SIMULATEURS - traduction en Allemand

• Simulatoren
• Simulator
• Simulation
• Simulanten

Exemples d'utilisation de Simulateurs en Français et leurs traductions en Allemand

profiter de l'exercice intense sur des simulateurs.
genießen Sie die anstrengende Übungen an Simulatoren.

En particulier, à l'intérieur du port elle a été préparée véritable tour de contrôle virtuel et deux simulateurs«real time»
Insbesondere wird es innen von dem Hafen einen eigenen virtuellen Kontrollturm und zwei Simulatoren"Time" von den Laufplanken von der Führung von einem Schiff von einem Schlepper

il reste que selon nombreux simulateurs, que la partie soit jouée dans la neige ou pas,
kritisieren sie, aber es bleibt, dass nach vielen Simulatoren Prognosen, unabhängig davon, ob das Teil im Schnee gespielt wird,

diverses classes de maître de manucure et pédicure, des simulateurs de rencontre, ce n'est pas seulement les jeunes filles amusants et divertissants, mais leur donne également le type de formation.
verschiedene Montage, Meisterklassen Maniküre und Pediküre, Simulatoren aus, es ist nicht nur lustig und unterhaltsam Mädchen, sondern gibt ihnen die Art der Ausbildung.

Il faut en outre effectuer des contrôles aléatoires des simulateurs des équipages de conduite des aéronefs qui entrent dans l'espace aérien européen afin de vérifier s'ils sont compétents pour voler dans un espace aérien saturé.
Mit Hilfe eines Simulators soll das Flugpersonal, das den europäischen Luftraum anfliegt, stichprobenartig auf seine Fähigkeit hin überprüft werden, in überfüllten Lufträumen zu fliegen.

ces jeux se concentrent sur une partie de niche même des simulateurs de course et genres.
oft nicht diese Spiele konzentrieren sich auf eine sehr Nische Teil des Simulators und Renn Genres.

Enfin les avantages présentés par les développements prometteurs en cours sur la mise au point d'un permis de conduire électronique ou par l'utilisation de simulateurs pour l'apprentissage et le perfectionnement de la conduite feront l'objet d'une évaluation.
Die Vorteile, die sich aus den vielversprechenden, derzeitig noch laufenden Entwicklungs arbeiten zur Einführung eines elektronischen Führerscheins oder zum Einsatz von Fahrsimulatoren für das Erlernen und die Vervollkommnung der Fahrtechnik ergeben, werden einer Bewertung unterzogen.

elle sera incorporée aux simulateurs.
nur dann wird sie in die Simulatoren integriert.

Faciliter la formation Pour atteindre cet objectif, tous nos simulateurs sont construits avec une interface intuitive créée par des experts d'UX,
Erleichterung der Ausbildung Um dieses Ziel zu erreichen, sind alle unsere Simulatoren mit einer intuitiven Benutzeroberfläche ausgestattet, die von UX-Experten entwickelt wurde,

condescendant envers eux, qui sont des simulateurs qualifiés, si bien
die sind erfahrene Simulatoren, so sehr,

Les profileurs et les simulateurs de JMP sont précisément conçus pour permettre aux équipes d'évaluer rapidement les conclusions
Die Analysediagramme und Simulatoren in JMP sind speziell hierfür eingerichtet. Teams werden dadurch in die Lage versetzt,

Simulateur de jeux pour les filles prennent toujours en compte les intérêts et donc les jeux pour les simulateurs de filles maintenant permettre à quiconque de non seulement jouer dans le«docteur»,
Simulator Spiele für Mädchen immer unter Berücksichtigung der Interessen zu nehmen und so die Spiele für Mädchen Simulatoren jetzt niemandem gestatten, nicht nur in der"Doktor" zu spielen, aber führen auch größere

désormais les fans de transformer des simulateurs militaires peuvent s'unir,
jetzt Fans von rundenbasierten militärische Simulatoren können vereinigen,

Lorsqu'ils ont mis ce cours en ligne-- donnant gratuitement les outils, simulateurs, spécifications concernant les puces et autres modules de construction-- ils ont été surpris de constater
Als sie den Kurs im Internet einstellten-- und damit Tools, Simulatoren, Chip-Spezifikationen und andere Bausteine frei zur Verfügung stellten,

Pour atteindre cet objectif, tous nos simulateurs sont construits avec une interface intuitive créée par des experts d'UX,
Um dieses Ziel zu erreichen, sind alle unsere Simulatoren mit einer intuitiven Benutzeroberfläche ausgestattet, die von UX-Experten entwickelt wurde,

les ateliers spécialisés, des simulateurs, des moteurs, des cockpits de direction,
Labors und Facharbeitsräume, Simulatoren, Motoren, Lenk Cockpits,

ultraviolet de matériaux ou comme source lumineuse pour des simulateurs de classe AAA,
um UV-Alterungstests an Werkstoffen durchzuführen oder, als Lichtquelle für Simulatoren der Klasse AAA,

début du premier projet, et ce, pendant toute la durée de son expérience avec les simulateurs.
der gesamten Erfahrung mit den Simulatoren Hand in Hand mit dem Kunden, um diese neuen Anforderungen zu unterstützen, den Wartungsbedarf zu decken oder neue Projekte in Angriff zu nehmen.

de réduire les coûts(en particulier pour permettre l'utilisation d'équipements modernes, tels que des simulateurs sophistiqués) tout en améliorant la qualité de la formation et de l'éducation maritimes européennes.
der Zahl der MET-Einrichtungen, wodurch sich die Kosten senken(insbesondere für die Bereitstellung modernster Ausrüstung wie High-Tech-Simulatoren) und gleichzeitig die Qualität der europäischen MET anheben ließe.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 29 afin de fixer des normes relatives à l'agrément des simulateurs, spécifiant les exigences fonctionnelles et techniques minimales et les procédures administratives en la matière, avec l'objectif de garantir que les simulateurs utilisés pour évaluer des compétences sont conçus de manière à permettre la vérification des compétences prescrites par les normes relatives aux épreuves pratiques visées à l'article 15, paragraphe 3.
Die Kommission wird ermächtigt, im Einklang mit Artikel 29 delegierte Rechtsakte zur Festlegung von Normen für die Zulassung von Simulatoren zu erlassen, in denen die funktionalen und technischen Mindestanforderungen sowie die diesbezüglichen Verwaltungsverfahren festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass die für eine Beurteilung der Befähigung eingesetzten Simulatoren so konstruiert sind, dass sie für die Feststellung der Befähigung gemäß den in Artikel 15 Absatz 3 genannten Standards für praktische Prüfungen geeignet sind.