Exemples d'utilisation de Toujours accès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les patients n'ont pas toujours accès aux informations pertinentes sur les aspects essentiels des soins de santé transfrontaliers,
Patienten haben nicht immer Zugang zu den einschlägigen Informationen über wesentliche Gesichtspunkte der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung,vous aurez toujours accès à la variable argc(représentant le nombre d'arguments passés à l'application)
werden Sie immer Zugriff auf argc(Anzahl der Argumente, die der Anwendung übergeben wurden)L'Utilisateur aura toujours accès, et dans tous les cas, avant le début du processus de passation de marché pour les produits,
Der Benutzer wird immer Zugang haben, und in jedem Fall vor Beginn des Vertragsverfahrens für Produkte,vous aurez toujours accès à toutes les fonctionnalités de votre abonnement pour la période que vous avez déjà payée(il en va de même pour LimeSurvey Premium et LimeSurvey Professional).
haben Sie weiterhin Zugriff auf alle Funktionen Ihres Abos für den bereits bezahlten Zeitraum(dies gilt für LimeSurvey Premium und LimeSurvey Professional).les scripts exécutés via le SAPI CLI auront toujours accès à argc(représentant le nombre d'arguments passés à l'application)
werden Scripte die über die CLI SAPI ausgeführt werden, immer Zugriff auf argc(Anzahl der Argumente, die der Anwendung übergeben wurden)n'a pas toujours accès à l'internet?
die meines Erachtens nicht immer Zugang zum Internet hat?a toujours accès au service de télécopie.
eine Gruppe(beispielsweise Administratoren) immer Zugriff auf den Faxdienst hat.qui se déplacent sur des chantiers internationaux où ils n'ont pas toujours accès à Internet, cette possibilité d'accès hors ligne était indispensable.
die wegen internationaler Projekte oft unterwegs sind und nicht immer Zugang zum Internet haben, war die Option eines Offlinezugangs unverzichtbar.”.aura toujours accès à la version anglaise de Netflix,
der nach Frankreich reist, immer noch Zugriff auf die britische Version von Netflix hast,aux futures générations d'avoir toujours accès à ces merveilleux enseignements et de faire en sorte qu'ils restent disponibles.
die Kultur anzupassen, und dass dadurch junge Leute und zukünftige Generationen immer noch Zugang zu diesen wunderbaren Lehren haben werden.Non, j'ai toujours accès.
Les personnes à mobilité réduite n'ont pas toujours accès aux transports urbains dans les mêmes conditions que les autres usagers.
Personen mit eingeschränkter Mobilität sind anderen nicht immer gleichberechtigt beim Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln.En revanche, dans les secteurs harmonisés, elles n'ont pas toujours accès aux capacités d'évaluation de la conformité dans leur pays pour les produits qu'elles fabriquent.
In den harmonisierten Bereichen hingegen ist für die von ihnen produzierten Erzeugnisse die Infrastruktur für die Konformitätsbewertung in ihren Heimatländern nicht immer zugänglich.Satan a-t-il toujours accès au ciel?
Hat Satan noch Zugang zum Himmel?Vous aurez toujours accès à tous vos fichiers sur dropbox.
Ainsi, vous aurez toujours accès à vos achats et à vos données sur iCloud.
Vous aurez toujours accès à une équipe qui vous connaît,
Mit diesem Vorteil haben Sie jederzeit Zugriff auf ein Team, das Sie, Ihre InfrastrukturStockez tous vos fichiers au même endroit afin d'avoir toujours accès à leur dernière version en date, où que vous soyez.
Alle Ihre Daten werden an einem Ort aufbewahrt, und Sie haben immer und überall Zugriff auf die neueste Version.les secouristes auront toujours accès gratuitement au musée.
Vous avez toujours accès à tout ce qui concerne votre assurance- maladie,
Ganz bequem haben Sie immer Zugriff auf alles rund um Ihre Kranken-,
