PROGRESSIVES - traduction en Allemand

• progressive
• schrittweise
• allmähliche
• fortschreitende
• gestaffelte
• abgestufter
• graduellen
• Progressif
• stufenweise
• progressiven
• progressiv
• progressiver
• allmählichen
• schrittweiser
• fortschreitender

Exemples d'utilisation de Progressives en Français et leurs traductions en Allemand

D de la libéralisation et de l'élimination progressives des obstacles tarifaires
Π die Liberalisierung und schrittweise Beseitigung der tariflichen

Les formes exceptionnelles et progressives concaves, les concaves W, les roues éclairantes
Progressive Concave-Formen, W-Concave, Wheelwell-Flares und Microdrops sind nur einige Beispiel der Extras,

Les réformes progressives et l'imposition de normes de protection de l'environnement sur mesure représentent une solution plus efficace et plus souhaitable.
Allmähliche Reformen und die Einführung maßgeschneiderter Standards, um die Entwicklung voranzutreiben, wären die bessere, effizientere Lösung.

Les découvertes sont progressives, et, parce que cela relève de la science, chaque étape est annoncée et testée.
Entdeckungen werden schrittweise gemacht und, weil wir uns in der Welt der Wissenschaft befinden, wird jeder Fortschritt publiziert und überprüft.

les technologies progressives, les innovations radicales par exemple la chimie sans chlore.
integrierte Technologien, progressive Technologien und radikale Innovationen zum Beispiel die chlorfreie Chemie.

Des rash, des réactions anaphylactoïdes et des manifestations systémiques progressives, parfois graves(impliquant la peau, les reins, le foie
Ausschlag, anaphylaktoide Reaktionen und fortschreitende, manchmal schwerwiegende systemische Reaktionen(betroffen sind Haut,

Depuis son rapport annuel 2005, la Cour reconnaît des améliorations progressives dans la qualité et la portée des informa tions figurant dans les notes accompagnant les comptes consolidés au sujet des recouvrements.
Seit seinem Jahresbericht 2005 erkennt der Rechnungshof schrittweise Verbesserungen der Qualität und des Umfangs der in den Erläuterungen zur konsolidierten Jahresrechnung ausgewiesenen Infor mationen zu Einziehungen an.

Des altérations dégénératives(arthrosique) progressives sur des cartilages et os huméraux ont pour conséquence les douleurs qui réduisent la mobilité
Allmähliche degenerative /arthrotische/- Veränderungen an den Knorpeln und Knochen der Schulter verursachen Schmerzen, die die Bewergungsfähigkeit

vous marchez dans un casino et voyez une banque de"Roue de Fortune" les machines à sous progressives.
Sie in ein Kasino spazieren gehen und eine Bank des"Rades des Glückes" progressive Spielautomaten sehen.

Cotisations progressives avec montant mi nimum,
Gestaffelte Beiträge mit Mindestbeitrag so

Ces mesures comprennent des modifications progressives annuelles des droits au paiement selon des critères objectifs et non discriminatoires.
Diese Schritte umfassen jährliche fortschreitende Anpassungen der Zahlungsansprüche nach objektiven und nichtdiskriminierenden Kriterien.

Les augmentations progressives de la fréquence des accès de consommation
Allmähliche Zunahmen der Frequenz von essenden

nous constatons la mise en oeuvre de réformes progressives, qui cherchent à éviter les heurts internes,
so stellen wir fest, daß Reformen schrittweise eingeführt werden, in dem Bemühen,

Les dômes tactiles de la série DT(brevet en attente) sont uniques en ce sens que la technologie IntelliTac™ permet deux fermetures de contact progressives distinctes dans un seul interrupteur à dôme.
Die taktilen Schnappscheiben der DT-Serie(Patent angemeldet) sind einzigartig, weil die IntelliTac™-Technologie zwei separate, progressive Kontaktschlüsse in einem einzigen Schnappscheibenschalter ermöglicht.

les maladies oculaires progressives.
Dämmerungssehen und fortschreitende Augenkrankheiten zu achten.

elles devraient être progressives, afin de permettre une évaluation correcte de leur incidence.
ein eventueller weiterer Personalabbau schrittweise erfolgen sollte, um eine ordnungsgemäße Bewertung seiner Auswirkungen zu ermöglichen.

nous obtiendrons les résultats que nous voyons, c'est-à-dire une dégradation et une perte progressives de ces précieux biens naturels.
werden wir die Ergebnisse bekommen, die wir sehen: allmähliche Landdegradation und Verlust dieses wertvollen natürlichen Kapitals.

Sonde urétrale creuse Penisstick: une sonde urétrale composée de six perles de tailles progressives pour une stimulation intense du pénis!
Hohle Harnröhrensonde Penisstick: eine Harnröhrensonde mit sechs Perlen von abgestufter Größe für eine intensive Stimulation Ihres Penis!

il vous fera profiter de vibrations alternées ou progressives selon plusieurs intensités et modes.
leisen Motor wird er Sie wechselnde oder progressive Vibrationen in verschiedenen Intensitäten und Modi genießen lassen.

il y a des améliorations progressives de ces percées.
große Durchbrüche und es gibt schrittweise Verbesserungen dieser Durchbrüche.