.
la cantidad de mercancía entregada coincide con la confirmación de pedido.

Le montant qui apparaît à la fin de la procédure d'achat, avant la confirmation de la commande, comprend aussi les frais d'expédition.
El importe que aparece al final del proceso de compra, antes de confirmar el pedido, también incluye los gastos de envío.

coller ce message dans la zone de texte« Message pour la page de confirmation de la commande» sous« Personnaliser la page Web».
pegar este mensaje en el cuadro de texto"Mensaje para la página de confirmación de pedido" bajo"Personalizar página web.

la date de livraison établie au début par Compex et insérée dans la confirmation de la commande a été ensuite modifiée.
la fecha de entrega aceptada inicialmente por Compex e incluida en la confirmación de pedido ha sido modificada sucesivamente.

Les prix publiés sur le Site seront débités au Client au moment de la Confirmation de la Commande par le Client, à condition
Se cobrarán al Cliente los precios publicados en el Sitio en el momento de la Confirmación del Pedido por parte del Cliente,

Conclusion des Contrats de Vente 3.1 Zerogrey enverra aux Clients la Confirmation de la Commande dans les 2 jours ouvrables suivant la réception des Commandes des Clients,
Acuerdo de Compraventa3.1 Zerogrey enviará la Confirmación del pedido a los Clientes en un plazo de 2 días hábiles tras recibir los Pedidos de los Clientes, siempre

de corriger les erreurs de saisie en utilisant la fonction de correction et/ ou le modifier. La confirmation de la commande suit immédiatement après l'envoi de l'ordre.
corregir los errores de entrada mediante la función de corrección y/ o modificarlo. La confirmación de la orden sigue inmediatamente después de enviar el pedido.

le Client appuie sur le bouton de confirmation de la Commande finale(ci-après le"Bouton d'achat"), validant ainsi sa
el Cliente pulsa el botón de confirmación del Pedido final correspondiente(en adelante denominado el«Botón de Compra»),

vous devrez renvoyer le numéro de confirmation de la commande afin que les opérations de vérification du paiement soient plus rapides
deberá devolver el número de confirmación del pedido para que las operaciones de verificación de pago sean más rápidas

Une fois effectué le paiement vous verrez sur l'écran la confirmation de la commande, avec les instructions nécessaires pour effectuer le transfert
Una vez realizado el pago verá en su pantalla la confirmación del pedido, con las instrucciones necesarias para efectuar la transferencia

Au cas où un ou plusieurs des facteurs de prix augmentent après confirmation de la Commande, Lely se réserve le droit d'augmenter en conséquence le prix d'achat convenu.
En caso de que uno o varios de los factores del precio de costo aumente tras la confirmación del Pedido, Lely tendrá derecho a aumentar el precio de compra acordado consecuentemente.

Dès la confirmation de la commande, notre Project Manager désigné(qui reste ensuite fidèle au client) procède à la finalisation détaillée du planning et à la mise en place
Desde la confirmación del pedido, el Gestor de Proyectos designado(que permanece siempre con el mismo cliente)

les participants le recevront également en format PDF avec leur courriel de confirmation de la commande et ils peuvent y accéder en ligne dans leur compte Eventbrite.
los asistentes tabién recibirán esto como un PDF con su correo electrónico de confirmación del pedido, y pueden acceder a él en línea en su cuenta de Eventbrite.

En Grèce, l'article 31 de la loi n° 1961/91, du 3 septembre 1991, prévoit un délai de réflexion de sept jours ouvrables après la confirmation de la commande ou de la livraison.
En Grecia el artículo 31 de la ley 1961/91 de 3 de septiembre de 1991 prevé un plazo de reflexión de siete días laborables a partir de la confirmación del pedido o de la entrega.

les produits seront livrés à l'Acheteur au plus tard trente(30) jours après confirmation de la commande.
los productos deberán entregarse al Comprador en un plazo de 30 días a partir de la confirmación del pedido.

l'adresse email où une confirmation de la commande peut être adressée.
el correo electrónico dónde una confirmación del pedido puede ser enviada.

La vente ne sera considérée comme définitive uniquement après l'envoi à l'Acheteur de la confirmation de la commande par Elfikdo et encaissement du prix de celle-ci dans son intégralité.
La venta no se dará solamente por definitiva después del envío al Comprador de la confirmación del pedido por Elfikdo y cobro del precio de ésta en su integralidad.

toutes les marchandises seront expédiées dans 3 jours après confirmation de la commande. Très facile à utiliser avec une belle sourcil.
todas las mercancías será enviada en 3 días después de confirma la orden. Muy fácil funcionar a la ceja hermosa.