Exemples d'utilisation de Seul point en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
cette déchirure est comme le seul point d'être là- dedans.
mitunter so herzzerreißend, daß diese Zerrissenheit der einzige Punkt des Seins darin ist.Bénéficiez d'un service flexible et adapté à votre structure de travail tout en vous fournissant de multiple ou un seul point de contact selon vos besoins.
Profitiere von einer vollkommen flexiblen Servicedienstleistung angepasst an Deine gewünschte Arbeitsstruktur mit mehreren Kontaktpersonen oder einem Single Point of Contact- je nach Wunsch.les Bruins de fuite par un seul point pour la cinquième place dans la division Atlantique.
Red Hat Ceph Storage est fourni sous forme de plate- forme unifiée avec des capacités d'autogestion et d'autodiagnostic sans un seul point d'échec.
Red Hat Ceph Storage wird als einheitliche Plattform mit Funktionen für Selbstverwaltung und Selbstdiagnose ohne Single Point of Failure bereitgestellt.Je voudrais souligner un seul point, qui met très bien en évidence le dilemme dans le budget agricole.
Ich möchte einen einzigen Punkt herausgreifen, der das Dilemma im Bereich des Agrarbudgets sehr deutlich macht.À l'ordre du jour, un seul point: le renforcement de la coopération économique européenne.
Es steht nur ein Punkt auf der Tagesordnung: Die Verbesserung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit in Europa.Lorsque nous parlons de la concentration sur un seul point, les mots eux- mêmes disent déjà de retour au centre.
Wenn wir über die Konzentration auf einen einzigen Punkt sprechen, sagen die Worte selbst bereits zurück in die Mitte.Avec un seul point, l'Australie finit dernière de son groupe et est donc éliminée.
Der Iran wurde am Ende mit nur einem Punkt Gruppenletzter und schied somit in der Vorrunde aus.Attachez le fil dans un seul point et retirez l'isolant sur les deux extrémités exposées.
Klemmen Sie den Draht an einem einzigen Punkt und streifen Sie die Isolierung an beiden exponierten Enden zurück.les affaires administratives), un seul point est attribué.
wird nur ein Punkt je Instanz vergeben.Rayons parallèles peuvent se traduire à un seul point d'un miroir parabolique dont le point est la mise au point. .
Parallelen Strahlen reflektiert werden können zu einem einzigen Punkt aus einem Parabolspiegel, von denen die Nummer steht im Mittelpunkt.les affaires administratives), un seul point est attribué.
wird nur ein Punkt vergeben.Elle est composée d'un ġayn‹ غ› diacrité de trois points suscrits au lieu d'un seul point.
Das Tsche entspricht in seiner Grundform dem arabischen Buchstaben Dschim, wird jedoch mit drei statt nur einem Punkt geschrieben.Ainsi, les plis radiaux proviennent d'un seul point, et"à plat" montant égal à la largeur de la lambrequin fini.
So radialen Falten von einem einzigen Punkt zeigt, und"flach" Betrag in Höhe der Breite des fertigen Lambrequin.les matières administratives), un seul point est attribué.
wird nur ein Punkt vergeben.Lors de la saison 2008-2009, Unterhaching termine à la quatrième place de la troisième division allemande avec un seul point de retard sur la place de barragiste.
Die Saison 2004/05 beendete Westerlo auf dem vierten Platz mit nur einem Punkt Rückstand auf den Drittplatzierten.Tangente signifie qu'elle touche à l'extérieur de la cercle juste là à un seul point.
Eine Tangente bedeutet, dass deine Gerade einen Kreis nur an einem einzigen Punkt berührt.il est éteint, un seul point reste allumé sur l'écran.
ist das Gerät ausgeschaltet, leuchtet nur ein Punkt des Displays auf.Un seul segment du système domotique connecté(électriquement) en un seul point à partir de.
Monsieur le Président, je me concentrerai sur un seul point: l'accès à l'information.
Herr Präsident, ich werde mich auf einen einzigen Punkt konzentrieren: den Zugang zu Informationen.
