PROGRAMME DAPHNE - traduction en Allemand

• Daphne-programm
• programm DAPHNE
• programm daphne
• zum Programm DAPHNE

Exemples d'utilisation de Programme daphne en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai examiné très attentivement les orientations actuelles pour les candidats au financement du programme Daphne.
Ich habe die derzeitigen Richtlinien für die Beantragung von Mitteln aus DAPHNE sehr genau geprüft.

Le programme Daphne nous a prouvé qu'il renfermait une grande valeur ajoutée dans la lutte contre ces problèmes,
Die Erfahrungen zeigen uns, daß das DAPHNE-Programm einen großen Mehrwert im Kampf gegen diese Probleme besitzt, insbesondere

Nous pensons que le programme Daphne est absolument nécessaire
Wir sind der Auffassung, daß das DAPHNE-Programm ganz dringend gebraucht wird,

Cette éventualité est soulevée dans le programme Daphne III. Cher député,
Darum ging es bei dem Programm Daphne III. Damit wird, Herr Abgeordneter,

Je remarque avec plaisir que le programme Daphne de la Commission européenne,
Ich freue mich, dass das Programm Daphne der Europäischen Kommission,

liberté et sécurité Programme Daphne B- 1049 Bruxelles,
Freiheit und Sicherheit Programm Daphne B-1049 Brüssel,

liberté et sécurité Programme Daphne B- 1049 Bruxelles,
Freiheit und Sicherheit Programm Daphne B-1049 Brüssel,

liberté et sécurité Programme Daphne B- 1049 Bruxelles,
Freiheit und Sicherheit Programm Daphne B-1049 Brüssel,

liberté et sécurité Programme Daphne B- 1049 Bruxelles,
Freiheit und Sicherheit Programm Daphne B-1049 Brüssel,

Il est, néanmoins, d'autres actions du programme Daphne auxquelles nous sommes attachées:
Es gibt jedoch auch andere Aktionen im DAPHNE Programm, denen wir sehr zugetan sind:

En matière de violence notamment, le programme Daphne est associé à d'autres programmes tels qu'AGIS(et auparavant STOP),
Insbesondere bei der Bekämpfung von Gewalt findet eine Zusammenarbeit zwischen dem Programm DAPHNE und Programmen wie AGIS(zuvor STOP), sichere Nutzung des Internet

Le programme Daphne vise à promouvoir des campagnes d'information sur les risques potentiels de la violence
Durch das Programm Daphne sollen Informationskampagnen über potentielle Gewaltrisiken und die Möglichkeiten, sie zu vermeiden,

Depuis sa première série de projets en 1997, le programme Daphne a couvert un certain nombre d'actions diverses visant à soutenir les personnes handicapées dans leur combat, à améliorer les connaissances dans ce domaine et à encourager la prise de mesures en Europe.
Seit der Einleitung der ersten Projektrunde 1997 wurden im Rahmen des Daphne-Programms zahlreiche Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz sowie Aufklärungskampagnen und Aktionen in ganz Europa durchgeführt.

Le programme Daphne 2000-2003 constituera un outil essentiel dans la lutte contre la violence
Das DAPHNE-Programm 2000-2003 wird ein äußerst wichtiges Instrument bei der Bekämpfung der Gewalt sein

Le programme Daphne, ses projets et ses résultats,
Das DAPHNE-Programm, die Projekte im Rahmen des Programms

qui a contribué par son travail à améliorer substantiellement la proposition de la Commission concernant le programme Daphne et qui a traité avec pertinence un sujet si crucial, et à féliciter aussi Mme Colombo Svevo qui l'a remplacée pour nous présenter remarquablement la question ce matin.
vor allem aber möchte ich die Berichterstatterin zu diesem sehr wichtigen Beitrag zum Vorschlag der Kommission zum Programm DAPHNE sowie dazu beglückwünschen, wie sie an diese so wichtige Frage herangegangen ist.

qui a contribué par son travail à améliorer substantiellement la proposition de la Commission concernant le programme Daphne et qui a traité avec pertinence un sujet si crucial, et à féliciter aussi Mme Colombo Svevo qui l'a remplacée pour nous présenter remarquablement la question ce matin.
vor allem aber möchte ich die Berichterstatterin zu diesem sehr wichtigen Beitrag zum Vorschlag der Kommission zum Programm DAPHNE sowie dazu beglückwünschen, wie sie an diese so wichtige Frage herangegangen ist.

Adoptantun programme d'action communautaire(Programme DAPHNE) 2000-2004.
Zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft(DAPHNE-Programm) 2000-2004.

VU l'avis du CdR sur le programme DAPHNE CdR 300/98 fin.
GESTÜTZT auf seine Stellungnahme zum Programm DAPHNE CdR 300/98 fin.

L'initiative a été suivie par le programme DAPHNE en décembre 2000 voir annexe 2.
Im Dezember 2000 wurde sie in Form des Programms DAPHNE verlängert siehe Anhang 2.