PROBLÈMES DE DOS - traduction en Allemand

• Rückenprobleme
• Rückenproblemen
• Rückenbeschwerden

Exemples d'utilisation de Problèmes de dos en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous avez des problèmes de dos, consultez votre médecin pour déterminer quelles postures de méditation vous pouvez adopter sans risquer de vous blesser.
Solltest du unter Rückenproblemen leiden, erörtere mit deinem Arzt, welche Meditationshaltung für dich am sichersten und geeignetsten wäre.

Le support fourni par la sangle de compression améliore la posture pour faciliter le traitement des problèmes de dos, tels que le glissement du disque,
Die Unterstützung durch den Kompressionsriemen verbessert die Haltung, um die Behandlung von Rückenproblemen wie Bandscheibenvorfall, degenerativer Bandscheibenerkrankung

Cela conduit souvent à des problèmes de dos, la tension dans les muscles
Dies alles führt häufig zu Rückenprobleme, Verspannungen in Muskulatur

L'enveloppe à la taille fournie par la sangle ventrale de compression améliore la posture pour faciliter le traitement des problèmes de dos tels qu'un disque glissé, une discopathie dégénérative.
Die durch den Kompressionsgurt bereitgestellten Taillenwickel verbessern die Haltung, um die Behandlung von Rückenproblemen wie Bandscheibenvorfall und degenerativer Bandscheibenerkrankung zu unterstützen.

est idéal pour les personnes ayant des problèmes de dos scooter.
der ideale Roller für Menschen mit Rückenproblemen.

La posture suivante Sarvângâsana est contre-indiquée évidemment aux hypertendus et à ceux qui ont des problèmes de dos!
Der nächste Pose ist Sarvangasana-cons offensichtlich angegeben für Bluthochdruck und solche mit Rückenproblemen!

Le soutien à la taille fourni par la sangle de compression améliore la posture pour faciliter le traitement des problèmes de dos tels qu'un disque glissé, une discopathie dégénérative et la sciatique.
Die durch den Kompressionsriemen bereitgestellte Taillenstütze verbessert die Haltung, um die Behandlung von Rückenproblemen wie Bandscheibenvorfall, degenerativer Bandscheibenerkrankung und Ischias zu unterstützen.

du ventre(renforce le dos et aide contre les problèmes de dos).
Bauchmuskulatur(stärkt den Rücken und hilft bei Rückenbeschwerden).

réduit les problèmes de dos et entraîne moins de fatigue.
verringert das Auftreten von Rückenbeschwerden und ermöglicht ein entspanntes Arbeiten.

les cinq zones de confort préviennent les éventuels problèmes de dos tout en assurant un bon maintien des zones cervicales,
dieser Matratze so konzipiert, dass die fünf Komfortzonen mögliche Rückenprobleme verhindern und gleichzeitig eine gute Unterstützung des Hals-,

Surtout si vous avez des antécédents de problèmes de dos, vous ne voulez pas faire tout ce qui va compromettre votre bien-être,
Vor allem, wenn Sie eine Geschichte von Rückenproblemen haben, Du willst etwas tun, das Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt, und Ihr Arzt wird am besten derjenige,

plus tard dans la vie sont à risque de développer des problèmes de dos et malaises chroniques.
später im Leben sind in Gefahr in der Entwicklung von Rückenproblemen und chronische Beschwerden.

stress, problèmes de dos, troubles dûs à des efforts répétitifs,
Streß, Rückenprobleme, Schädigung durch permanente Anspannung(RSI,

et, à l'occasion problèmes de dos en raison de sa hauteur considérable.
und gelegentlich wieder Ärger wegen seiner beträchtlichen Höhe.

Nous savons bien que ce n'est pas vraiment un problème de dos.
Um… Ich denke wir wissen beide das ich eigentlich keine Rückenprobleme habe.

Il a un problème de dos.
Er hat einen schlimmen Rücken.

J'ai des problèmes de dos. Je pouvais pas me baisser.
Ich hatte schlimme Rückenschmerzen, ich konnte mich nicht bücken.

Comment me battre avec une vieille femme russe qui a des problèmes de dos?
Wie soll ich mich mit einer alten Russin mit Rückenproblemen prügeln?

En raison de problèmes de dos, Matthew Stevens a déclaré forfait trois jours avant le début du tableau final.
Aufgrund von Rückenproblemen sagte Matthew Stevens seine Teilnahme drei Tage vor Beginn der Finalrunde ab.

de faux mouvements, des problèmes de dos.
Fehler am Rückenapparat.