POSSIBLE QU' - traduction en Allemand

• möglich dass
• Möglichkeit dass
• denkbar dass
• kann dass
• wahrscheinlich dass
• unmöglich dass
• Chance dass
• möglich daß
• vorstellbar dass
• mгglich dass

Exemples d'utilisation de Possible qu' en Français et leurs traductions en Allemand

Il est possible qu'il réussisse l'examen.
Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.

L'utilisage avec une pompe est aussi possible qu'avec deux pompes.
Der Betrieb mit einer Pumpe ist ebenso möglich wie mit zwei Pumpen.

Il est possible qu'en 2006, en fonction des expériences nationales,
Es besteht die Möglichkeit, dass sich das, in Abhängigkeit von den nationalen Erfahrungen,

En théorie, il est possible qu'elle constitue plutôt un obstacle pour les entreprises de certains États membres.
Theoretisch ist es denkbar, dass sie für die Unternehmen einiger Mitgliedstaaten eher zum Hindernis wird.

Il est encore possible qu'ils le fassent, et je leur en serais très reconnaissant.
Noch besteht die Möglichkeit, dass sie das tun, und dafür wäre ich ihnen sehr dankbar.

C'est assez possible qu'un rival soit sorti
Es ist denkbar, dass ein Rivale ausgestiegen ist

Je veux vous demander s'il est possible qu'un homme sorte avec une femme sans vraiment rien faire avec elle.
Ich möchte Sie nur fragen, ob es sein kann, dass ein Mann mit einer Frau geht, ohne etwas mit ihr zu haben.

il est possible qu'il ait indiqué dans le numéro des coordonnées le numéro de la cellule.
auch im Facebook-Netzwerk registriert, besteht die Möglichkeit, dass er in der Anzahl der Kontaktinformationen die Handynummer angibt.

Il est très possible qu'alors qu'elle se déplaçait avec eux ils soient tombés dans une embuscade des factions opposées.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie währenddessen überraschend von den gegnerischen Rebellen angegriffen wurden.

Ces observations expliquent pourquoi il est possible qu'après une opération de délivrance d'un côté,
Diese Beobachtungen erklären, warum es sein kann, dass nach einer entlastenden und lösenden Operation auf einer Seite,

Il est donc possible qu'ils filtrent les commentaires,
daher besteht die Möglichkeit, dass sie Bewertungen filtern

C'est aussi possible qu'ils avaient trois déesses du destin, voyez le Norns dans mythologie nordique,
Es ist auch wahrscheinlich, dass sie drei Schicksalsgöttinnen hatten, sehen Sie den Norns in altnordischer Mythologie, Moirae in griechischer Mythologie,

Pendant le processus de téléchargement, il est possible qu'un virus s'infiltre
Während des Herunterladens besteht die Möglichkeit, dass sich ein Virus einschleicht

Dans ce contexte, il ne semble pas possible qu'une personne accepte que la réalité lui fixe des limites.
In diesem Kontext scheint es unmöglich, dass irgendjemand akzeptiert, dass die Wirklichkeit ihm Grenzen setzt.

Est-il possible qu'un de vos sujets d'expérience se soit échappé? Un de vos cobayes humains?
Gibt es eine Chance, dass einer Ihrer Versuchstiere ausbrechen könnte, einer Ihrer menschlichen Probanden?

Il est aussi possible qu'un réseau de centres experts n'aient pas encore été mis en place pour certaines maladies rares.
Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass für die gesuchte Krankheit bisher kein Netzwerk von Expertenzentren etabliert wurde.

Aussi il est possible qu'à long terme l'Europe ait deux devises,
Es ist daher vorstellbar, dass Europa langfristig zwei Währungen haben wird,

Question: Est-il possible qu'une personne qui boit régulièrement se sente épuisé jour après jour et ne rêve
Frage: Gibt es eine Möglichkeit, dass jemand sich jeden Tag todmüde fühlt und nach ein paar Stunden arbeiten wieder schlafen gehen will,

Il est même possible qu'il soit lancé d'abord en Inde,
Es besteht sogar die Möglichkeit, dass es zuerst in Indien lanciert wird,

Il est fort possible qu'une position commune soit adoptée d'ici la prochaine session,
Es ist wohl möglich, daß bei der nächsten Sitzung ein Gemeinsamer Standpunkt beschlossen wird,