POSSIBLE QU' - traduction en Espagnol

• posible que
• posibilidad de que
• probable que
• puede que
• imposible que
• manera de que
• forma de que
• viable que
• posibilidades de que

Exemples d'utilisation de Possible qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais que c'était possible qu'ils te suivent.
Pensé que había buenas posibilidades de que te siguieran.

Ce n'était pas possible qu'il ai un chien comme ça.
Es imposible que tuviera un perro así.

Il est possible qu'ils devront consulter leurs organes directeurs.
Puede que sea necesario celebrar consultas con sus órganos rectores.

C'est possible qu'on l'ait pas vue?
¿Hay alguna manera de que nos hayamos perdido eso?

Ce n'est pas possible qu'il essaie ouvertement de ruiner ma relation.
No hay forma de que esté intentado abiertamente dañar mi relación.

C'est pas possible qu'il t'aime Jimmy.
Es imposible que te quiera, Jimmy.

C'est pas possible qu'ils fassent l'amour.
No hay manera de que tengan sexo.

Il est possible qu'elle soit au courant pour Claudia?
¿Hay alguna forma de que pudiese saber sobre Claudia?

C'est possible qu'on l'ait piégée.
No es imposible que le hayan tendido una trampa.

Ce n'est pas possible qu'il ait quelque chose à voir avec sa mort.
No hay forma de que él tenga algo que ver con su muerte.

Il est donc possible qu'il ne s'agisse
Así que puede ser que no sea

Dis-moi… à ton avis… c'est possible qu'inconsciemment… il sente qu'il a été adopté?
¿Escucha, tú crees… posible, que inconscientemente el sienta que fue adoptado?

Je peux rien promettre, mais possible qu'une héritière célèbre soit concernée.
No puedo prometer nada pero es posible que sea una famosa heredera.

Il est possible qu'elle ait été temporairement étourdie par sa transition vers notre dimension.
Creo que posiblemente estaba aturdido debido a la transición a nuestra dimensión.

Est-il possible qu'elle ait expérimenté une chose terrible de ce genre?
¿Es posible que pudiera haber experimentado algo terrible como eso?

C'est aussi possible qu'il ait raison.
También es factible que tenga razón.

Il est possible qu'il souffre de dommages neurologiques.
Es posible que pueda haber sufrido algún tipo de daño neurológico.

Tu penses toujours qu'il est possible qu'il se soit piégé lui-même?
¿Sigues pensando que es una posibilidad que se incriminara a sí mismo?

N'est-il pas possible qu'il ait appelé un mauvais numéro?
¿Pero no cabe la posibilidad de que marcase el número equivocado?

C'est pas possible qu'elle ait attaqué quelqu'un.
No hay forma en que ella agrediera a nadie.