Exemples d'utilisation de Procèdera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
directrice régionale de l'OMS pour l'Europe, qui procèdera à l'ouverture officielle du sommet.
erklärt Dr. Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa, die die Tagung offiziell eröffnen wird.que la Commission procèdera à de telles modifications, pour autant qu'elles seront nécessaires,
Die Kommission wird solche Anpassungen, sofern sie notwendig sind, nach Konsultation des durch die Richtlinie 91/675/EWG(8)Votre médecin procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Cette nouvelle unité procèdera également à des contrôles de qualité
Das neue Referat wird auch Qualitäts-La Commission procèdera à une évaluation intermédiaire de la réalisation de son programme annuel.
Hier wird die Kommission jedoch eine Zwischenbewertung der Durchführung ihres Jahresprogramms vornehmen.la Commission procèdera selon une approche en deux phases.
so wird die Kommission einen zweistufigen Ansatz verfolgen.La Commission procèdera à un examen annuel du recours à la SPE dans les États membres.
Die Kommission wird einmal jährlich überprüfen, wie viele SPE ihre Tätigkeit in den Mitgliedstaaten aufnehmen.La Commission procèdera à un réexamen global en 2012, en partenariat avec les États membres.
Im Jahr 2012 wird die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten eine umfassende Überprüfung vornehmen.Le Dalaï Lama, Sa Sainteté Chen Tulku procèdera à une initiation sacrée dans cinq jours.
Das Lama-Oberhaupt, Seine Heiligkeit Chen Tulku… wird eine heilige Initiation in fünf Tagen durchführen.Demain, le sénat tchèque procèdera au vote sur le traité,
Morgen wird der tschechische Senat über den Vertrag abstimmen,Votre médecin procèdera à des analyses sanguines
Ihr Arzt wird Blutproben nehmen,La Commission procèdera à un examen détaillé des contributions reçues,
Die Kommission wird die übermittelten Beiträge eingehend prüfen,La Commission procèdera, en collaboration avec le Groupe des régulateurs européens,
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit der Gruppe europäischer Regulierungsstellen(ERG)d'un examen approfondis auxquels le Comité vétérinaire permanent procèdera également aujourd'hui.
einer eingehenden Diskussion und Prüfung, die ebenfalls heute im Ständigen Veterinärausschuß stattfinden wird.La Commission procèdera ensuite, avec les autorités japonaises, à une évaluation régulière et systématique des résultats de l'analyse.
Die Kommission wird diese Ergebnisse gemeinsam mit den japanischen Behoerden systematisch auswerten.Votre médecin procèdera à des examens afin de s'assurer
Ihr Arzt wird Untersuchungen zur Überprüfung Ihrer Herzfunktion vorIl procèdera également à un échange de vues sur la coopération entre l'UE
Ferner wird er einen Meinungsaustausch über die Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und Jamaika mit lokalen,Il procèdera avec ses machinations politiques en utilisant la vie des gens comme levier.
Er wird dann mit seinen politischen Plänen fortfahren indem er das Leben der Menschen als sein Zugpferd benutzt.Enfin, easyJet procèdera comme chaque année à différents ajustements pour ce plan de vol hiver.
Letztlich wird easyJet wie jedes Jahr den Flugplanwechsel zum Anlass für verschiedene Anpassungen nehmen.Si tel n'est pas votre cas, votre médecin procèdera régulièrement à un dépistage de la toxoplasmose.
