PASTEURISATION - traduction en Espagnol

• pasteurización
• pasterización
• pasteurizar
• pasteurizadores

Exemples d'utilisation de Pasteurisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Un représentant a fait un exposé sur la cuisson solaire et la pasteurisation solaire de l'eau à l'intention de femmes habitant en zones rurales, lors d'une réunion, organisée parallèlement à la cinquante-cinquième session
Un representante realizó una presentación sobre cocinas solares y pasteurización solar del agua para mujeres rurales en un acto paralelo al 55º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica

De 2009 à 2010, Solar Cookers International a appris à 3 000 familles à recourir à la cuisson solaire et à la pasteurisation de l'eau à Kadibo(Kenya),
De 2009 a 2010, la organización impartió formación a 3.000 familias sobre el uso de las cocinas solares y la pasteurización del agua en Kadibo(Kenya),

Granarolo a soutenu que le lait pasteurisé à haute température est obtenu grâce à un procédé spécial de pasteurisation, dénommé«Falling Stream Heater»(procédé d'infusion à vapeur), plus énergique que la pasteurisation classique, qui permet d'obtenir un lait d'une plus grande durabilité,
Granarolo sostuvo que la leche pasterizada a alta temperatura se obtiene a través de un procedimiento especial de pasterización, conocido como« Falling Stream Heater»( procedimiento de infusión a vapor), más enérgico que la pasterización clásica, que permite obtener leche más duradera, pero cuyas propiedades organolépticas

Baromètre, Pasteurisation, Moto, Grenadeàmain,
Barómetro, Pasteurización, Motocicleta, Granadademano,

Un représentant a présenté une déclaration de trois minutes sur les fourneaux propres, prônant une plus grande utilisation de l'énergie solaire pour la cuisson et la pasteurisation de l'eau, au cours d'une session du Conseil économique
Un representante pronunció una declaración de tres minutos de duración sobre cocinas ecológicas en la que se instaba a aumentar el uso de la energía solar para cocinar y pasteurizar el agua durante un período de sesiones del Consejo Económico

Ou b un traitement thermique initial ayant un effet de chauffage au moins équivalent à celui obtenu par un traitement de type pasteurisation mettant en oeuvre une température d'au moins 72 °C pendant au moins 15 secondes
Un tratamiento térmico inicial con un efecto de calentamiento al menos equivalente al obtenido por un tratamiento de tipo pasteurización, en el que alcance una temperatura mínima de 72 °C durante al menos 15 segundos

de leur apprendre à tester l'eau et à utiliser la pasteurisation solaire, à Kisumu Kenya.
Saneamiento de Kenya sobre análisis del agua y pasteurización solar en Kisumu Kenya.

à l'hygiène générale, à la pasteurisation du lait, aux piscines,
generales, pasteurización de la leche, piscinas,

cuisson solaire thermique et de les former à l'utilisation de cette technologie pour la cuisine, la pasteurisation de l'eau et le commerce.
formar a la población en el uso de la tecnología térmica solar para la cocina, la pasteurización del agua y usos comerciales.

sauf si le lait a subi une pasteurisation(71,7 °C pendant quinze secondes)
la leche haya sido sometida a una pasterización(71, 7 °C durante 15 segundos)

de l'utilisation de fourneaux solaires, de la pasteurisation de l'eau et de la cuisson des aliments.
utilizar las cocinas solares para pasteurizar agua y cocinar alimentos.

sauf si le lait a subi sous le contrôle de l'autorité compétente une pasteurisation initiale(71,7 °C pendant 15 secondes) suivie.
contra la fiebre aftosa(2)(), salvo que la leche haya sido sometida a una pasteurización inicial(71,7 °C durante 15 segundos), bajo el control de la autoridad competente, seguida.

Le nombre de personnes souffrant de la maladie de Crohn allant croissant, la Commission ne serait-elle pas partisane de recommander une pasteurisation obligatoire d'au moins 25 secondes de tous les produits à base de lait pasteurisé élaborés dans l'Union, afin de diminuer le risque de
Dado que el número de personas que sufren la enfermedad de Crohn va en aumento,¿es favorable la Comisión a una recomendación que implique la pasteurización obligatoria durante al menos 25 segundos de todos los productos pasteurizados producidos en la Unión con objeto de disminuir el riesgo de desarrollo de la bacteria MAP,

elle est soumise à la pasteurisation et refroidie afin qu'elle arrive dans la cuve de maturation à une température comprise entre 12
se someterá a pasterización y se enfriará para que llegue al tanque de maduración con una temperatura entre 12

la stérilisation, la pasteurisation, l' éruvage, le séchage,
esterilización, pasteurización, secado,

la stérilisation, la pasteurisation, Tétuvage, le séchage,
esterilización, pasteurización, secado,

Avant utilisation définitive, ces produits subissent généralement les traitements suivants qui les font relever du chapitre 20: un dessalage partiel suivi d'un assaisonnement(consistant le plus fréquemment en l'adjonction d'un liquide de couverture aromatisé à base de vinaigre), une pasteurisation destinée à compléter l'action stabilisatrice du sel et du vinaigre après que les produits ont été logés dans de petits emballages boîtes, bocaux, verres.
Antes de la utilización definitiva, estos productos se someten generalmente a los tratamientos siguientes que los hacen tributarios de el capítulo 20: desalado parcial seguido de sazonado( que suele consistir en la adición de un líquido de cobertura aromatizado a base de vinagre); pasterización para completar la acción estabilizadora de la sal y de el vinagre después de que los productos se hayan embalado en pequeños envases latas, bocales, vasos,etc.

Les méthodes principales sont la pasteurisation, l'emballage hermétique
Los métodos principales son la pasteurización, el envasado hermético

la stérilisation, la pasteurisation,'¿ravage, le séchage,
esterilización, pasteurización, secado,

la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage,
esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua,