SON UTILISATION - traduction en Allemand

• sein Einsatz
• sein Gebrauch
• seine Verwendung
• seinen Gebrauch
• seine Nutzung
• seine Anwendung
• seine Benutzung
• seine Inanspruchnahme
• seiner Verwendung
• seiner Nutzung
• seinem Gebrauch
• seinen Einsatz
• seiner Anwendung
• seiner Benutzung

Exemples d'utilisation de Son utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

Il interdit son utilisation si une personne souffre d'hypertension artérielle
Es verbietet seinen Gebrauch, wenn eine Person unter hohem Blutdruck

L'eau ne doit pas être uniquement protégée via l'argent déboursé pour son utilisation, mais aussi par des sanctions en cas de gaspillage et de pollution.
Das Wasser sollte nicht nur über Gebühren für seine Nutzung, sondern auch über Sanktionen für seine Vergeudung und Verschmutzung geschützt werden.

analgésiques fortes ont mené à son utilisation dans quelques secteurs du monde dans le traitement de la leucémie aiguë.
schmerzlindernden die Eigenschaften haben zu seinen Gebrauch in etwas Bereichen der Welt in der Behandlung der akuten Leukämie geführt.

Il conviendra d'examiner l'incidence d'eCall et les possibilités d'étendre son utilisation, notamment pour améliorer les opérations de secours concernant les motocyclistes,
Zu prüfen sind die Wirkung des Systems eCall sowie die Möglichkeiten, seine Anwendung auszudehnen, insbesondere um Rettungsmaßnahmen für Motorradfahrer, schwere Nutzfahrzeuge

Le médicament peut être considéré pour son utilisation par l'appel auxiliaire aux changements du style de la vie, soutenu aux circonstances suivantes: P>
Das Medikament kann für seine Nutzung für die Hilfsbehandlung in die Veränderungen des Stils des Lebens, unterstützt in den folgenden Umständen gelten: P>

Howerver, sa capacité prouvée de combattre la corrosion a élargi son utilisation considérablement et maintenant est employé pour beaucoup d'autres applications industrielles.
Howerver, seine nachgewiesene Fähigkeit, Korrosion zu bekämpfen hat seinen Gebrauch beträchtlich verbreitert und wird jetzt für viele anderen industriellen Anwendungen verwendet.

Yttriga est radioactif en soi et son utilisation dans le radiomarquage peut donc entraîner un risque de cancer
Yttriga selbst ist radioaktiv, und seine Anwendung zur radioaktiven Markierung kann daher mit einem Risiko für die Entstehung von Krebserkrankungen

Son utilisation a progressé beaucoup plus rapidement durant les trois premiers jours que cela n'avait été le cas pour les pays de la première vague voir graphique 1.
Sein Einsatz nahm in den ersten drei Tagen schneller zu als bei der ersten Euro-Einführungswelle siehe Schaubild 1.

sans ammoniaque gel formulé pour optimiser son utilisation et son rendement, utilise sa capacité incroyable à pénétrer dans les chev….
ammoniakfreie Gel formuliert, um seine Nutzung und Ertrag optimieren nutzt seine unglaubliche Fähigkeit, dringen in das Haar, eine lang a….

La conception permet son utilisation comme un dispositif éclissant souple pour des fractures suspectées de nervure,
Entwurf ermöglicht seinen Gebrauch wie ein vielseitiges einschienendes Gerät für vermutete Rippenbrüche,

Myriad, propriétaire du brevet américain, a introduit une demande de brevet européen et cherche à assortir son utilisation à des fins de dépistage de l'acquittement d'un droit de plus de 2 000 dollars.
Der amerikanische Patentinhaber Myriad hat ein europäisches Patent angemeldet und will für seine Benutzung im Gentest über 2000 Dollar verlangen.

à savoir son effet anticancéreux et son utilisation dans la prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines,
seine antineoplastische(das Tumorwachstum hemmende) Wirkung und seine Anwendung zur Verhinderung der Herzschädlichkeit von Anthracyclin,

Son utilisation s'est étendue à d'autres pays, sa traduction dans plusieurs autres langues.">
Sein Einsatz hat sich auf andere Länder seiner Übersetzung in verschiedenen anderen Sprachen Fassung zu verbreiten.">

permet son utilisation par une famille souhaitant vivre dans le centre du Porto,
erlaubt seine Nutzung durch eine Familie wünschen zu Leben in der Mitte der Hafen,

La spectrométrie de masse tandem a trouvé son utilisation en peptide ordonnançant, ainsi
Tandemmassenspektrometrie fand seinen Gebrauch im sequenziell ordnenden Peptid sowie in der strukturellen Kennzeichnung von kleinen Oligonukleotiden,

Son utilisation, notamment au profit des PMI/PME des titulaires de droits,
Seine Inanspruchnahme, insbesondere zugunsten von KMU, die Rechtsinhaber sind,

Ce système facilite son utilisation, évite que l'eau injectée dans votre intimité ne retourne dans la poire
Dieses System erleichtert seine Benutzung, verhindert, dass das in den Intimbereich eingespritzte Wasser in die Birne zurückfliesst

Son utilisation, recommandé avant l'application de la crème de traitement,
Sein Einsatz, vor dem Auftragen der Creme der Behandlung empfohlen,

Les médicaments peuvent être considérés pour son utilisation par l'appel auxiliaire aux changements du style de la vie, soutenu aux circonstances suivantes.
Die Medikamente können für seine Nutzung für die Hilfsbehandlung in die Veränderungen des Stils des Lebens, unterstützt in den folgenden Umständen gelten.

Son utilisation et son entretien sont très simple
Seine Anwendung und Wartung sind sehr einfach