UN PARAMÈTRE - traduction en Allemand

• Parameter
• Einstellung
• Einstellungen

Exemples d'utilisation de Un paramètre en Français et leurs traductions en Allemand

La haute pression est un paramètre important et très sensible
Hoher Druck ist ein wichtiger, äußerst empfindlicher Parameter für die wirksame Kontrolle chemischer Synthesen

Une taxe fondée sur un paramètre objectif et homogène ne pourrait dès lors être appliquée qu'aux voitures immatriculées à partir de janvier 2001.
Folglich könnte eine- auf einem objektiven, homogenen Parameter basierende- Steuer nur auf diejenigen Fahrzeuge erhoben werden, die ab Januar 2001 zugelassen wurden.

Un nouveau paramètre Wide Dynamic Range gamma permet de photographier dans des situations très contrastées difficiles.
Eine neue Wide Dynamic Range Gamma Einstellung ist für Aufnahmen in herausfordernden, kontrastreichen Situationen geeignet.

Ajouter: lorsque vous appliquez un même paramètre dans plusieurs politiques, vous pouvez l'ajouter à l'aide de cette règle.
Anfügen: Wenn Sie dieselbe Einstellung in mehr als einer Policy anwenden, können Sie die Einstellungen mit dieser Regel anfügen.

Mais pour concevoir les poteaux pratiques pour l'usage de clients, normalement nous avons besoin de client pour nous fournir un certain paramètre, comme en tant que ce qui suit.
Aber, die praktischen Pfosten für Kundengebrauch zu entwerfen, normalerweise benötigen wir Kunden, uns irgendeinen Parameter, wie als die Followings zur Verfügung zu stellen.

Les pastilles sont chauffées jusqu'à un paramètre de conversion dans la matière plastique en fusion qui est tiré à travers l'extrudeuse par la suite.
Die Pellets werden bis zu einem Umsatz Einstellung in der Kunststoffschmelze erwärmt, die anschließend durch den Extruder gezogen wird.

Nous fournissons la fonction de« récupération» si vous changez un certain paramètre non approprié à votre véhicule, très sûre.
Wir stellen„die Wiederaufnahme“ Funktion, wenn Sie irgendeinen Parameter ändern, der für Ihr Fahrzeug nicht passend ist zur Verfügung, sehr sicher.

nombre de curseurs que l'instance SGBD soutiendra(ce qui est un paramètre instance d'initialisation appelé OPEN_CURSORS).
die Anzahl der Cursor, die das DBMS-Instanz unterstützen wird(dies ist ein Beispiel der Initialisierung Parameter namens OPEN_CURSORS).

normalement nous avons besoin de client pour nous fournir un certain paramètre, comme comme suivant.
für Kundengebrauch zu entwerfen, normalerweise benötigen wir Kunden uns irgendeinen Parameter zur Verfügung zu stellen, wie wie folgend.

où la pratique est négligeable, et est un paramètre de contrôle de la précision.
wo auf die Praxis ist vernachlässigbar, und ist eine präzise Steuerung Parameter.

vous pouvez ajouter un paramètre fields et demander des champs particuliers.
kannst du einen fields -Parameter hinzufügen und spezielle Felder anfragen.

Ces attentes constituent un paramètre qu'il faut prendre en compte dans le contexte d'un marché unique garantissant aux personnes la libre circulation.
Diese Erwartungen sind ein Kriterium, das es in einem Binnenmarkt, der Freizügigkeit garantiert, zu berücksichtigen gilt.

L'amendement 26 propose l'ajout d'un paramètre de radioactivité à l'annexe I, partie B.
Mit diesem Antrag wird vorgeschlagen, in Anhang I, Teil B einen Parameterwert für Radioaktivität einzufügen.

Notez que length est un paramètre optionnel, et s'il n'est pas spécifié,
Beachten Sie, dass der Parameter length optional ist, und dass, wenn er nicht benutzt wird,

L'isothermicite est donc un paramètre déterminant pour le développement d'une cellule électrochimique.
Das isotherme Verhalten ist also ein Parameter, der für den Aufbau einer elektrochemischen Zelle bestimmend ist.

Un paramètre mal connu,
Eine Einflußgröße, über die wenig bekannt

Si vous souhaitez transmettre un paramètre par valeur, insérez le mot-clé" ByVal" avant le paramètre
Wenn Sie einen Parameter als Wert übergeben möchten, fügen Sie beim Aufruf der SUB Parameter ein, z. B.">

Lorsqu'il n'existe pas de code pour un paramètre"non connu",
Steht für eine Variable"nicht bekannt" kein Code zur Verfügung,

Indicateur de risque», un paramètre pouvant être utilisé pour évaluer les effets de l'utilisation des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.
Risikoindikator“ einen Parameter, mit dem die Auswirkungen des Einsatzes von Pestiziden auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt beurteilt werden können.

La température de ce rayonnement reste inversement proportionnelle à un paramètre qui décrit le rapport d"expansion de l"univers au fil du temps,
Die Temperatur dieser Strahlung bleibt umgekehrt proportional zu einem Parameter, der die relative Ausdehnung des Universums über die Zeit beschreibt,,