PASTEURISATION - traduction en Italien

• pastorizzazione

Exemples d'utilisation de Pasteurisation en Français et leurs traductions en Italien

plus énergique que la pasteurisation classique, qui permet d'obtenir un lait d'une plus grande durabilité,
più energico rispetto alla pastorizzazione tradizionale, che consente di ottenere un latte di maggiore durabilità, pur con caratteristiche organolettiche

la stérilisation, la pasteurisation, l' étuvage, le séchage,
la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l' essiccazione,

la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
la rettificazione, la pastorizzazione,, la stufatura,

la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l' essiccazione,

ceux-ci doivent être soumis à un traitement par la chaleur correspondant au moins à une pasteurisation si le procédé de fabrication des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 n'inclut pas un traitement équivalent.
questi ultimi devono essere sottoposti ad un trattamento a caldo corrispondente almeno alla pastorizzazione, qualora il processo di fabbricazione dei prodotti di cui all' articolo 1, paragrafo 1, non comprenda un trattamento equivalente.

du lait traité par pasteurisation pour être vendu en vrac à la demande du consommateur individuel;
il latte sottoposto al processo di pastorizzazione per essere venduto sfuso su richiesta del singolo consumatore;

un facteur particulièrement important pour toutes les étapes des procédés agro- alimentaires comme la fermentation ou la pasteurisation, pour le maintien de la température des cuves de stockage,
un fattore estremamente importante in tutte le fasi del trattamento di alimenti e bevande come la fermentazione o le pastorizzazioni, la temperatura del serbatoio di stoccaggio

les deux maladies et ne recommandait aucune combinaison spécifique temps/température de pasteurisation du lait qui permettrait d'inactiver l'agent responsable de la paratuberculose.
non è stata raccomandata alcuna combinazione specifica di tempo/ temperatura per la pastorizzazione del latte tale da inattivare l' agente della paratubercolosi.

prévoit deux traitements de pasteurisations.
prevede due trattamenti di pastorizzazione.

lavages, pasteurisations, etc.
lavaggi, pastorizzazioni, etc.

NT2 pasteurisation.
NT2 pastorizzazione.

L'usine de pasteurisation.
Nell'unità di pastorizzazione.

La cuisson et la pasteurisation;
La cottura e la pastorizzazione;

Ce procédé est appelé pasteurisation.
Questo processo si chiama pastorizzazione.

Equipement pour la pasteurisation des boissons.
Attrezzatura per la pastorizzazione delle bevande.

Pasteurisation et séchage dans l'industrie alimentaire.
Pastorizzazione ed essiccazione nell'industria alimentare.

Désaération, homogénéisation et pasteurisation de la boisson.
Deareazione, omogeneizzazione e pastorizzazione della bevanda finita.

Traitement thermique jusqu'à 95°C/1 heure(pasteurisation).
Trattamento termico fino a 95°C/1 ora(pastorizzazione).

D'automatisation pour la pasteurisation et l'échange.
Automazione per la pastorizzazione e di scambio.

Indique la largeur utilisable du tapis de pasteurisation;
Indica la larghezza utile del tappeto di pastorizzazione;