Exemples d'utilisation de Pasteurisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un second traitement par la chaleur impliquant une pasteurisation à haute température,
Einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wurden, die Pasteurisierung bei hoher Temperatur, UltrahocherhitzungLe processus de pasteurisation pourrait même être négligé pour d'autres variétés de bières grâce à l'amélioration des techniques de filtrage.
Auch bei anderen Bieren kann die Pasteurisierung unterbleiben, dank La pasteurisation et la congélation ne font perdre au lait qu'une petite quantité de ses propriétés nutritionnelles et immunologiques.
Nur ein kleiner Teil Des systèmes de réception, en passant par la pasteurisation, les unités d'homogénéisation jusqu'aux produits finis spécifiques
Vom Annahmesystem zur Pasteurisations-, Standardisierungs-, Homogenisierungsanlage für die bestimmten Endprodukte sowie Konsummilch,La pasteurisation a comme objectif de réduire la quantité de micro- organismes jusqu'à un niveau“sûr” où il est peu probable qu'elles puissent encore provoquer la moindre maladie.
Mit dem Pasteurisieren wird bezweckt, Italie, et la Vénétie en particulier, a la plus forte concentration de spécialistes sur le marché pour l'industrie de pasteurisation alimentaire.
Italien, und das Veneto insbesondere hat die höchste Konzentration von Spezialisten auf dem Markt für Pasteure Lebensmittelindustrie.Notre langue Maternelle, l'Isolat de Whey est produit directement à partir de lait frais par la pasteurisation, suivie par les micro et ultra- filtration à basse température,
Unsere Native Whey Isolate produziert wird direkt aus frischer Milch durch Pasteurisierung, gefolgt von Mikro-und Ultrafiltration bei niedrigen Temperaturen,des solutions individuelles pour la pasteurisation et le traitement thermique avec la mise en bouteille chaude ou froide permettent des
die individuelle Lösungen für die Pasteurisierung und Wärmebehandlung mit heißen oder kalten Abfüllung erhebliche Energieeinsparungen ermöglichen-pour les processus à haute température tels que la stérilisation ou la pasteurisation, ainsi qu'une gamme de systèmes sans fil de surveillance de la température
Miniatur-Logger für die Überwachung von Transporten oder Hochtemperaturverfahren, wie Sterilisation oder Pasteurisation, sowie eine Auswahl an drahtlosen Systemen für die Temperatur- und Feuchtigkeitsüberwachung-porcines et de la viande de volaille destinés à un établissement aux fins de pasteurisation, de stérilisation ou pour un traitement d'effet équivalent;
Schweine‑ und Geflügelfleisch, die für einen Betrieb zum Zweck der Pasteuri sie rung, der Sterilisierung oder einer Behandlung mit gleicher Wirkung bestimmt sind.ceux dus à d'autres méthodes de conservation partielle, telles que la pasteurisation, le salage ou l'emballage sous vide.
die andere Methoden der teilweisen Konservierung, wie beispielsweise die Pasteurisierung, das Einsalzen und die Vakuumverpackung.La viande et le lait provenant de ces animaux pourraient être utilisés sous réserve de traitements spécifiques destinés à assurer la destruction du virus de la fièvre aphteuse pasteurisation du lait, maturation de la viande.
Fleisch und Milch dieser Tiere könnten nur nach bestimmten Behandlungen verwendet werden, die eine Vernichtung des MKS-Virus gewährleisten Pasteurisierung der Milch, Ablagerung des Fleisches.Safta fabrique des structures de film, pour le compte d'une grande variété de clients, capables de résister à un remplissage à chaud ou à une pasteurisation et pouvant passer sur les lignes de remplissage les plus rapides.
Safta liefert unzähligen Kunden Folienstrukturen, die für die Heißabfüllung und Pasteurisierung geeignet sind und bei hoher Geschwindigkeit auf den schnellsten Abfüllanlagen laufen.du houblon et du malt sans pasteurisation et sans filtrage.
ohne Pasteurisierung oder Filterung.la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,'evaporation,
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen,la etérilieation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen,la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,'evaporation,
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen,la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen,la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen,L'on peut toutefois considérer comme inutile l'obligation de respecter des dispositions particulières en matière de pasteurisation, lors de la transformation de matériels de catégorie 3 dans des usine de biogaz, étant donné qu'il s'agit de matériels ne présentant pas de signes de maladies pouvant se transmettre aux animaux et aux humains.
Es ist jedoch überflüssig, besondere Pasteurisierungsanforderungen für die Verarbeitung von Material der Katego rie 3 in Biogasanlagen aufzustellen, da es sich um Material handelt, das keine Anzeichen einer auf Mensch und Tier übertragbaren Krankheit aufweist.
