PROCÈDERA - traduction en Danois

• vil
• foretager
• gennemfører
• foretage

Exemples d'utilisation de Procèdera en Français et leurs traductions en Danois

des circonstances dans lesquelles le fonds ne procèdera plus à un rachat ou à une souscription à une VL constante;
hvor fonden ikke længere vil indløse eller optage til en fast aktivværdi;

ait payé la redevance, la BCE procèdera à un nouveau calcul de celle-ci
den har betalt gebyret, vil ECB genberegne gebyret

avec ce produit Samsonite, Samsonite procèdera à la réparation ou au remplacement du Produit conformément aux conditions générales de la présente garantie.
problemet skyldes materiale- og fabrikationsfejl, vil Samsonite efter eget skøn enten reparere eller erstatte produktet i henhold til gældende garantivilkår og betingelser.

mots de passe, vous procèdera à la suppression du parasite.
brugernavne og adgangskoder, vil du gå til sletning af parasitten.

de défaut de paiement de la Commission, en raison notamment de l'absence de sommes disponibles sur le compte séquestre suite à l'annulation d'un paiement frauduleux, LAWCRACY procèdera à la suspension de l'Inscription de l'Avocat.
manglende betaling af provisionen som især kan skyldes manglende pengemidler på kontoen som følge af annullering af en svigagtig betaling, vil MyBestPro SAS suspendere den gældende Rådgivers registrering.

La Commission continuera ses travaux préparatoires et procèdera à un autre cycle de consultations publiques avant de présenter ses idées pour l'avenir de la politique de l'UE en matière de qualité de l'air, au plus tard d'ici 2013.
Kommissionen vil videreføre sit forberedende arbejde og gennemføre en yderligere runde af offentlige høringer, før den i senest 2013 fremlægger sine idéer til den fremtidige EU-politik for luftkvalitet.

Procèdera à une analyse et proposera des options sur l'interface entre les législations relatives aux substances chimiques,
Udvikle analyser og foreslå løsningsmodeller i grænsefladen mellem kemikalier, produkter og affaldslovgivningen,

Alere procèdera occasionnellement à des audits internes pour s'assurer
Alere udfører periodiske interne revisioner vedr.

qui se réunira au cours de la deuxième année d'application du présent protocole, procèdera à l'analyse des résultats disponibles de la pêche expérimentale aux céphalopodes.
som skal finde sted i loebet af denne protokols andet anvendelsesaar, foretages der en analyse af de disponible resultater af forsoegsfiskeriet efter blaeksprutter.

l'Union européenne procèdera à l'évaluation de l'état du processus de réforme en Bosnie-et-Herzégovine dans le rapport annuel de suivi des progrès qui est,
EU vil vurdere den nuværende reformproces i Bosnien-Hercegovina i den årlige rapport om de fremskridt, der er gjort,

FedEx procèdera à une nouvelle tentative de livraison,
FedEx vil forsøge genlevering enten automatisk

La Commission lancera une consultation en 2016 et procèdera à une analyse d'impact sur l'éventuelle révision de la directive 2004/81/CE 9 relative aux titres de séjour délivrés aux victimes de la traite des êtres humains et aux migrants objet du trafic qui coopèrent avec les autorités.
Kommissionen vil i 2016 indlede en høring og foretage en konsekvensanalyse af en eventuel revision af direktiv 2004/81/EF 9 om udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, og til migranter, som er blevet smuglet ind i EU, og som samarbejder med de kompetente myndigheder.

Comme auparavant, le Comité des accords commerciaux régionaux procèdera à l'examen des ACR qui relèvent de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers
Komitéen for Regionale Handelsaftaler vil som hidtil revidere regionale handelsaftaler under artikel XXIV i den almindelige overenskomst om told

en avoir informé l'utilisateur, PROMOTUR ne procèdera à aucun traitement autre
vil PROMOTUR efter forudgående meddelelse til brugeren ikke foretage nogen behandling af oplysningerne udover den fornødne,

la Commission procèdera à un examen approfondi
men Kommissionen vil undersøge dette spørgsmål nærmere

le point de contact unique évaluera votre demande et procèdera au remboursement de la somme équivalente.
overførsel af tobaksprodukter fra din virksomhed til SPoC, vil SPoC vurdere din ansøgning og derefter refundere det tilsvarende beløb.

avec ce produit Samsonite(le"Produit"), Samsonite procèdera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du Produit conformément
problemet skyldes materiale- og fabrikationsfejl, vil Samsonite efter eget skøn enten reparere

La Commission procèdera à un premier réexamen de la section 5 de l'annexe I le 31 décembre 2004 au plus tard à la lumière d'informations nouvelles sur la présence de dioxines
Kommissionen tager sektion 5 i bilag I op til revision første gang senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB,

dans la mesure où il n'y a pas de certitude que le détenteur procèdera effectivement à sa réparation.
så vidt som det ikke er sikkert, at indehaveren rent faktisk vil foretage en reparation af dette.

qu'il ne procèdera pas au prochain remboursement au FMI
at det ikke vil fortsætte til den næste IMF betaling