Exemples d'utilisation de Très vaste en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sous sa surface est creusé un très vaste réseau de galerie souterraines.
En matière de Scientologie en Irlande, c'est un très vaste changement, une nouvelle dimension.
Was die Scientology in Irland betrifft, ist dies eine grundlegende Veränderung ungeheurer Größenordnung.La bibliothèque universitaire couvre un très vaste éventail de sujets.
Die Universitätsbibliothek deckt ein umfangreiches Themenspektrum ab.Dans le secteur de l'action humanitaire, très vaste et diversifié, il convient de déterminer les contextes les plus appropriés au travail volontaire.
Der Bereich der humanitären Hilfe ist sehr umfangreich und vielfältig; es sollten deshalb die für die Freiwilligentätigkeit am besten geeigneten Situationen ermittelt werden.La tâche du directeur du projet est donc très vaste et consiste, entre autres, à sensibiliser l'opinion publique
Das Aufgabengebiet des Projektleiters ist daher sehr umfangreich und erstreckt sich u.a. auch auf die Sensibilisierung der öffentlichen MeinungL'Eurostat a un très vaste programme de publications qui comprend annuellement une centaine de titres.
Die Zahl der Veröffentlichungen von Eu rostat ist sehr groß und umfaßt gegen wärtig rund hundert Titel.Mais l'électricité c'est aussi très, très vaste, alors vous devez, en quelque sorte, la réduire.
Cependant, contrairement au secteur de l'énergie photovoltaïque, ce secteur est très vaste et englobe un large éventail de ressources,
Im Gegensatz zum PV Sektor ist der Biomassesektor jedoch sehr groß und umfasst ein breites Spektrum verschiedener Ressourcen,Interface Observateur d'événements est très vaste et contient des informations détaillées sur le système d'exploitation.
Ereignisanzeige Schnittstelle ist sehr umfangreich und enthält detaillierte Informationen über das Betriebssystem.La liste des articles achetés est très vaste; cela va des billets(32%),
La gamme des mesures est néanmoins très vaste qui va de l'alimentation contrôlée des vautours à l'isolation des lignes électriques.
Das Spektrum der Maßnahmen ist jedoch sehr breit und reicht von der kontrollierten Fütterung von Geiern bis zur Isolation von Überlandleitungen.Le choix des diurétiques dans le réseau des pharmacies est très vaste et leur choix parmi les analogues est donc très difficile.
Die Wahl von Diuretika im Apothekennetzwerk ist sehr groß und daher ist ihre Wahl unter Analoga Le groupe des alpha- bloquants est très vaste et comprend des antihypertenseurs(doxazosine),
Die Gruppe der Alpha-Blocker ist sehr umfangreich, sie umfasst Antihypertensiva(Doxazosin),L'accord devrait être très vaste et ne pas se limiter à des questions purement commerciales.
Das Abkommen muss sehr breit gefächert sein und darf sich nicht auf reine Handelsfragen beschränken.Dans notre Région, cette tâche est très vaste en raison du grand nombre d'instituts de recherche existants
In unserer Region ist diese Aufgabe sehr umfassend, da es zahlreiche Forschungs institutionen gibt und die Forschungstätigkeit A été mis en évidence même la parcours curriculare très vaste à active d'Ocean Shipping Consultants
Wird auch den Kurs gezeigt sehr weit Appolonia im Feld, der finanz Technik, zu dem Aktivposten von Ocean Shipping Consultants VonL'offre dans la ville est très vaste à cet égard, mais trois chambres, selon les critiques,
Das Angebot in der Stadt ist diesbezüglich aber sehr umfangreich drei Zimmer, nach Bewertungen dienen sie das beste BrunchLe séjour est très vaste, avec une cheminée en état de fonctionner
Das Wohnzimmer ist sehr groß und mit funktionierendem KaminCette base très vaste, créée par les terminologues du Service de traduction de la Commission européenne, peut être librement consultée sur l'Internet http: //eurodic.ip. lu.
Diese riesige, von den Terminologen des Übersetzungsdienstes der Europäischen Kommission geschaffene Datenbank ist über das Internet frei zugänglich http: //eurodic.ip. lu.Le sujet est très vaste et a pour particularité de créer un nombre d'idées exponentielles dès qu'on se prête à un brainstorming.
Das Themengebiet ist sehr breit und bei einem Brainstorming kommt man dabei zu einer unendlichen Anzahl an Ideen.
