PLUS MON - traduction en Allemand

• mehr mein
• länger mein
• eher mein
• über meine
• plus mein
• mehr meine
• mehr meinen
• nicht mein

Exemples d'utilisation de Plus mon en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense qu'ils ne toucheront plus mon ventre.
Na ja, jedenfalls begrabbeln sie dann nicht mehr meinen Bauch.

Tu n'es plus mon parrain.
Du bist nicht länger mein Sponsor.

et c'est plus mon problème!
ab jetzt nicht mehr mein Problem!

C'est plus mon boulot, comme vous ne cessez de me le répéter.
Das ist nicht mehr meine Aufgabe,… worauf sie fortlaufend hinweisen.

tu n'es plus mon problème.
bist du nicht länger mein Problem.

Vous n'êtes plus mon psy désormais.
Du bist nicht mehr meine Psychiaterin.

Elle n'est plus mon docteur depuis que je suis sorti de l'hôpital.
Sie ist nicht mehr meine Ärztin seit ich aus dem Krankenhaus kam.

Mais ce n'est plus mon cabinet.
Aber es ist nicht mehr meine Kanzlei.

Tu n'es plus mon amie.
Du bist nicht mehr meine Freundin.

Mini n'est plus mon amie.
Mini ist nicht mehr meine Freundin.

Vous n'êtes plus mon chef.
Sie sind nicht mehr meine Chefin.

Ginny n'est plus mon amie.
Sie ist nicht mehr meine Freundin.

Des monologues. C'est plus mon genre.
Monologe sind eher meins.

Aujour'hui Lynx n'est plus mon ami et gardien.
Jetzt ist Luchs nicht mehr, mein Freund und Wächter.

Elle est plus mon amie que la tienne.
Sie ist eher meine Freundin.

Je ne contrôlais plus mon corps.
Aber ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper.

J'en prendrai une, plus mon argent.
Ich werde eine haben, bitte. Plus-mein Geld.

Il n'est plus mon mari que pour 60 jours?
Wie lange ist er noch mein Mann, für 60 Tage?

Plus mon amour pour toi grandit et… plus mon inquiétude pour Antoinette augmente.
Je mehr ich dich liebe, desto mehr Sorgen mache ich mir um Antoinette.

Plus mon fils.
Und meinen Sohn.