VERSION DE BASE - traduction en Allemand

• Basisversion
• Grundausstattung
• Grundversion
• Basic-version
• Grundausführung
• Basis-version
• in der Basisvariante

Exemples d'utilisation de Version de base en Français et leurs traductions en Allemand

Outre la version de base, la société KUKA propose un grand nombre de solutions configurées pour le domaine d'utilisation de technique laser.
Neben der Basisversion bietet die Firma KUKA eine Vielzahl konfigurierter Lösungen für den Einsatzbereich in der Lasertechnik an.

Bien sûr, la version de base- que l'assassinat est lié aux activités professionnelles de Politkovskaïa»,- dit le chef Nikita Belykh ATP.
Natürlich ist die Basis-Version-, dass die Tötung im Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit Politkowskaja»,- sagte der Führer Nikita Belykh ATP.

Dans sa version de base, le système se compose d'un refroidisseur de gaz avec pompe de condensat et filtre.
In seiner Grundausführung besteht das System aus einem Gaskühler mit Kondensatpumpe und einem Filter.

Ce groupe de correctifs ne peut pas Ãatre installé sans le référentiel de la version de base dans les référentiels d'Installation Manager.
Das Fixpack kann nicht ohne das Repository der Basisversion in den Repositorys von Installation Manager installiert werden.

VEGADIF 65 en version de base 1 Couvercle de boîtier(en option)
VEGADIF 65 in Basisausführung 1 Gehäusedeckel, optional mit darunter liegendem Anzeige-

La version de base est considérée comme une dépressurisation dans la cabine,
Die Basis-Version ist als depressurization im Cockpit in einer Höhe von mehr

dollars Euro 830/ 930, et le zoom multiple Oppo Reno 10 coûte des dollars 800/ 897 dans la version de base.
das Samsung Galaxy S10+ ab Euro 830/ 930-Dollar, und der Oppo Reno 10-Mehrfachzoom kostet in der Basisversion 800/ 897-Dollar.

au moment de, comme la version de base des SD Couleurs est déplacé vers la position 860.
der Position verfügbar 786 im EPG, zum Zeitpunkt der, als die Basisversion der SD-Farben in die Position bewegt 860.

Alors que le compte premium coûte 99,95$ par année, la version de base peut être achetée pour 75$ par année.
Während der Premium-Account $99.95 pro Jahr kostet, kann die Basisversion für $75 pro Jahr gekauft werden.

La version allemande est la version de base pour notre délibération, parce que c'est la langue du rapporteur.
Die deutsche Fassung ist die Grundfassung für unsere Beratung, weil sie die Sprache des Berichterstatters ist.

Dès la version de base des machines, vous recevez un système de butée avec 4 butées oscillantes qui vous font travailler des pièces à usiner jusqu'à une longueur de 3000 mm avec une précision très élevée.
Bereits in der Grundausstattung der Maschinen erhalten Sie ein Anschlagsystem mit 4 Anschlagreitern, die Sie Werkstücke bis 3000 mm Länge exakt bearbeiten lassen.

La version de base contient déjà une prise de commutation que l'on peut affecter à n'importe quelle fonction.
In der Grundversion ist bereits eine Schaltsteckdose enthalten, welche mit einer beliebigen Funktion belegt werden kann.

Même la version de base vous permet de suivre les prévisions de l'état du compte pour la période future.
Bereits in der Basisversion können Sie die Prognose des Kontostatus für den zukünftigen Zeitraum verfolgen.

La version de base du programme est élaborée pour l'utilisation domestique
Die grundlegende Version des Programms ist für die häusliche Nutzung entwickelt

Version de base, pour le revêtement de pièces métalliques qui nécessitent une protection importante avec de faibles épaisseurs et sans fragilisation par hydrogène.
Basisversion der DACROMET-BESCHICHTUNG zur Beschichtung von Metallteilen, die einen guten Schutz mit geringer Dicke und ohne Bruchrisiko durch Wasserstoffkontakt verlangen.

Sa version de base est disponible gratuitement,
Die Basisversion ist kostenlos verfügbar,

MOODS contient un mécanisme sophistiqué de gestion des versions qui différencie la version de base et les changements propres à l'interprétation.
MOODS enthält einen ausgeklügelten Me chanismus zur Verwaltung von Versionen durch Unter scheidung zwischen der ursprünglichen Version und den aufführungsspezifischen Veränderungen.

les fonctionnalités plus avancées, La version de base est Spyzie ce que vous cherchez.
die erweiterten Funktionen, Die Basisversion von Spyzie ist das, was Sie suchen.

Il est prévu que le prix Smartisan Nut 3 1599 coûtera RMB(253$) pour la version de base, et il est prévu
Es wird erwartet, dass der Preis Smartisan Nuss 3 1599 wird RMB($ 253) für die Basisversion kostet, und es wird erwartet,

Comodo Personal Firewall vous permettra de choisir entre une version de base, orientée vers les utilisateurs moyens,
Comodo Personal Firewall wird Sie unter einer Basisversion orientiert auf allgemeine Benutzer,