Exemples d'utilisation de Procèdera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Commission procèdera à un regroupement, à une redéfinition de ses tâches,
vilket tillkännagavs vid regeringskonferensen, genomföra en omgruppering, omdefiniera sina uppgifter,FedEx procèdera à une nouvelle tentative de livraison,
Le Conseil ECOFIN procèdera à un examen plus approfondi de ces recommandations le 20 juin.
Rekommendationerna kommer att ytterligare granskas av rådet( ekonomiska och finansiella frågor) den 20 juni.La Commission procèdera à un réexamen global en 2012, en partenariat avec les États membres.
Kommissionen kommer i samarbete med medlemsstaterna att företa en samlad översyn under 2012.La Commission procèdera à un examen annuel du recours à la SPE dans les États membres.
Kommissionen kommer varje år att se över införandet av SPE-bolag i medlemsstaterna.Demain, le sénat tchèque procèdera au vote sur le traité,
Den tjeckiska senaten kommer i morgon att rösta om fördraget,La Commission procèdera, en collaboration avec le Groupe des régulateurs européens, à une analyse plus détaillée en octobre.
Kommissionen kommer i samarbete med Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter att göra en mer ingående analys i oktober.La Commission procèdera à un examen détaillé des contributions reçues,
Kommissionen kommer att noga granska alla inlämnade bidrag,Le groupe ad hoc procèdera à un examen de tous les documents juridiques, contractuels, indicateurs, rapport annuel, etc.
le juge procèdera à un examen des motifs de refus possibles.
går domstolen vidare med att undersöka eventuella grunder för avslag på ansökan.S'agissant des consommateurs, la Commission recherchera les meilleures solutions et procèdera à des consultations dans la perspective de susciter un changement de comportement.
När det gäller konsumenter kommer kommissionen att genomföra studier och samråd om de bästa lösningarna för att få till stånd en förändring av beteenden.que le juge procèdera à un examen des motifs de refus possibles.
går domstolen vidare med att undersöka eventuella grunder för avslag på ansökan.Si la commission des transports et du tourisme décide de poursuivre avec la deuxième lecture de ces propositions, le Parlement procèdera à la deuxième lecture sous la nouvelle législature.
Om transportutskottet beslutar La Commission procèdera à un premier réexamen de la section 5 de l'annexe I le 31 décembre 2004 au plus tard à la lumière d'informations nouvelles sur la présence de dioxines
Kommissionen skall i en första omgång se över avsnitt 5 i bilaga I senast den 31 december 2004 mot bakgrund av nya data om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte attdans le respect de la procédure de retour de votre colis, notre service de logistique procèdera à une vérification.
i enlighet med korrekt återlämningsprocedur så kommer dit paket kontrolleras för skador.allez voir un dermatologue qui procèdera à un examen de celle-ci
går för att träffa hudläkare, som kommer att bedöma tillståndet i hudenLorsque votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux et procèdera à examen physique, il vous posera
Under en anamnes och fysisk undersökning kommer läkaren att ställa frågor om symtom,Le médecin de votre enfant procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Ditt barns läkare kommer att göra tester för Le Conseil européen procèdera vraisemblablement au suivi de ces événements,
Det är mycket troligt att Europeiska rådet kommer att diskutera uppföljningar till dessa möten,La Commission procèdera à l'exercice d'évaluation comparative,
Kommissionen kommer att utföra benchmarking,
