SEUL PROGRAMME - traduction en Allemand

• einzige Programm
• nur ein Programm
• einzigen Programm
• einziges Programm
• einzigen Programms
• lediglich bei einem Programm
• einzelnes Programm

Exemples d'utilisation de Seul programme en Français et leurs traductions en Allemand

l'on regroupe dans un seul programme toutes ces actions.
begrüße ich, dass alle diese Maßnahmen in einem einzigen Programm zusammengefasst werden.

In addition, tout se fait avec un seul programme et pas besoin de recherche plus.
In addition, alles wird für weitere Suche mit einem einzigen Programm und keine Notwendigkeit getan.

se plongeant entièrement dans un seul programme qu'il présente dans toute l'Europe et au-delà.
dabei widmet er sich jeweils ganz einem einzigen Programm, mit dem er große Tourneen durch Europa und auch darüber hinaus absolviert.

Il combine des fonctions d'antivirus, d'anti- espion, d'antispam et de pare- feu dans un seul programme.
Es kombiniert Virenschutz, Spywareschutz, Spamschutz und Firewall-Funktionen in einem einzigen Programm.

Nous ne pouvons accepter d'avoir un seul programme pour deux secteurs différents,
Wir sind nicht damit einverstanden, dass mit einem einzigen Programm zwei verschiedene Bereiche abgedeckt werden sollen,

de stabilité économique et politique en un seul programme, si possible.
Wirtschaft und politische Stabilität möglichst in einem Programm zusammenfassen.

Il faut souligner qu'il ne peut y avoir qu'un seul programme de réformes macro-économiques dans un pays donné.
Hervorzuheben ist, daß es in einem gegebenen Land nur ein einziges Programm für makroökonomische Reformen geben kann.

nettoyage seul programme.
Bereinigung nur Programm.

Mais, la fonctionnalité de ce seul programme ne sera pas suffisante pour convertir IncrediMail courrier.
aber, Die Funktionalität des Programms allein nicht ausreicht, um IncrediMail konvertieren Post.

Le programme HELIOS était le seul programme à financer directement l'activité des organisations non gouvernementales dans ce domaine,
Das HELIOS-Programm war das einzige Programm, das die Behindertenarbeit von Nichtregierungsorganisationen direkt finanzierte und als Bindeglied zu den behinderten Menschen

Il ne devrait exister à l'avenir qu'un seul programme par région en faveur de l'espace rural,
Für jede Region sollte es künftig nur ein Programm zugunsten des ländlichen Raumes geben, das alle Fördermaßnahmen zusammenfaßt

Le seul programme que l'UE ait à ce jour pour traduire ces promesses en actes est SAVE II. Ceux qui croient maintenant
Das einzige Programm, das die EU aber zur Zeit hat, um diesen Anforderungen auch nur im Ansatz gerecht zu werden,

Kit d'urgence Emsisoft 2.0 est un grand nettoyage seul programme qui peut être utile
Emsisoft Emergency Kit 2.0 ist eine große Aufräum einzige Programm, die hilfreich sein können,

La qualité n'est pas aussi bonne pour les fins audio quoique(et un seul programme à la fois peut utiliser la carte son…)
Die Qualität ist nicht so gut für Audio Zwecke obwohl(und nur ein Programm zu einem Zeitpunkt können die Soundkarte…) So, Ich war in

les données Modbus de plusieurs périphériques puissent être envoyées à un seul programme contrôlant le port.
eine virtuelle Schnittstelle anzuschließen, so dass Modbus-Daten von mehreren Geräten an ein einzelnes Programm gesendet werden können, das den Port steuert.

C'est le seul programme de premier cycle en informatique en Grèce,
Es ist das einzige Programm für Computernetzwerke in Griechenland, das die untrennbare Natur von Netzwerken

distincts couvrant chacun de ces thèmes dans le cas de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, pour 2007-2009, un seul programme concernant l'environnement et les transports sera mis en œuvre.
zu jedem dieser Themen umgesetzt in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird im Zeitraum 2007-2009 allerdings nur ein Programm für Umwelt und Verkehr durchgeführt.

L'objectif à long terme de l'action de RDT, qui intègre dans un seul programme toutes les activités des Etats membres(plus la Suède
Langfristiges Ziel dieser FTE-Aktion, die in einem einzigen Programm alle Arbeiten der Mitgliedstaaten(einschließlich Schweden

Mp4Gain est le seul programme que je connaisse qui peut vraiment faire une énorme différence dans le niveau du volume des fichiers audio numériques
Mp4Gain ist das einzige Programm kenne ich, die wirklich einen großen Unterschied in der Lautstärke, audio-Dateien oder Audio aus Videos machen kann.

l'assistance technique de la Banque mondiale, un seul programme du FMI étant actuellement en cours Jordanie.
technische Hilfe der Weltbank, während der IWF in der Region zurzeit nur ein Programm(Jordanien) durchführt.